UNEVEN DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• неравномерное развитие
• неравномерность развития
• неравномерного развития
• неравномерным развитием
• неравномерному развитию

Примеры использования Uneven development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Link between gender inequality and uneven development.
Связь между гендерным неравенством и неравномерным развитием.

Uneven development is not without consequences for people.
Неравномерное развитие не обходится без последствий для народа.

The contradiction lies in uneven development and inequality.
Противоречие заключается в неравномерном развитии и неравенстве.

The uneven development between South and North is the biggest imbalance in the global economy.
Неравномерность развития между Югом и Севером-- это главный дисбаланс в мировой экономике.

The Black Sea region also suffers from uneven development, in the Internet environment.
Черноморский регион также страдает от неравномерного развития Интернет- сектора.

The uneven development together with growth of interregional socio-economic disparities have been proven.
Доказана неравномерность развития территорий, рост межрегиональных социально-экономических диспропорций.

The reforms carried out in Georgia, have increased the uneven development of urban and rural areas.
Реформы, проведенные в Грузии, усилили неравномерность развития городских и сельских территорий.

Such uneven development, not only in terms of land but also in terms of infrastructure, was a legacy of colonialism.
Подобное неравномерное развитие- не только в отношении земли, но и инфраструктуры- является наследием колониализма.

Concurrently, global structural and systemic constraints that generated uneven development must be removed.
В то же время должны быть устранены глобальные структурные и системные ограничения, которые ведут к неравномерному развитию.

This results in slow and uneven development and the projected failure of meeting the MDGs.
Результатом этого являются замедленное и неравномерное развитие и прогнозируемая неспособность достичь ЦРДТ.

Parts of the system development is uneven; more complex a system is, the uneven development of its parts.
Развитие частей системы идет неравномерно; чем сложнее система, тем неравномерное развитие ее частей.

Rising inequalities, uneven development and erratic growth have become permanent features of the global economy in the past 30 years.
Рост неравенства, неравномерность развития и перепады роста стали характерными отличительными чертами глобальной экономики за последние 30 лет.

Security pressure caused a reallocation of human capital and a potential for uneven development in the region.
Напряженная обстановка в плане безопасности вызвала перераспределение человеческого капитала и может привести к неравномерному развитию в этом регионе.

This, arguably has led to uneven development, and further informal forms of social control having to do with culture and imperialism.
Это, возможно привел к неравномерному развитию и дальнейшим неофициальным формам общественного контроля, имеющего отношение к культуре и империализму.

However, high unemployment rates and low labour-force participation rates persisted in many such countries, leading to uneven development and wealth patterns.
Однако во многих таких странах сохраняется высокая безработица и низкая доля участия в рынке труда, что ведет к неравномерности развития и распределения благ.

Some areas were marginalized owing to uneven development in the country- a problem that had not yet been fully resolved.
Некоторые районы оказались маргинализированы в результате неравномерного развития в стране, что по-прежнему остается проблемой, не нашедшей окончательного разрешения.

Brazil was an emerging developing country with an unequal distribution of income, uneven development and radical contradictions.
Бразилия представляет собой развивающуюся страну c формирующейся рыночной экономикой, характеризуемая несправедливым распределением доходов, неравномерным развитием и глубокими противоречиями.

It was noted that uneven development had created more social and political gaps between the mainstream and indigenous peoples.
Отмечалось, что неравномерное развитие привело к появлению существенных социальных и политических разрывов между основным населением и группами коренных народов.

Regional security is especially a concern, given the unstable situation in the south of Central Asia, as well as uneven development within Central Asia.
Региональная безопасность вызывает особую обеспокоенность, учитывая нестабильную ситуацию на юге Центральной Азии, а также неравномерное развитие в центральноазиатском регионе.

The pace of rapid and uneven development may make"adjustment" impossible, even for those willing and able to adapt under less demanding circumstances.
Темпы быстрого и неравномерного развития могут не дать возможности приспособиться даже тем людям, которые хотят этого и способны перестроиться в менее трудных условиях.

These gaps are not related to children's age, sex or ethnic origins but are due mainly to the uneven development of specialized services in different regions of the country.
Они не связаны с возрастом, полом, этническим и социальным происхождением детей, а в основном обусловлены неравномерным развитием специализированных служб в различных регионах страны.

All these factors have led to the uneven development of primary health care in different regions around the world, including the World Health Organization(WHO) European Region.
Все эти факторы привели к неравномерному развитию первичной медико-санитарной помощи в разных странах мира, в том числе и в Европейском регионе ВОЗ.

Economic growth and higher productivity bring great rewards but also the disruptions and setbacks associated with rapid and uneven development.
Экономический рост и бо́льшая производительность приводят к увеличению отдачи, но при этом они также обусловливают возникновение нарушений и трудностей, связанных с быстрыми темпами и неравномерностью процесса развития.

Uneven development between rural and urban areas, and central and remote islands, has also led to large economic disparities within the indigenous community.
Различие в развитии между сельскими и городскими районами, а также между центральными и удаленными островами привели также к серьезным разрывам в экономическом положении различных общин коренных жителей.

Area development schemes need to be implemented equitably across the country, so as to avoid uneven development as well as resentment by the people of neglected areas.
Планы развития районов необходимо осуществлять равномерно на территории всей страны, с тем чтобы избегать неравномерного развития, а также возникновения чувства обиды у населения оставленных без внимания районов.

It is shown that there was uneven development of this activity in provincial cities, and the scale of activity depended on climatic, geographic and socio-economic conditions of the accommodation.
Показано, что имелось неравномерное развитие данной деятельности по районам губернии, а ее масштаб зависел от климатических, географических и социально-экономических условий места проживания.

One aspect that remains a barrier to the further development of scientific-technological parks in Belarus is the uneven development of tax relief instruments to attract new firms.
Одним из аспектов, который остается препятствием для дальнейшего развития научно- технологических парков в Беларуси, является неравномерное развитие инструментов налоговых льгот для привлечения новых компаний.

It was shown that there was uneven development of the activity of the provincial areas and scale of activity depended on the climatic, geographic and socio-economic conditions of living.
Показано, что имелось неравномерное развитие данной деятельности по районам губернии, а масштаб деятельности зависел от климатических, географических и социально-экономических условий места проживания.

Unless appropriate responses are made by both the individual countries themselves and the international community, the asymmetries implicit in the process of globalization are bound to intensify uneven development.
Если со стороны как отдельных стран, так и всего международного сообщества не будут приняты соответствующие меры, асимметрии, присущие процессу глобализации, неизбежно приведут к усугублению неравномерности развития.

At the same time, uneven development among countries of the South has highlighted the need for measures to correct ongoing asymmetric trade and investment patterns.
В то же время различия в темпах развития между странами Юга подчеркивают необходимость принятия мер, направленных на исправление сохраняющейся асимметрии в торговых и инвестиционных отношениях.