UNFULFILLED EXPECTATIONS на Русском - Русский перевод

• неоправдавшиеся ожидания
• несбывшиеся ожидания
• несбывшиеся надежды
• неосуществленные надежды

Примеры использования Unfulfilled expectations на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFULFILLED EXPECTATIONS.
Несбывшиеся надежды.

Iii. constraints and unfulfilled expectations.
Iii. проблемы и несбывшиеся надежды.

Iv. unfulfilled expectations.
Iv. несбывшиеся надежды.

Main achievements and unfulfilled expectations. 2- 15 2.
Основные достижения и неоправдавшиеся ожидания 2- 15 3.

Iv. unfulfilled expectations. 17- 20 7.
Iv. несбывшиеся ожидания 17- 20 8.

There is a detectable feeling of frustration among the developing countries due to what they consider unfulfilled expectations.
Развивающиеся страны испытывают ощутимое разочарование в связи с тем, что, как им представляется, их ожидания не оправдались.

Iv. unfulfilled expectations. 24- 27 8.
Iv. несбывшиеся прогнозы 24- 27 9.

Development has led to other contradictions, with rising but unfulfilled expectations often generating deep social frustrations.
Развитие пробудило иные противоречия, связанные с появившимися, но не реализованными ожиданиями, нередко порождающими глубокое социальное разочарование.

Iv. unfulfilled expectations. 26- 32 7.
Iv. неоправдавшиеся ожидания 26- 32 7.

Without a compliance-monitoring system, countries' commitments may become mere promises and the recommendations, unfulfilled expectations.
При отсутствии надлежащего контроля обязательства стран могут превратиться в простые обещания, а рекомендации-- в невыполненные пожелания.

Iii. unfulfilled expectations. 45- 51 12.
Iii. несбывшиеся прогнозы 45- 51 13.

It started with"disappointment" which I had recognized as evidence of unfulfilled"expectations," that grow out of from"beliefs" that originate from values.
Он начался с" разочарования", который я опознал как доказательство невыполненных" ожиданий", которые растут из" убеждений", и которые происходят из ценностей.

Ii. unfulfilled expectations. 16- 25 5.
Ii. неоправдавшиеся ожидания. 16- 25 7.

Note on the structure of the report: It is difficult to draw a clear line between"success","promising changes" and"unfulfilled expectations.
В отношении структуры доклада следует отметить, что проведение четкого различия между" успехом"," многообещающими изменениями" и" несбывшимися ожиданиями" связано с трудностями.

Iv. unfulfilled expectations. 26- 27 9.
Iv. неосуществленные надежды 26- 27 11.

Similarly, a failure to provide basic public services to conflict-affected communities could result in dangerously unfulfilled expectations.
Также если не будет налажено предоставление основных государственных услуг в общинах, затронутых конфликтом, то это может привести к опасным последствиям, обусловленным несбывшимися надеждами.

Iii. unfulfilled expectations. 14- 19 6.
Iii. неосуществленные надежды 14- 19 8.

In fact, it would not encourage constructive relationships and might instead lead to disputes, bitterness and unfulfilled expectations on all sides.
В действительности этот текст не способствует налаживанию конструктивных взаимоотношений, а, напротив, способен привести к спорам и ожесточению и может не оправдать ожиданий всех сторон.

Iii. unfulfilled expectations and constraints. 25- 27 12.
Iii. неосуществленные надежды и препятствия. 25- 27 13.

One type encompasses coordination at the administrative level, which will be discussed in the section on unfulfilled expectations; the other, coordination of substantive issues discussed below.
Первый охватывает координацию на административном уровне, которая будет рассмотрена в разделе, касающемся несбывшихся надежд; второй- координацию в вопросах существа рассматривается ниже.

Iv. unfulfilled expectations: obstacles to overcome.
Iv. несбывшиеся надежды: препятствия, которые предстоит преодолеть.

The reason could be that the software developers could never forgive the icons the unfulfilled expectations that all the words in the interface could be replaced with more lucid pictures?
Может, причина в том, что разработчики программного обеспечения не смогли простить пиктограммам неоправдавшихся ожиданий, будто все слова в интерфейсах смогут быть заменены более понятными картинками?

Such unfulfilled expectations could undermine its credibility.
Вместе с тем обманутые надежды могут подорвать ее репутацию.

Poor implementation at the national level and the lack of fulfilment of commitments by the donor community have given rise to the duplication of efforts, poor results and unfulfilled expectations.
Неудовлетворительная работа по их осуществлению на национальном уровне и невыполнение в полном объеме сообществом доноров своих обязательств приводят к дублированию усилий, неудовлетворительным результатам и несбывшимся ожиданиям.

The major unfulfilled expectations can be found within the areas of ODA and international tax schemes.
Наиболее серьезные несбывшиеся ожидания касаются областей, связанных с ОПР и программами международных налогов.

An input from ICC proposes that greater progress in the next phase of Agenda 21 follow-up could be achieved by focusing on areas that need urgent action rather than on unfulfilled expectations.
Представленном МТП, предлагается в целях достижения более существенного прогресса на следующем этапе реализации Повестки дня на XXI век сосредоточить внимание на областях, в которых необходимо срочно принять необходимые меры, а не на областях, не оправдавших надежд.

As a result, unfulfilled expectations, disappointment and bitterness would only lead to further outbreaks of violence.
В результате невыполненные ожидания, разочарование и горечь могут привести к дальнейшим вспышкам насилия.

Government corruption at the provincial and district levels, particularly within the police and the judiciary, has alienated local populations as have unfulfilled expectations of development following the fall of the Taliban regime.
Коррупция среди правительственных чиновников на провинциальном и окружном уровнях, особенно среди полицейских и судей, вызывает у местного населения не меньшее недовольство, чем крушение надежд на улучшение жизни после падения режима талибов.

Instead of complaints on unfulfilled expectations better conceive of how they raised the spirit of the stairs light and moved closer to the goal.
Вместо сетования на несбывшиеся надежды и ожидания лучше помыслить о том, насколько они подняли дух по Лестнице Света и приблизили к цели.

Sections I-IV below provide a more detailed assessment of the performance of financial mechanisms since 1992, and categorize major developments as significant advances, promising changes and unfulfilled expectations.
В разделах I- IV ниже приводится более подробная оценка функционирования финансовых механизмов в течение периода после 1992 года, а информация о наиболее важных изменениях разбита по следующим группам: значительные успехи, обнадеживающие перемены и несбывшиеся ожидания.