UNFUNDED LIABILITIES на Русском - Русский перевод

• не обеспеченные средствами обязательства
• необеспеченные обязательства
• не обеспеченных финансированием обязательств
• не обеспеченных средствами обязательств
• не обеспеченных ресурсами обязательствах
• сумма обязательств

Примеры использования Unfunded liabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfunded liabilities.
Необеспеченные обязательства.

A UN system-wide solution was being sought to address the issue of unfunded liabilities.
В ООН велись поиски общесистемного решения вопроса, связанного с необеспеченными обязательствами.

All of these liabilities are unfunded liabilities and are shown under the Staff Benefits Fund.
Все эти обязательства являются необеспеченными и показываются на счетах Фонда для выплаты пособий персоналу.

Based on the current study, UNDP will fully cover past unfunded liabilities in 2012.
Исходя из нынешней оценки, ПРООН сумеет в 2012 году полностью покрыть непрофинансированные обязательства прошлых лет.

For UNIDO, the unfunded liabilities amount to approximately Euro93.9 million as of December 2005.
Для ЮНИДО объем не обеспеченных финансированием обязательств составляет около 93, 9 млн. евро по состоянию на декабрь 2005 года.

At that time, the current value of net accrued unfunded liabilities had been $786.8 million.
На тот момент текущая стоимость чистых начисленных и не обеспеченных средствами обязательств составила 786, 8 млн. долл. США.

Others were limited in their use of fiscal policy because of high levels of debt or large unfunded liabilities.
Другие правительства оказались ограничены в использовании мер бюджетно- налоговой политики вследствие высокого уровня задолженности или значительных необеспеченных обязательств.

Ii Meeting the Organization's unfunded liabilities arising from the after-service health insurance scheme; or.
Ii для покрытия непрофинансированных обязательств Организации, возникающих в результате медицинского страхования сотрудников.

A UN system-wide solution is being sought to address the issue of unfunded liabilities.
В настоящее время в Организации Объединенных Наций ведутся поиски общесистемного решения вопроса, связанного с необеспеченными обязательствами.

Ii Meeting the Organization's unfunded liabilities arising from the after-service health insurance scheme; or.
Ii покрытия не обеспеченных финансовыми ресурсами обязательств Организации по планам медицинского страхования сотрудников после их выхода в отставку; или.

Despite that situation, the financial statements of the Secretariat indicated that no specific assets existed to settle the unfunded liabilities.
Несмотря на такую ситуацию, финансовая отчетность Секретариата показывает, что не существует никаких конкретных активов для покрытия необеспеченных обязательств.

In addition, the issue of unfunded liabilities for end-of-service and post-retirement benefits remained unresolved.
Кроме того, попрежнему не решен вопрос о не обеспеченных ресурсами обязательствах по выплатам при прекращении службы и после выхода в отставку.

The presentation in the financial statements indicates that no specific assets exist to settle the unfunded liabilities.
Представленные в финансовых ведомостях данные свидетельствуют о том, что никакого специального резерва средств, предназначенных для финансирования необеспеченных обязательств, не имеется.

UNHCR is aware of the unfunded liabilities, which is a United Nations system-wide problem currently under review.
УВКБ отдает себе отчет о наличии не обеспеченных средствами обязательств, которые являются рассматриваемой в настоящее время общесистемной проблемой Организации Объединенных Наций.

The pay-as-you-go approach has led to the accumulation of the current unfunded liabilities, estimated at $3,943 million as at 31 December 2012.
Распределительный подход привел к накоплению нынешних не обеспеченных средствами финансовых обязательств в размере 3, 943 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2012 года.

The sovereign debt of advanced economies is likely to increase drastically over the next few years, owing mainly to reduced revenues and large unfunded liabilities.
В ближайшие несколько лет государственный долг развитых стран, вероятно, резко возрастет в силу сокращения притока поступлений и большого объема необеспеченных средствами обязательств.

Included in the budget for fiscal year 2008 is $30 million towards addressing unfunded liabilities in the Government Employees Retirement System.
В бюджете на 2008 финансовый год для погашения необеспеченных обязательств в рамках системы пенсионного обеспечения правительственных служащих предусмотрено 30 млн. долл. США.

Member States and the Secretary-General had a shared responsibility to establish provisions for new staff, in order to avoid creating new unfunded liabilities.
Государства- члены и Генеральный секретарь несут совместную ответственность за разработку положений для новых сотрудников, с тем чтобы не допустить возникновения новых непокрытых обязательств.

According to the valuation, the level of unfunded liabilities as at December 2009 amount to Euro69.4 million $100.5 million based on the period-end exchange rate.
Согласно оценке, величина не обеспеченных финансированием обязательств по состоянию на декабрь 2009 года составляет 69, 4 млн. евро 100, 5 млн. долл. США по обменному курсу на конец периода.

However, the ultimate level of resource requirement from Member States would depend on the funding arrangement to be approved by the governing bodies to meet these presently unfunded liabilities.
Однако окончательный объем ресурсов, который потребуется выделить государствам- членам, будет зависеть от того, какой механизм финансирования будет одобрен руководящими органами для покрытия таких необеспеченных средствами обязательств.

According to the valuation, the level of unfunded liabilities as at December 2007 amount to Euro71.9 million $104.9 million based on the period end exchange rate.
Согласно оценке, величина не обеспеченных финансированием обязательств по состоянию на декабрь 2007 года составляет 71, 9 млн. евро 104, 9 млн. долл. США по обменному курсу на конец периода.

Strengthen the implementation of the funding plan as approved so as to increase the funding of employee benefits liabilities and minimize the unfunded liabilities.
Обеспечить более строгое выполнение утвержденного плана финансирования, с тем чтобы увеличить объем средств, предназначенных для покрытия обязательств по выплатам сотрудникам, и свести к минимуму объем не обеспеченных средствами обязательств.

UNHCR has also been discussing the matter with other United Nations organizations that have unfunded liabilities with a view to formulating a comprehensive approach to this issue.
УВКБ также обсуждает этот вопрос с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, у которых имеются необеспеченные обязательства, с целью разработки всеобъемлющего подхода к этому вопросу.

The unfunded liabilities of after-service health insurance amounted to $3,654 million and $3,943 million as at 31 December 2011 and 31 December 2012, respectively.
Не обеспеченные средствами обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку составили 3654 млн. долл. США и 3943 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2011 года и 31 декабря 2012 года соответственно.

UNHCR has also been discussing the matter with other United Nations organizations that have unfunded liabilities with a view to formulating a comprehensive approach to this issue.
УВКБ также обсуждает этот вопрос с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, которые имеют необеспеченные обязательства, с целью выработки комплексного подхода к решению этого вопроса.

The increasing percentage of unfunded liabilities increases the risk that the organization may not be able to meet its future employee end of service obligations.
В связи с увеличением процентной доли не обеспеченных средствами обязательств возрастает риск того, что организация может оказаться не способна в будущем погашать обязательства, связанные с выплатами работникам по окончании службы.

The Secretary-General advises that, as part of the eventual closure of the tribunals, it will be necessary to take into account the accrued unfunded liabilities of the active and retired staff and to ensure that the residual amounts are appropriately funded.
По мнению Генерального секретаря, в контексте предстоящего закрытия трибуналов необходимо учесть начисленные, но не обеспеченные средствами обязательства работающих и вышедших на пенсию сотрудников и обеспечить надлежащее финансирование оставшихся сумм.

Unfunded liabilities for after-service health insurance(calculated on an accrued liability basis), accrued annual leave and termination benefits amounted to $263 million.7.
Объем не обеспеченных средствами обязательств в отношении медицинского страхования после окончания службы( рассчитываемых методом начисления), накопленного ежегодного отпуска и пособий при прекращении службы составил 263 млн. долл. США7.

So far, ITC has not taken any step to address the issue of unfunded liabilities, pending a decision by the General Assembly and the definition of United Nations policy in that respect.
До настоящего времени ЦМТ не принял никаких мер по решению вопроса о не обеспеченных ресурсами обязательствах в ожидании решения Генеральной Ассамблеи и определения политики Организации Объединенных Наций в этой связи.

Unfunded liabilities 31. In 2006, the liabilities for after-service health insurance, accrued leave and termination benefits were $447 million, compared with $417 million in 2005 and $336 million in 2004.
В 2006 году сумма обязательств по медицинскому страхованию после прекращения службы, выплате компенсации за накопленный отпуск и выходного пособия составила 447 млн. долл. США, тогда как в 2005 году этот показатель составил 417 млн. долл. США, а в 2004 году-- 336 млн. долл.