UNIFIED CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• единой конференционной
• объединенных конференционных
• единых конференционных
• единая конференционная
• единого конференционного

Примеры использования Unified conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

For unified conference services.
За единое конференционное обслуживание.

Staffing structure of the proposed unified conference service.
Штатное расписание предлагаемой единой конференционной службы.

Unified conference services at Vienna.
Единая конференционная служба в Вене.

Total cost estimates for unified conference services in Vienna.
Общая смета расходов по единому конференционному обслуживанию в Вене.

Unified conference services interpretation, meetings planning, language and documentation.
Единая конференционная служба устный перевод, планирование заседаний, перевод и документация.

A Including the share of UNIDO and IAEA in unified conference services.
A Включая долю ЮНИДО и МАГАТЭ в объединенных конференционных службах.

Accordingly, a unified conference service was established at Vienna, effective 1 April 1995.
В этой связи начиная с 1 апреля 1995 года в Вене была создана единая конференционная служба.

Efficient utilization of global capacity of unified conference services.
Эффективное использование общесистемных ресурсов объединенных конференционных служб.

Approve the establishment of a unified conference service at Vienna under the management of the United Nations;
Одобрить создание единой конференционной службы в Вене под управлением Организации Объединенных Наций;

A Including the share of UNIDO, IAEA and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in the unified conference services.
A Включая долю ЮНИДО, МАГАТЭ и Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в объединенных конференционных службах.

The Secretary-General had hoped that the unified conference service would become operational on 1 January 1995.
Генеральный секретарь в свое время выражал надежду, что единая конференционная служба начнет свою работу 1 января 1995 года.

Operating expenses may increase as a result of the new responsibility of the United Nations Office at Geneva for the unified conference service.
Оперативные расходы могут возрасти в результате новых функций Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в рамках единой конференционной службы.

The Committee considered the question of unified conference services at Vienna at its 40th and 47th meetings, on 24 February and 24 March.
Комитет рассмотрел вопрос о единой конференционной службе в Вене на своих 40- м и 47- м заседаниях 24 февраля и 24 марта.

Also requests the Secretary-General, as a matter of urgency, to implement cost-effective technological innovations for the unified conference services at Vienna;
Просит также Генерального секретаря в срочном порядке провести эффективное с точки зрения расходов внедрение новой техники для единой конференционной службы в Вене;

It was stipulated that the establishment of such unified conference services would not entail additional expenditures for Member States.
Было указано, что создание таких объединенных конференционных служб не повлечет за собой дополнительных расходов для государств- членов.

IAEA would continue to provide common library and printing services to all organizations at the Vienna International Centre, including the unified conference services provided by the United Nations.
МАГАТЭ по-прежнему будет обеспечивать общее библиотечно- информационное обслуживание всех организаций в Международном центре в Вене, включая единую конференционную службу, находящуюся в ведении Организации Объединенных Наций.

Greater use of unified conference services in the United Nations conference facilities in Geneva, Vienna and Nairobi.
Более активное использование единых конференционных служб в конференционных центрах Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.

After protracted consultations, agreement was reached in 1993 for a unified conference service for the United Nations and UNIDO, managed by the former.
После длительных консультаций в 1993 году была достигнута договоренность по единой конференционной службе для Организации Объединенных Наций и ЮНИДО, которая будет работать под руководством первой из этих организаций.

In addition, a unified conference service has been agreed to with UNIDO and certain of its administrative functions have been transferred to Vienna.
Кроме того, было достигнуто согласие с ЮНИДО о создании объединенной конференционной службы, и ряд ее административных функций был передан в Вену.

Given the views expressed by the General Assembly and the very recent establishment of the unified conference service, no other changes to the current level of staffing are proposed at this point.
Учитывая мнение, высказанное Генеральной Ассамблеей, а также недавнее создание единой конференционной службы, в данный момент не предлагается каких-либо других изменений в нынешнем штатном расписании.

Efficient utilization of unified conference services, where feasible and more cost-effective, without adversely affecting the quality of services provided.
Эффективное использование объединенных конференционных служб во всех случаях, когда это целесообразно и более экономично, без ущерба для качества предоставляемых услуг.

Certainly the General Assembly resolutions referred to above are unambiguous in support of unified conference services, and it is clear that the United Nations has a strong mandate in this regard.
Вне всякого сомнения, в вышеупомянутых резолюциях Генеральной Ассамблеи отражена однозначная поддержка идеи единой конференционной службы, и совершенно ясно, что у Организации Объединенных Наций на этот счет есть четкий мандат.

Efficient utilization of unified conference services, where feasible and more cost-effective, without adversely affecting the quality of services provided.
Эффективное использование объединенных конференционных служб во всех случаях, где это целесообразно и более эффективно с финансовой точки зрения, без ущерба для качества предоставляемых услуг.

Regarding other conference services, IAEA has maintained the view that its specialized needs in the area of translation and publications could not be met by a unified conference service.
Что касается других конференционных услуг, то МАГАТЭ придерживается мнения о том, что ее специализированные потребности в письменном переводе и публикациях удовлетворять за счет единой конференционной службы невозможно.

Subsequent discussions with UNIDO encourage the Secretariat to believe that agreement on a unified conference service at Vienna under United Nations administration can be reached in the near future.
Последующие переговоры с ЮНИДО дали повод Секретариату считать, что договоренность относительно единой конференционной службы в Вене под управлением Организации Объединенных Наций может быть достигнута в ближайшее время.

Greater use of unified conference services in the other United Nations conference facilities was achieved through the balanced sharing of staff resources with other United Nations conference centres.
Более широкое использование единых конференционных служб в других конференционных центрах Организации Объединенных Наций было обеспечено за счет сбалансированного обмена с ними кадровыми ресурсами.

Mr. PATTERSON(Director of the Interpretation, Meetings and Documentation Division) said that a unified conference service at Vienna would yield significant benefits in both the immediate and longer term.
Г-н ПАТЕРСОН( Директор Отдела устного перевода, обслуживания заседаний и документации) говорит, что единая конференционная служба в Вене позволит добиться значительных выгод как в ближайшей, так и в долгосрочной перспективе.

Greater use of unified conference services in the other United Nations conference facilities was evidenced by shared assignments in interpretation of meetings held away from Vienna.
О более широком использовании единых конференционных служб в других конференционных центрах Организации Объединенных Наций свидетельствовало распределение заданий по обеспечению устного перевода для заседаний, проводимых за пределами Вены.

The resource growth of $367,900 relates to the maintenance cost of new equipment purchased in 1994 and for which the warranty period has expired, and the maintenance cost of equipment for the unified conference service.
Рост ресурсов на 367 000 долл. США связан со стоимостью содержания нового оборудования, которое было закуплено в 1994 году и срок гарантии на который уже истек, и со стоимостью содержания оборудования для единой конференционной службы.

Greater use of unified conference services in the other United Nations conference facilities, where feasible and more cost-effective, without adversely affecting the quality of services provided.
Более широкое использование единых конференционных служб в других конференционных центрах Организации Объединенных Наций в том случае, когда это целесообразно и более эффективно с точки зрения затрат, без ущерба для качества предоставляемых услуг.