UNIFIED CORPORATE на Русском - Русский перевод

• единую корпоративную
• единого корпоративного

Примеры использования Unified corporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forming and communication of a unified corporate culture;
Формирование и трансляция единой корпоративной культуры;

Commitment to a unified corporate approach while selecting suppliers, contractors, and providers;
Соблюдение единого корпоративного подхода в выборе поставщиков, подрядчиков и исполнителей.

Company decided to refresh logo and create a unified corporate identity.
Компания решила обновить логотип и создать единый фирменный стиль.

We use Redmine as a unified corporate environment where are working everyone in the company, and this fact led to need for solutions that were not exist before.
Мы используем Redmine как единую корпоративную среду, в которой работают все сотрудники компании, и данное обстоятельство обусловило необходимость в решениях, которых не было ранее.

In 2013, activities on bringing filling station design into compliance with the unified corporate style continued.
В 2013 году продолжилась работа по оформлению автозаправочных комплексов в соответствии с единым корпоративным стилем.

General Director- arranges the risk management process; forms a unified corporate culture that contributes to efficient operation of the risk management system;
Генеральный директор осуществляет организацию процесса управления рисками, формирует единую корпоративную культуру, которая способствует эффективному функционированию системы управления рисками;

Meeting of Shareholders of the Company dated March 26, 2018 by the way of publication of the results of voting in media(in“BIRJA” newspaper), on website of the Unified Corporate Information Portal and Company's website.
Общем Собрания Акционеров Компании от 26 марта 2018 года путем опубликования результатов голосования в средствах массовой информации( в газете« Биржа»), на сайте Единого портала корпоративной информации и веб- сайте Компании.

Year on year, the personnel training and development system transforms into a unified corporate knowledge management process allowing increasing the development level of corporate culture, personnel motivation as well as the positive image of the Company.
Система обучения и развития персонала из года в год преобразуется в единый корпоративный процесс управления знаниями, который позволяет повысить уровень развития корпоративной культуры, мотивации персонала, а также позитивного имиджа Компании.

Reflecting on the dialogue, the Regional Director concluded that the process showed that WHO had built increased trust with donors, and was shifting towards a unified, corporate approach to resource mobilization.
Рассуждая о диалоге, Региональный директор сказала, что процесс продемонстрировал, что ВОЗ удалось создать атмосферу все большего доверия между ВОЗ и донорами, и что Организация двигается в сторону общего корпоративного подхода к мобилизации ресурсов.

While UNCTAD needs to ensure all websites project a unified corporate image, it is important that this be done in a manner supportive of the reasonably high degree of decentralization required for its subprogrammes, including SP2, to develop interactive websites with the clients they serve.
Хотя ЮНКТАД необходимо обеспечить то, чтобы все сайты соответствовали единому общеорганизационному облику, важно, чтобы это достигалось при достаточно высокой степени децентрализации, необходимой для ее подпрограмм, включая ПП2, в целях разработки интерактивных сайтов для обслуживаемых ими клиентов.

The Company's risk management processes are described by the corporate risk management policy and the Integrated Risk Management System(IRMS) unified corporate standard, which covers all of Gazprom Neft's major assets.
Процессы управления рисками в Компании определяются корпо ративной Политикой в области управления рисками и единым корпоративным стандартом« Интегрированная система управления рисками( ИСУР)», охватывающим все существенные активы« Газпром нефти».

At the moment the assessment system of personnel is transmitted to the KMG subsidiaries so as to create a unified corporate approach that will allow facilitating adaptation of employees in case of their transition inside the KMG group and to create transparent and objective conditions for professional growth of the employees.
В настоящее время система оценки персонала транслируется в дочерние организации группы компаний КМГ для создания единого корпоративного подхода, что позволит облегчить адаптацию работников при переходе на работу внутри группы компаний КМГ и создать прозрачные и объективные условия для профессионального роста работников.

In order to accomplish this it was required to change the structure and processes; to streamline interaction with internal customers and stakeholders, as well as create additional development teams in different cities while preserving a unified corporate culture.
Для этого потребовалось поменять структуру и процессы, упорядочить взаимодействие с внутренними заказчиками, а также создать дополнительные команды разработки в разных городах, сохранив единую корпоративную культуру.

Thanks to all participants for their continued adherence to the main corporate principles- the preservation of the unified corporate spirit, the inviolability of sports traditions, honest and uncompromising struggle, based on good, friendly relations.".
Спасибо всем участникам за неизменное следование главным корпоративным принципам- сохранению единого корпоративного духа, нерушимости спортивных традиций, честной и бескомпромиссной борьбы, основанной на добрых, дружеских взаимоотношениях».

The purpose of such comprehensive audits is to obtain independent assurance of compliance and an objective assessment of the efficiency and effectiveness of actual integration of the airline's Quality Management and Environmental Management Systems within its unified corporate governance structure.
Данные комплексные аудиты предназначены для независимого подтверждения соответствия и получения объективной оценки результативности и эффективности фактической интеграции систем менеджмента качества и экологии в единой структуре корпоративного управления авиакомпанией.

The Company uses different mechanisms to establish professional and career growth conditions for its employees, as well as the efficient motivation and strengthening of a unified corporate culture with consideration for the social and economic development and specifics of regions where the Company has a presence.
Компания использует различные механизмы для создания условий профессионального и карьерного развития работников, эффективной мотивации и укрепления единой корпоративной культуры с учетом социально-экономического развития и особенностей регионов присутствия Компании.

For two years of work being included in the holding group the labor collectives and management of IDGC, other subsidiaries and affiliates could ensure step-by-step development of distribution power grids, stability of financial and production indicators, they fitted well into the unified corporate structure of the general federal scale and strategic purpose of Russia.
За два года работы в составе холдинговой группы трудовые коллективы и руководство МРСК, других дочерних и зависимых обществ сумели обеспечить поступательное развитие распределительных электрических сетей, устойчивость финансовых и производственных показателей, а также гармонично вписались в единую корпоративную структуру общефедерального масштаба и стратегического назначения России.

PRINCIPLES OF CORPORATE GOVERNANCE AND THEIR IMPLEMENTATION IN THE COMPANY The existing corporate governance system of the Company is based on unified corporate standards and is aimed at sustainable development and increasing the value of the Company's share capital in the long term.
ПРИНЦИПЫ КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ И ИХ РЕАЛИЗАЦИЯ В КОМПАНИИ Существующая система корпоративного управления Компании основана на единых корпоративных стандартах и направлена на устойчивое развитие и повышение стоимости акционерного капитала Компании в долгосрочной перспективе.

Unify Corporate Style& Image: corporate style guide to be published.
Унификация корпоративного стиля и имиджа: намечена публикация руководства по корпоративному стилю.

Development and implementation of a corporate OHS management system with unified standards across all sites.
Разработка и внедрение корпоративной системы управления ОТПБ единые стандарты для всех площадок.

Unified leadership principles and strengthening of the corporate culture are top priorities.
Единые принципы руководства и поддержание корпоративной культуры являются наивысшим приоритетом.

Coordination of implementation of corporate information systems that compose a unified information space of KNURE.
Координация внедрения корпоративных информационных систем, составляющих единое информационное пространство ХНУРЭ.

Parallel has approved a corporate Сode of Ethics outlining the unified rules and principles of business conduct.
Компания« Параллель» утвердила Кодекс корпоративной этики, который регламентируем единые правила и принципы делового поведения сотрудников во всех сферах деятельности.

In 2014, we started developing a Unified Accounting Report Library based on our Corporate Data Warehouse CDW.
В 2014 году в МегаФоне была начата разработка Единой библиотеки отчетности на базе Корпоративного хранилища данных КХД.

This complex set of analytical tools ensures unified output of corporate information from various sources, unified data model, full real-time access to information, better vision and understanding of business and helps to make management decisions on the basis of full information about the company activity.
Этот комплексный набор аналитических инструментов обеспечивает единое предоставление корпоративной информации из различных источников, единую модель данных, полный доступ к информации в режиме реального времени, лучшее видение и понимание бизнеса, а также помогает принимать управленческие решения на основе полной информации о деятельности компании.

Thus, in the framework of project improvement implementation during 2013-2016, key systems of the Company's activities' management were established, connecting the subsidiaries with the Corporate center by unified requirements and principles, as well as information and data flows.
Так, за период 2013- 2016 годов в рамках реализации проектов улучшений созданы ключевые системы управления деятельностью Компании, которые связывают дочерние предприятия и Корпоративный центр едиными требованиями и принципами, а также потоками информации и данных.

European stocks showed yesterday no unified dynamics on the back of positive corporate reporting on one side and drop on the Greek stock market on the other.
Европейские фондовые индексы не показали вчера единой динамики на фоне позитивной корпоративной отчетности с одной стороны и очередного падения на греческом фондовом рынке с другой.

Special opportunities of Corporate Banking The unified system of servicing clients of UL, through the introduction of unified business processes for sales, maintenance and communications with customers of LL and FLP.
Специальные возможности Корпоративного Банкинга Единая система обслуживание клиентов ЮЛ, за счет внедрения единых бизнес- процессов по продажам, обслуживанию и коммуникациям с клиентами ЮЛ и ФЛП.

In such systems, the units(enterprises), which are homogeneous in composition and activities, unify in corporate information system(CIS) aiming at the effective functioning.
В таких системах однородные по составу и деятельности единицы( предприятия) в целях эффективного функционирования объединяются в корпоративные информационные системы КИС.

This step allowed to unify corporate procedures in subordinated DGC and to establish the general objective approaches in estimation of efficiency of the activity.
Этот шаг позволил унифицировать корпоративные процедуры в подведомственных компаниях и установить общие объективные подходы в оценке эффективности деятельности.