UNIFIED STRATEGY на Русском - Русский перевод

• единой стратегии
• единую стратегию
• единая стратегия

Примеры использования Unified strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authorities call for unified strategy.
Власти призывают к единой стратегии.

To adopt a unified strategy for health care reform and start implementing it.
Принять единую стратегию реформы медобслуживания и начать ее реализовывать.

Unfortunately, no such unified strategy existed.
К сожалению, такой целостной стратегии не существует.

These tasks are closely interlinked within the Company's unified strategy.
Эти задачи тесно взаимосвязаны в рамках единой стратегии Компании.

Combined interdiction unified strategy for the Islamic Republic of Iran CYRUS.
Единая стратегия комплексных мер по пресечению незаконного оборота для Исламской Республики Иран CИРУС.

Today, the major international actors do not have a clear and unified strategy.
Сегодня основные международные субъекты не имеют четкой и единой стратегии.

A specific and unified strategy needed to be adopted to ensure implementation of the final documents of the Durban conference.
В этой связи необходимо принять конкретную и согласованную стратегию для целей применения на практике заключительных документов Дурбанской конференции.

A round-table discussion was held entitled"Violence against Women- A Unified Strategy of the Work of Institutions.
Проведена дискуссия" за круглым столом" на тему" Необходимость единой стратегии для работы учреждений.

With a more unified strategy and consolidation of resources, UNICEF could move forward to assist children in this part of the world.
Следуя более согласованной стратегии и обеспечив больший объем ресурсов, ЮНИСЕФ может продолжить свою работу по оказанию помощи детям в этом регионе мира.

For the first time, the German development policy will combine all of these elements in a unified strategy in education.
Впервые политика Германии в области развития будет охватывать все эти элементы в рамках единой стратегии в области образования.

UNDP should have a unified strategy at the country level to support government efforts in integrating climate change into disaster risk reduction policy.
ПРООН следует проводить в жизнь объединенную стратегию на страновом уровне в поддержку усилий правительств по обеспечению увязки вопросов климата и снижения риска бедствий.

Renewal of theology and social doctrine, new evangelization- all these make a unified strategy, necessary not only for the Church, but for the Society as well.
Обновление богословия, обновление социального учения, новая евангелизация- все это единая стратегия, необходимая не только для Церкви, но и для Общества.

The overarching aim of the programme was to integrate agriculture development, food security, environmental protection and poverty eradication into a unified strategy.
Основная цель программы состоит в интеграции сельскохозяйственного развития, обеспечении продовольственной безопасности, защиты окружающей среды и искоренении нищеты в единую стратегию.

After 1991, Belarus managed to preserve a unified strategy for the development of its defence industry and restructured its defence sector faster than other post-Soviet countries.
После 1991 года Беларуси удалось сохранить единую стратегию развития оборонной промышленности и гораздо быстрее, чем в других постсоветских странах, реструктурировать оборонный сектор.

Players and beneficiaries learn about each other's needs and potentials, and this results in a synthesis of different perspectives leading to a unified strategy.
Участники и бенефициарии этого процесса изучают потребности и возможности друг друга, в результате чего происходит синтезирование различных точек зрения, способствующее выработке единой стратегии.

He hoped that a comprehensive and unified strategy would be adopted in order to resolve the debt problem, thereby permitting developing countries to participate in both development and the international community.
Он надеется на разработку всеобъемлющей и единой стратегии в целях решения проблемы задолженности, что позволит развивающимся странам стать участниками как процесса развития, так и международного сообщества.

Terrorism continued to present a threat to international peace and security that must be tackled through a comprehensive and unified strategy led by the United Nations.
Терроризм продолжает создавать угрозу для международного мира и безопасности, которая должна быть устранена с помощью комплексной и единой стратегии под руководством Организации Объединенных Наций.

Her delegation noted with appreciation that the General Assembly had achieved a unified strategy to combat terrorism and hoped that the same unity of perspective would be reflected in a universal convention.
Ее делегация с удовлетворением отмечает, что Генеральная Ассамблея сумела выработать единую стратегию для борьбы с терроризмом, и надеется, что это единство мнений найдет свое отражение в разработке универсальной конвенции.

An effective policy of the best interests of the child under Article 3 of the UN Convention on the Rights of the Child, Comments of the General Order No. 14(2013) of the UN Committee is impossible without systematic work and a unified strategy.
Эффективная политика наилучших интересов ребенка согласно ст. 3 Конвенции ООН по правам ребенка, Замечаниям Общего порядка 14( 2013 г.) Комитета ООН невозможна без системной работы и единой стратегии.

Sudan believes that the effective solution of the debt crisis requires agreement on a unified strategy, with the aim of cancelling or reducing debts for all those countries, without exception.
Судан считает, что эффективное разрешение кризиса задолженности должно предусматривать договоренность о претворении в жизнь унифицированной стратегии, имеющей целью отмену или сокращение задолженности всех этих стран без исключения.

Only a unified strategy based on Afghan realities will be capable of restoring hope and confidence among Afghans that their government and its international partners are moving in a direction that will lead toward security, stability, and prosperity.
Только единая стратегия, основанная на учете афганских реальностей, позволит возродить надежды афганцев и восстановить среди них доверие к тому, что их правительство и их международные партнеры движутся по пути, ведущему к безопасности, стабильности и процветанию.

European leaders, including German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron, called to develop a unified strategy to reflect the ever-growing offensive of China.
Европейские лидеры, включая канцлера ФРГ Ангелу Меркель и президента Франции Эммануэля Макрона, призывают выработать единую стратегию для отражения постоянно нарастающего наступления Поднебесной.

We call on Member States to develop a unified strategy to impress upon the international community to take effective measures against such acts of incitement of intolerance and hatred that may lead to violence and loss of lives.
Мы призываем государства- члены разработать единую стратегию с целью убедить международное сообщество принять эффективные меры против подобных актов подстрекательства к нетерпимости и вражде, которые могут привести к насилию и человеческим жертвам.

While transferring the priority setting mechanism to a group with cross-sectoral focus and responsibility will help create a unified strategy for technical cooperation, it will not be sufficient.
Хотя передача механизма установления приоритетов в ведение группы c межсекторальной ориентацией и компетенцией будет содействовать созданию единой стратегии технического сотрудничества, этого будет недостаточно.

In addition, UNODC and the Drug Abuse Research and Intervention Unified Strategy(DARIUS) Institute organized a training workshop on primary drug abuse and HIV/AIDS prevention among spouses of drug users in May 2008.
В дополнение к этому ЮНОДК совместно с Институтом по осуществлению единой стратегии исследований в области злоупотребления наркотиками и борьбы с ними( ДАРИУС) организовало в мае 2008 года учебный семинар- практикум по профилактике ВИЧ/ СПИДа у супругов лиц, злоупотребляющих наркотиками.

At each conference, sets of agreed norms were worked out, but it was unclear whether there was a central unified strategy. The agenda for development should therefore be finalized at an early date.
На каждой конференции вырабатываются своды согласованных норм, однако следовало бы задаться вопросом, предусмотрена ли в этих сводах единая стратегия, и поэтому Программа действий в целях развития должна быть разработана в самое ближайшее время.

For project IRA-E52(Drug abuse reduction unified strategy for the Islamic Republic of Iran), the Government's absorption capacity resulted in slight underimplementation as compared with the final 2003 allotment issued on 4 December 2003;
Что касается проекта IRA- E52( Единая стратегия сокращения масштабов наркомании в Исламской Республике Иран), то вследствие ограниченности потенциала в области освоения ресурсов правительству не удалось израсходовать весь объем средств, внесенных 4 декабря 2003 года в счет последней части выплат;

After reviewing the mandates and objectives of both organizations, the task force had noted that they complemented each other and that a unified strategy would eliminate duplication, help strengthen the common programme and enhance fund-raising.
При изучении мандатов и целей этих двух организаций специальная группа отметила их взаимосвязанность и взаимодополняемость и констатировала, что разработка единой стратегии позволит избавиться от дублирующих друг друга должностей, будет способствовать усилению.

In view of the absence within the global community of a clear and unified strategy for conducting scientific research on the issues related to the Chernobyl disaster, and insufficient funding for national scientific programmes, there is a need to deepen international coordination and cooperation.
В условиях отсутствия у мирового сообщества четкой единой стратегии научных исследований проблем чернобыльской катастрофы, а также недостаточного финансирования национальных научных программ, целесообразно углубление международной координации и кооперации.

More work needs to be done on systematically analysing the relationship between competition policy and intellectual property, defining goals and priorities, developing a unified strategy to implement them, and broadening the definition of unfair competition to bring it in line with international standards.
Предстоит еще проделать большую работу по систематическому анализу взаимосвязи между политикой в области конкуренции и интеллектуальной собственностью, включая определение целей и приоритетов, разработку единой стратегии их реализации и расширение определения нечестной конкуренции с целью его согласования с международными стандартами;