UNILATERALLY DESTROYED на Русском - Русский перевод

• уничтожены в одностороннем порядке
• уничтоженных в одностороннем порядке
• в одностороннем порядке уничтожил

Примеры использования Unilaterally destroyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq declared that it had unilaterally destroyed thousands more.
Ирак объявил о том, что в одностороннем порядке он уничтожил еще несколько тысяч таких снарядов.

As a result, the Commission has identified remnants of engines from 83 out of 85 missiles declared as unilaterally destroyed.
В результате Комиссия обнаружила останки двигателей 83 из 85 ракет, которые, как было заявлено, были уничтожены в одностороннем порядке.

Iraq declared that it had unilaterally destroyed 10.5 tons of UDMH in May 1991.
Ирак заявил, что в мае 1991 года он в одностороннем порядке уничтожил 10, 5 тонн НД.

Iraq maintains that they were training missiles and that they were unilaterally destroyed in 1991.
Ирак утверждает, что это были учебные ракеты и что они были уничтожены в одностороннем порядке в 1991 году.

It also claims that 212 tons were unilaterally destroyed without international supervision.
Он также утверждает, что 212 тонн было уничтожены в одностороннем порядке без международного наблюдения.

In February 2003, Iraq invited UNMOVIC to witness the excavation of the remains of R-400 series bombs that had been unilaterally destroyed.
В феврале 2003 года иракская сторона пригласила представителей ЮНМОВИК присутствовать при извлечении из земли останков авиационных бомб серии R400, которые были уничтожены в одностороннем порядке.

Iraq declared in 1992 that it had unilaterally destroyed 89 Scud/Al Hussein missiles.
В 1992 году Ирак заявил, что он в одностороннем порядке уничтожил 89 ракет" Скад"/" Аль- Хусейн.

Iraq maintains that it is difficult, if not impossible, to provide any verifiable account of production because relevant documents had been unilaterally destroyed.
Ирак утверждает, что предоставить какой-либо поддающийся проверке отчет о производстве крайне сложно, если вообще возможно, ввиду одностороннего уничтожения соответствующих документов.

The accounting for about 500 bombs unilaterally destroyed was not possible owing to the state and extent of destruction.
Учет примерно 500 бомб, уничтоженных в одностороннем порядке, оказался невозможным из-за состояния и степени уничтожения.

He also referred to the progress made in the excavation conducted by both sides on the warhead remnants unilaterally destroyed by Iraq in the summer of 1991.
Он также рассказал о ходе ведущихся обеими сторонами работ по раскопкам остатков боеголовок, в одностороннем порядке уничтоженных Ираком летом 1991 года.

Iraq's declarations on how it unilaterally destroyed its prohibited weapons have been wrong in some key ways.
Заявления Ирака о том, как он в одностороннем порядке уничтожил свое запрещенное оружие, не соответствовали действительности по ряду ключевых аспектов.

However, remnants of some 30 indigenously produced conventional warheads, which Iraq declared as unilaterally destroyed, have not yet been found;
Однако останки примерно 30 обычных боеголовок, произведенных внутри страны, которые, как было заявлено Ираком, были уничтожены в одностороннем порядке, найти так и не удалось.

Iraq also declared that it had unilaterally destroyed all biological weapons and bulk agents during July and August 1991.
Ирак также заявил, что он в одностороннем порядке уничтожил все биологическое оружие и биологические агенты в складских емкостях в июле и августе 1991 года.

In March 1992, Iraq declared that most of the relevant items for engine production had been unilaterally destroyed by Iraq in the summer of 1991.
В марте 1992 года Ирак заявил, что большинство из соответствующих предметов для производства двигателей были уничтожены Ираком в одностороннем порядке летом 1991 года.

Iraq has also claimed that in mid-1991 it unilaterally destroyed all of its concealed proscribed weapons, missile systems and documents.
Кроме того, Ирак заявлял, что в середине 1991 года он в одностороннем порядке уничтожил все свои сокрытые запрещенные оружие, ракетные системы и документы.

The Commission was able to account for the destruction of between 43 and 45 of the 45 operational special warheads declared by Iraq as having been unilaterally destroyed in 1991.
Комиссия смогла убедиться в уничтожении от 43 до 45 из 45 оперативных специальных боеголовок, которые, как было заявлено Ираком, были уничтожены в одностороннем порядке в 1991 году.

The lack of findings could be because the items were unilaterally destroyed or were effectively concealed by the Iraqi authorities.
Отсутствие этих доказательств может объясняться тем, что соответствующие предметы были в одностороннем порядке уничтожены или эффективно сокрыты иракскими властями.

In this latter regard, Iraq states that much of the requested documentation never existed and that which did exist had been unilaterally destroyed by Iraq in 1991 and 1992.
В этой связи Ирак утверждает, что испрашиваемая документация большей частью никогда не существовала, а та, которая существовала, была в одностороннем порядке уничтожена Ираком в 1991 и 1992 годах.

Additionally, amounts of media declared by Iraq as"lost or unilaterally destroyed" is unsupported by Iraq's own documentation and by interview of Iraq's personnel.
Кроме того, данные о количестве сред, которые, по утверждению Ирака, были" утеряны или уничтожены в одностороннем порядке", не подкрепляются документацией, представленной самим Ираком, и результатами опросов иракских сотрудников.

During the reporting period, the Commission carried out laboratory analysis of remnants of those missiles which were declared by Iraq as unilaterally destroyed in July and October 1991.
В течение отчетного периода Комиссия провела лабораторный анализ останков тех ракет, которые, как было заявлено Ираком, были уничтожены в одностороннем порядке в июле и октябре 1991 года.

However, its proposal to quantify the amount of"Iraqi choline" unilaterally destroyed in 1991 had the same problems as the quantification of VX.
Однако его предложение относительно количественной оценки<< иракского холина>>, уничтоженного в одностороннем порядке в 1991 году, сопряжено с теми же проблемами, что и количественная оценка VX.

The Commission was able to account for the destruction of between 43 and 45 of the 45 operational special warheads declared by Iraq as having been unilaterally destroyed in 1991.
Комиссия смогла составить отчетность об уничтожении примерно 43- 45 из 45 принятых на вооружение специальных боеголовок, которые, согласно заявлениям Ирака, были уничтожены в одностороннем порядке в 1991 году.

In 1998, UNSCOM decided to re-examine through sampling and analysis unilaterally destroyed special warheads for Al Hussein missiles.
В 1998 году ЮНСКОМ решила провести повторное изучение-- путем отбора и анализа проб-- уничтоженных в одностороннем порядке специальных боеголовок к ракетам<< АльХусейн.

From 24 February to 16 March 2003, UNMOVIC biological teams carried out a series of inspections at Al Azziziyah firing range, located approximately 100 km south-east of Baghdad, in order to observe Iraqi efforts to recover R-400 bombs and bomb pieces that Iraq claimed that they had filled with biological agents and subsequently unilaterally destroyed in 1991.
В период с 24 февраля по 16 марта 2003 года биологические группы ЮНМОВИК провели серию инспекций на полигоне в Эль- Азизии примерно в 100 км к юго-востоку от Багдада для наблюдения за усилиями Ирака по извлечению из грунта бомб R400 и их фрагментов, которые, согласно заявлениям Ирака, были заполнены биологическим агентом, а затем в одностороннем порядке уничтожены в 1991 году.

With modifications, it might be possible to gain some estimate of the quantities unilaterally destroyed, albeit with a considerable margin of error.
После внесения коррективов, возможно, удастся примерно оценить количества, уничтоженные в одностороннем порядке, хотя и с достаточно высокой степенью погрешности.

Nonetheless, IAEA, through its extensive programme of inspection in Iraq, has assembled a technically coherent picture of Iraq's clandestine nuclear programme and has taken actions to destroy, remove and render harmless the known components of that programme and to verify, through an extensive programme of excavation, the remnants of equipment and materials unilaterally destroyed by Iraq.
Тем не менее МАГАТЭ с помощью своей широкой программы инспекционной деятельности в Ираке сумело составить технически обоснованную картину секретной ядерной программы Ирака и приняла меры по уничтожению, изъятию и обезвреживанию известных компонентов этой программы и по проверке с помощью широкой программы раскопок частей оборудования и остатков материалов, в одностороннем порядке уничтоженных Ираком.

Iraq also declared that it had weaponized bulk agents but had unilaterally destroyed all bulk agents and biological weapons in 1991.
Ирак заявил также, что он производил снаряжение боеприпасов, однако в одностороннем порядке уничтожил все складированные запасы боевых биологических агентов и биологические боеприпасы в 1991 году.

For example, as described in the present report, extensive excavations undertaken by the Iraqi side and witnessed by inspectors showed that a large number of R-400 bombs declared to have contained biological agents and to have been unilaterally destroyed in 1991 were in fact destroyed..
В качестве примера, как отмечается в настоящем докладе, можно упомянуть широкомасштабную работу по экскавации, проведенную иракской стороной в присутствии инспекторов, в ходе которой было установлено, что большое количество бомб R- 400, которые, как утверждалось, содержали биологические агенты и были в одностороннем порядке уничтожены в 1991 году, действительно было уничтожено.

The existence of VX degradation products conflicts with Iraq's declarations that the unilaterally destroyed special warheads had never been filled with any chemical warfare agents.
Наличие продуктов разложения агента VX противоречит иракским заявлениям о том, что уничтоженные в одностороннем порядке специальные боеголовки никогда не снаряжались боевыми химическими агентами.

The report of the Iraq Survey Group states that Iraq's chemical weapon programme had been crippled by the 1991 Gulf war and judges that Iraq unilaterally destroyed its undeclared chemical weapons stockpile in 1991.
В докладе Поисковой группы в Ираке говорится, что иракская программа создания химического оружия была парализована войной 1991 года в Заливе, и высказывается мнение о том, что в 1991 году Ирак в одностороннем порядке уничтожил все свои необъявленные запасы химического оружия.