UNION ACTION на Русском - Русский перевод

• деятельность профсоюза
• профсоюзной деятельности

Примеры использования Union action на Английском языке и их переводы на Русский язык

African Union action.
Действия Африканского союза.

Union action shall aim to.
Деятельность Союза направлена на.

It began with the signing of the Moldova-European Union Action Plan.
На самом старте года был подписан План действий Республика Молдова- Европейский союз.

The European Union Action Plan was the latest of a series.
План действий Европейского союза был последним по счету.

The Uruguayan union, SUA, highlighted the impact of informal employment in Uruguay on union action.
Уругвайский профсоюз SUA также сообщил о влиянии неформального характера занятости в этой стране на деятельность профсоюза.

European Union action has three main components.
Действия Европейского союза подразделяются на три основных компонента.

The Board welcomes the launching in 1995 of the European Union action plan on the prevention of drug addiction.
Комитет приветствует принятие в 1995 году плана действий Европейского союза по предупреждению наркомании.

The principle of union action and workers' solidarity had been firmly established.
Были твердо установлены принципы действий профсоюзов и солидарность рабочих.

Many employers view women as more pliant and less prone to claim their rights or to participate in union action.
Многие наниматели считают, что женщины более уступчивы и в меньшей степени склонны отстаивать свои права или участвовать в профсоюзной деятельности.

United Kingdom and European Union Action Plan on Human Trafficking.
План действий Соединенного Королевства и Европейского союза по борьбе с торговлей людьми.

Furthermore, it is the view of my Government that the Council should also give its unequivocal support to the European Union Action Plan.
Кроме того, мое правительство считает, что и Совет должен также недвусмысленно поддержать План действий Европейского союза.

International solidarity and coordinated union actions are therefore of high importance;
Поэтому так важны международная солидарность и координация действий профсоюзов.

The European Union action plan on commodities was a contribution to such efforts.
План действий Европейского союза в области сырьевых товаров является вкладом в такие усилия.

Employers are expressly forbidden to take a union action into account to dismiss an employee.
Работодателю категорически запрещается увольнять работника по причине его участия в профсоюзной деятельности.

Possible European Union action in the light of a report from the Special Representative on his visit and other developments;
О возможных действиях Европейского союза с учетом доклада Специального представителя по результатам его поездки и других событий;

Create strategies for collective bargaining and union action to ensure young workers are involved.
Разрабатывать стратегии ведения переговоров о колдоговоре и профсоюзные акции, гарантирующие участие представителей рабочей молодежи.

When national union action is in need of broader support, we mount global campaigns that mobilize unions around the world.
Когда действия национальных профсоюзов нуждаются в более широкой поддержке, мы разворачиваем глобальные кампании, чтобы мобилизовать профсоюзы по всему миру.

It criticized the separation of political and union action and opposed centralist control over the unions..
Здесь он критиковал разделение политических и профсоюзных действий и выступал против централизованного контроля над профсоюзами.

The eight-year strategy will provide the umbrella for two consecutive four-year European Union action plans on drugs.
Рассчитанная на восемь лет стратегия предполагает осуществление в ее рамках двух последовательных четырехлетних планов действий Европейского союза в отношении наркотиков.

In this regard, we will continue to implement the European Union Action Plan against the proliferation of weapons of mass destruction.
В этом отношении мы будем и впредь выполнять план действий Европейского союза по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.

Given that many of their members often opted for informal contracts for fear of losing their jobs, union action was very difficult.
Поскольку члены профсоюза зачастую, опасаясь потерять работу, соглашаются работать на основе неофициальных договоренностей, это крайне затрудняет деятельность профсоюза.

The Board welcomed the fact that the European Union action plan to combat drugs for the period 1995-1999 would give special attention to demand reduction.
Комитет приветствовал тот факт, что в плане действий Европейского союза по борьбе с наркотиками на период 1995- 1999 годов особое внимание будет уделено сокращению спроса.

One delegation noted the nature of the mixed flow from Iraq and emphasized the concern for the humanitarian element in the European Union Action Plan.
Одна из делегаций отметила смешанный характер миграционных потоков из Ирака и обратила внимание на необходимость включения гуманитарного элемента в План действий Европейского союза.

On its part, the United States opposed the European Union action and refused to participate in the panel.
Соединенные Штаты, со своей стороны, высказались против этой меры Европейского союза и отказались принимать участие в работе Группы.

The Supreme Court, for example, in ruling No. 64/0405 of 23 March 2005, overturned a ministerial decision authorizing the dismissal of a staff representative after union action.
Так, своим постановлением№ 64/ 04- 05 от 23 марта 2005 года Верховный суд аннулировал министерское постановление об увольнении после того, как представитель рабочих организовал профсоюзную акцию.

It has taken part in the management committee for the Fourth Mediumterm Union Action Programme on Equal Opportunity for Women and Men 1996 to 2000.
Министерство принимало участие в работе Руководящего комитета четвертой среднесрочной программы действий Европейского союза по обеспечению равенства возможностей женщин и мужчин 1996- 2000 гг.

The second aspect of European Union action in support of CTBT: the Union attaches the utmost importance to completing a credible and operational verification regime.
Второй аспект действий Европейского союза в поддержку ДВЗЯИ заключается в следующем: Европейский союз придает важнейшее значение окончанию работы по установлению внушающего доверие и функционирующего режима контроля.

They urged the parties to take advantage of the initiative represented by the European Union Action Plan to reach a political solution to the conflict.
Они настоятельно призвали стороны в конфликте воспользоваться возможностями, предлагаемыми Планом действий Европейского союза, для достижения политического урегулирования конфликта.

The union action took place mainly in the months leading up to 1 January 2000, the date on which jurisdiction in matters of labour law and union law was to be transferred to New Caledonian institutions.
Основная активность профсоюзов пришлась на несколько месяцев перед 1 января 2000 года, когда должна была состояться передача учреждениям Новой Каледонии полномочий в сфере трудового и профсоюзного законодательства.

The Australian Government has actively sought to resolve the bans imposed by trade unions against the French Embassy and consulates, while at the same time seeking to contain and not exacerbate the situation to avoid wider union action.
Правительство Австралии активно добивалось отмены запретов, введенных профсоюзами в отношении посольства и консульств Франции, и одновременно пыталось держать под контролем и не обострять ситуацию с целью избежать расширения масштабов действий профсоюзов.