Примеры использования United nations command на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Credentials of rotating United Nations Command.
От Командования Организации Объединенных Наций.United Nations Command and its mission.
Credentials of incoming United Nations Command.
По перемирию от Командования Организации Объединенных.Iii. united nations command military armistice.
Iii. деятельность командования организации объединенных.Report of the activities of the United Nations Command.
Доклад о деятельности Командования Организации.
Люди также переводят
United Nations Command remains an issue.
Вопрос об останках погибших военнослужащих Командования Организации Объединенных Наций.Member States had placed thousands of their troops under United Nations command.
Государства- члены передали под командование Организации Объединенных Наций тысячи своих военнослужащих.Strengthening United Nations command and control capabilities.
The United Nations does not bear the expenses of the"United Nations Command".
The United States claimed that the“United Nations Command” had been established pursuant to Security Council resolution 84 1950.
Соединенные Штаты утверждают, что" командование ООН" было создано в соответствии с резолюцией 84( 1950) Совета Безопасности.Mr. Koné(Mali) said that peacekeeping operations had initially involved the deployment of military contingents under United Nations command to settle international armed conflicts.
Гн Коне( Мали) говорит, что изначально операции по поддержанию мира представляли собой мероприятия по развертыванию воинских контингентов под командованием Организации Объединенных Наций в целях урегулирования международных вооруженных конфликтов.Irish personnel have served under United Nations command in the Middle East, Africa, the Americas, Asia and Europe.
Ирландские солдаты несли и несут службу под командованием Организации Объединенных Наций на Ближнем Востоке, в Африке, на американском континенте, в Азии и Европе.United Nations Command Security Force personnel observed approximately 80 Korean People's Army guards in the joint security area.
Персонал сил безопасности Командования Организации Объединенных Наций обнаружил в общей зоне безопасности около 80 патрульных Корейской народной армии.Draft resolution A/C.4/48/L.19:Strengthening United Nations command and control capabilities.
Проект резолюции А/ С. 4/ 48/ L. 19:Расширение возможностей Организации Объединенных Наций в области командования и управления.On 13 August the United Nations Command repatriated to KPA in Panmunjom the remains of a drowned KPA soldier who had drifted into the south;
Августа Командование Организации Объединенных Наций передало КНА в Пханмунджоме останки утонувшего солдата КНА, которого отнесло течением на юг;This proposal was a clear attempt by KPA to undermine further the United Nations Command and the Armistice Agreement.
Это предложение является явной попыткой еще более подорвать Командование Организации Объединенных Наций и Соглашение о перемирии.KPA has stated that there was no United Nations Command and that the primary parties to the situation on the peninsula were KPA and the United States.
КНА заявила, что Командование Организации Объединенных Наций здесь не при чем и что главными сторонами в ситуации, сложившейся на полуострове, являются КНА и Соединенные Штаты.During 1998 KPA met only selectively and informally with the United Nations Command, and only when it met their needs.
На протяжении 1998 года КНА встречалась с Командованием Организации Объединенных Наций лишь выборочно и на неофициальной основе и только в тех случаях, когда ей это было нужно.On 3 July the United Nations Command repatriated to KPA in Panmunjom the remains of the nine North Korean crew members from the captured Yugo submarine;
Июля Командование Организации Объединенных Наций репатриировало останки девяти членов экипажа захваченной северокорейской подводной лодки<< Юго>>, передав их КНА в Пханмунджоме;However, the North Korean Army delegation to Panmunjom informed the United Nations Command Military Armistice Commission that it would not accept the protest.
Однако делегация Вооруженных сил Северной Кореи в Панмунджоме информировала Командование Организации Объединенных Наций и Военную комиссию по перемирию о том, что она не примет этот протест.In addition, the United Nations Command dispatched seven separate special investigative teams to determine the facts associated with alleged Armistice violations.
Кроме того, Командование Организации Объединенных Наций направило семь отдельных специальных групп по расследованиям для установления фактов, связанных с предполагаемыми нарушениями Соглашения о перемирии.The Korean People's Army began unilaterally repatriating United Nations Command Korean war remains to the United Nations Command in 1990.
В 1990 году Корейская народная армия начала в одностороннем порядке передавать Командованию Организации Объединенных Наций останки военнослужащих If the“United Nations Command” was a real entity, as alleged by the United States, it meant that the United Nations had its own armed forces and command in South Korea.
Если" командование ООН" реально существует, как это утверждается Соединенными Штатами, то это означает, что Организация Объединенных Наций имеет свои собственные вооруженные силы и On 24 July KPA repatriated the remains of three United Nations Command soldiers killed during the Korean War to the Command in Panmunjom.
Июля КНА репатриировала останки трех солдат Командования Организации Объединенных Наций, убитых во время Корейской войны, передав их A multinational force, authorized by the Security Council under Chapter VII of the Charter but not under United Nations command, to carry out the functions set out in subparagraph(b) above.
Многонациональные силы, санкционированные Советом Безопасности на основании главы VII Устава, но не находящиеся под командованием Организации Объединенных Наций, для выполнения функций, изложенных в подпункте b выше.The Commander-in-Chief of the United Nations Command signed the Armistice Agreement as Commander of all United Nations Command forces, including 16 United Nations Member States and the Republic of Korea.
Главнокомандующий подписал Соглашение о перемирии в качестве командующего всеми подчиненными Командованию Организации Объединенных Наций воинскими контингентами 16 государств-- членов Under option 2, the Council could authorize a multinational military force,not under United Nations command and consisting of contingents made available by interested Member States.
В соответствии с вариантом 2 Совет мог бы санкционировать создание многонациональных вооруженных сил,не находящихся под командованием Организации Объединенных Наций и состоящих из контингентов, предоставленных заинтересованными государствами- членами.In addition, as the United Nations Command signatory to the Armistice Agreement,the Commander-in-Chief is ultimately responsible for ensuring that all United Nations Command forces comply with its provisions.
Кроме того, Главнокомандующий как подписавший за On 9 October KPA repatriated the remains of five United Nations Command soldiers killed during the Korean War to the Command in Panmunjom.
Октября КНА репатриировала останки пяти солдат Командования Организации Объединенных Наций, убитых во время Корейской войны, передав их It was long ago that"United Nations Command" should have been dissolved."United Nations Command" in south Korea should immediately be dissolved in accordance with the United Nations resolution and the relations be normalized between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.
И" командование ООН" уже давно следовало бы распустить." Командование ООН" в Южной Корее следует немедленно распустить в соответствии с резолюцией Организации Объединенных Наций, а отношения между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами следует нормализовать.
