UNITES THEM на Русском - Русский перевод

• их объединяет

Примеры использования Unites them на Английском языке и их переводы на Русский язык

What unites them?
Что их объединяет?

What is this secret that unites them?
Что за секрет их объединяет?

What unites them? Karma.
Что объединяет их? КАРМА».

Passion for perfection unites them all.
Всех их объединяет одно- страсть к совершенству.

What unites them all fear.
Объединяет их всех страх.

They are very different-but there is also something that unites them.
Они очень разные, но есть то, что их объединяет.

What unites them is their common faith.
Их объединяет лишь общая вера.

The human bodyconsists of separate bodies, but only one liquid unites them and nourishes life.
Человек состоит из отдельных органов, но только одна жидкость их объединяет и насыщает жизнью.

What unites them is that they are artsy and creative," he said.
Что их объединяет, так это вычурность и творческий подход к одежде,- считает он.

In this case the Azerbaijanians and Armenians as well as Georgians and Abkhaz people would agree to something that unites them.
Вот когда Азербайджан с Арменией, а заодно грузины с абхазами согласятся на нечто их объединяющее….

What unites them is far more important than what divides them..
То, что их объединяет, гораздо важнее того, что их разделяет.

All performances of" Teatralnyi Kovtcheg" are very different, but a special style, humor, kindness, and musicality unites them.
Все спектакли« Театрального ковчега» очень разные, но их объединяет: особый стиль, юмор, доброта, музыкальность.

The common factor that unites them is the increase of the disorder on the planet.
Общим фактором, объединяющим их, является увеличение беспорядка на планете.

The reasons, of course, can be very different, but in the above situations, there is something in common that unites them.
Причины, безусловно, могут быть самые разные, однако в приведенных выше ситуациях присутствует нечто общее, объединяющее их.

The only, that unites them all- this is the total time of flight will last about 20 hours.
Единственное, что всех их объединяет- это общее время перелета будет длиться около 20 часов.

It penetrates all divisions of the brain and spinal cord and unites them in anatomical and functional sense.
А именно, она, проникая из ствола во все без исключения отделы головного и спинного мозга, объединяет их в единое целое в анатомическом и функциональном смыслах.

One general grief unites them- suddenly in March 18 1991 their fates turned over.
Всех их объединяет одно общее горе- 18 марта 1991 года у них в одночасье перевернулись судьбы.

Odessa, Kiev, Lviv, Donetsk, Dnepropetrovsk- a big city, even the city, home to more than a million people, but it's not one item that unites them!
Одесса, Киев, Львов, Донецк, Днепропетровск- это крупные города, даже города, где проживает больше миллиона жителей, но это не один пункт которых их объединяет!

One thing unites them: they have already won the most important victory in their lives- over the disease.
Объединяет их одно: они уже одержали самую главную победу в своей жизни- над болезнью.

The festival takes plenty of planning and much help, but it all costs when you see people gathered together to celebrate something that unites them.
Фестиваль занимает много планирования и много помощи, но это все стоит того, когда вы видите людей, которые собрались вместе, чтобы отпраздновать то что их объединяет.

He unites them and separates them in order that they all may gain power when He decides it is necessary.
Он и соединяет их, и разъединяет чтобы, когда Он сочтет нужным, они все обрели силу.

This background is like a special force that unites them and creates a drive for them to relate more with people in the other regions.
Их история служит той особой силой, которая объединяет их и дает им стимул к более тесному общению с жителями других регионов.

What unites them all is the understanding of and feeling for the world of nature that is so closely connected with the world of human emotions.
Объединяющим для них является понимание и чувствование природного мира, неразрывно связанного с миром человеческих переживаний.

All the poor beneficiaries of out Foundation have their destinies and their grievances, but something unites them- they are not left alone in front of their misfortune.
У всех несчастных бенефициаров нашего Фонда своя судьба и свои горести, но есть то, что их объединяет- они не остались один на один со своей бедой.

What unites them is not only ceremonial in nature, but necessaryBridges use of suitable premises- banquet tion hall.
Объединяет их не только торжественный характер, но и необходимость использования подходящего помещения- банкетного зала.

They are all different, with different possibilities, but one thing unites them- the desire to get a qualitative education and become the owner of a profitable profession.
Все они разные, с различными возможностями, но объединяет их одно- стремление получить качественное образование и стать обладателем востребованной профессии.

The author considers the main issue faced by all hylomorphic ontologies: if matter and form are independent principles, what then unites them into a single composite?
Рассматривается основная трудность, с которой сталкиваются все гилеморфистские онтологии: если материя и форма- самостоятельные начала, то что объединяет их в единый композит?

Our guests are all very different people, but what unites them is, firstly, love for coffee, because here people drink a lot of coffee, they drink it good and love it guts.
Наши гости- очень разные люди, но объединяет их всех, во-первых, любовь к кофе- кофе у нас пьют много, хорошо, очень любят его.

The question of how art relates to reality than artisticactivity is different from scientific activity and what unites them, attracted wide attention throughout the history of aesthetics.
Вопрос о том, как искусство соотносится с действительностью, чем художественная деятельность отличается от научной деятельности и что их объединяет, притягивало к себе широкое внимание в течение всей истории эстетики.

All figure skating games have a different story and the main characters, unites them is always the same- ice cold, seemingly indifferent, but always impeccably beautiful.
Все фигурное катание игры имеют различный сюжет и главных героев, объединяет их всегда одно- лед, холодный, на первый взгляд, равнодушный, но всегда безупречно красивый.