UNITY STATES на Русском - Русский перевод

• юнити
• вахда

Примеры использования Unity states на Английском языке и их переводы на Русский язык

A similar exercise is envisaged for Warrap and Unity States.
Аналогичные действия планируется осуществить в штатах Варраб и Юнити.

Warrap, Lakes and Unity States have seen a marked increase in cattle-rustling incidents.
В штатах Варраб, Озерный и Юнити отмечалось заметное увеличение числа инцидентов, связанных с угоном скота.

The fighting continued during the subsequent days and spread to Jonglei, Upper Nile and Unity States.
В последующие дни боестолкновения продолжались и распространились на штаты Джонглей, Верхний Нил и Юнити.

In the meantime, Northern Bahr Al Ghazal and Unity states have both arranged their own returns of thousands of people.
Между тем Северный Бахр- эль- Газаль и штат Юнити организовали собственные операции по возвращению тысяч людей.

Complaints of reduced grants were reported from Western Equatoria, Western Bahr el Ghazal, Upper Nile and Unity States.
Сообщения о недовольствах по поводу сокращения таких субсидий поступили из штатов Западная Экватория, Западный БахрэльГазаль, Верхний Нил и Юнити.

The posts would remain located in Upper Nile and Unity States and would manage teams of 15 and 11 staff respectively.
Сотрудники будут попрежнему базироваться в штатах Верхний Нил и Вахда и руководить работой группы в составе 15 человек и 11 человек, соответственно.

As a result of the crisis in December 2013, these activities were suspended in Central Equatoria, Upper Nile, Jonglei and Unity States.
Из-за вспыхнувшего в декабре 2013 года кризиса эта деятельность была приостановлена в Центральном Экваториальном штате, штатах Верхний Нил, Джонглей и Юнити.

In particular, disputes over the April 2010 electoral outcomes in Jonglei, Upper Nile and Unity States led to armed conflicts involving rebel militia leaders and the Sudan People's Liberation Army SPLA.
В частности, споры по поводу результатов апрельских выборов 2010 года в штатах Джонглей, Верхний Нил и Вахда привели к вооруженным конфликтам, в которые были вовлечены лидеры повстанческих ополчений и Народно- освободительная армия Судана НОАС.

The Mission has also provided support to the successful holding of peace conferences in Jonglei, Northern Bahr el Ghazal, Eastern Equatoria and Unity States.
Миссия способствовала также успешному проведению мирных конференций в штатах Джонглей, Северный Бахр- эль- Газаль, Восточная Экватория и Вахда.

In Southern Sudan, there were widespread reports of interference in the electoral process, particularly in Northern Bahr al-Ghazal and Unity States.
В Южном Судане поступили многочисленные сообщения о вмешательстве в избирательный процесс, особенно в штате Северный Бахр- эль- Газаль и штате Юнити.

One Gender Affairs Officer(P-3) will be located in Bor and will cover the volatile areas of Upper Nile, Jonglei and Unity States.
Один сотрудник по гендерным вопросам( С3) будет базироваться в Боре и будет заниматься районами, в которых сложилась нестабильная обстановка, в штатах Верхний Нил, Джонглей и Юнити.

The Security Council is deeply concerned about recent violence between the SPLA and local militias, specifically in Jonglei, Upper Nile, and Unity States.
Совет Безопасности глубоко обеспокоен по поводу недавних стычек между военнослужащими НОАС и местными ополченцами, в частности в штатах Джонглей, Верхний Нил и Юнити.

Workshop organized by the Government of Southern Sudan on gender policy for women state ministers and members of parliament from Upper Nile, Jonglei and Unity States.
Организация правительством Южного Судана 1 семинара по гендерной политике для женщин- министров и членов парламента штатов Верхний Нил, Джонглий и Юнити.

In November 2014, the parties recommitted to the cessation of hostilities agreement. Meanwhile, armed conflict has continued in Upper Nile, Jonglei and Unity States.
В ноябре 2014 года стороны подтвердили свою приверженность соглашению о прекращении военных действий, в то время как в штатах Верхний Нил, Джонглей и Вахда продолжался вооруженный конфликт.

The Council is deeply concerned about recent violence between the Sudan People's Liberation Army and local militias, specifically in Jonglei, Upper Nile and Unity States.
Совет глубоко обеспокоен по поводу недавних стычек между военнослужащими Народно- освободительной армии Судана и местными ополченцами, в частности в штатах Джонглей, Верхний Нил и Юнити.

One Office Assistant(national General Service) in Bor will provide administrative support to the Gender Unit team in Upper Nile, Jonglei and Unity States.
Один административный помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Боре будет оказывать административную поддержку Группе по гендерным вопросам в штатах Верхний Нил, Джонглей и Юнити.

Prior to the outbreak of the security crisis in December 2013, key planning and resource allocation focused on the deployment into deep field, especially in Jonglei, Upper Nile and Unity States.
В период до декабря 2013 года, когда начался кризис в области безопасности, основные мероприятия по планированию и распределению ресурсов были сосредоточены на развертывании персонала в отдаленных районах, в частности в штатах Джонглей, Верхний Нил и Вахда.

The conflict quickly took on an ethnic dimension between the two largest ethnic groups, the Nuer and the Dinka, and rapidly spread to other states, with Jonglei, Upper Nile and Unity States most affected.
В скором времени конфликт приобрел характер этнического противостояния между двумя крупнейшими этническими группами-- нуэр и динка-- и быстро распространился на другие штаты, при этом штаты Джонглей, Верхний Нил и Вахда пострадали более всего.

The poor state of transport infrastructure and the impact of heavy rains severely impeded overland access in many locations and required costly air operations, in particular in Jonglei, Upper Nile and Unity States.
Из-за проливных дождей и плачевного состояния транспортной инфраструктуры наземный доступ ко многим районам оказался серьезно затруднен, что потребовало проведения дорогостоящих воздушных операций, в частности в штатах Джонглей, Верхний Нил и Юнити.

In Operation Lifeline Sudan northern sector, the ERT structure facilitated the emergency operations of NGOs in areas where access for international NGOs had previously been restricted, including Wau and Unity states.
В северном секторе осуществления операции" Мост жизни для Судана" группа по мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях содействовала проведению чрезвычайных операций НПО в таких областях, к которым в прошлом доступ международных НПО был ограничен, включая Вау и штат Юнити.

The National Land Commission was established and is functional; 7 State Land Commissions were established and are functional in sector II(Warrap, Lakes, Northern Bahr el Ghazal and Western Bahr el Ghazal States) and sector III Jonglei, Upper Nile, and Unity States.
Национальная земельная комиссия создана и приступила к работе; 7 земельных комиссий штатов созданы и функционируют в секторе II( Вараб, Лейкс, Северный Бахр- эль- Газаль и Западный Бахр- эль- Газаль) и секторе III Джонглей, Верхний Нил и Юнити.

Anti-tank land mines have been used in the fighting in Unity State.
В ходе боевых действий в штате Юнити применялись противотанковые наземные мины.

Unity State.
Штат Юнити.

South Sudan Liberation Army(SSLA) activity in Unity State also remained limited.
Деятельность Освободительной армии Южного Судана в штате Юнити также оставалась ограниченной.

Workshop organized in Mayoum Unity State on the Comprehensive Peace Agreement implementation.
Проведен 1 практикум в Майюме, штат Юнити, по вопросу о выполнении Всеобъемлющего мирного соглашения.

January 2014: Leer(or Ler), Unity State.
Января 2014 года: Лер, штат Вахда;

Initial visual reports in Unity State indicated that there were a substantial number of children younger than 18 associated with Gadet's forces.
Первоначальные рапорты о визуальном наблюдении в штате Юнити свидетельствовали о том, что в составе сил Гадета насчитывалось значительное число детей моложе 18 лет.

During the recapture of Bentiu, Unity State, by opposition forces on 15 April, multiple grave violations of human rights and international humanitarian law occurred.
Повторный захват Бентиу, штат Юнити, оппозиционными силами 15 апреля сопровождался многочисленными серьезными нарушениями прав человека и международного гуманитарного права.

SPLA has continued its offensive in Unity State to reclaim other counties and towns under the control of anti-government forces.
НОАС продолжает наступать в штате Юнити и освобождает другие округа и города, находящиеся под контролем антиправительственных сил.

Thereafter, SSLA troops in Unity State awaiting integration joined the fighting on the SPLA side after being attacked by anti-government forces in Mayom county.
Впоследствии войска АОЮС, ожидавшие реинтеграции в штате Юнити, вступили в бой на стороне НОАС, после того как были атакованы антиправительственными силами в округе Майом.