UNITY STATE на Русском - Русский перевод

• штат юнити
• штате юнити
• штате вахда
• штате эльвахда
• штате вахди
• едином государстве
• штат вахда
• штата юнити

Примеры использования Unity state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unity State.
Штат Юнити.

January 2014: Leer(or Ler), Unity State.
Января 2014 года: Лер, штат Вахда;

Workshop organized in Mayoum Unity State on the Comprehensive Peace Agreement implementation.
Проведен 1 практикум в Майюме, штат Юнити, по вопросу о выполнении Всеобъемлющего мирного соглашения.

Anti-tank land mines have been used in the fighting in Unity State.
В ходе боевых действий в штате Юнити применялись противотанковые наземные мины.

SPLA has continued its offensive in Unity State to reclaim other counties and towns under the control of anti-government forces.
НОАС продолжает наступать в штате Юнити и освобождает другие округа и города, находящиеся под контролем антиправительственных сил.

This includes an arms expert who inspected a cache of weapons captured in Southern Unity State.
В их числе был эксперт по оружию, осматривавший склад оружия, захваченный в штате Вахда.

South Sudan Liberation Army(SSLA) activity in Unity State also remained limited.
Деятельность Освободительной армии Южного Судана в штате Юнити также оставалась ограниченной.

For example, in March 2007, a girl 7 years of age was allegedly raped by an SPLA soldier in Unity State.
К примеру, в марте 2007 года солдат НОАС, как утверждалось, изнасиловал семилетнюю девочку в штате Юнити.

With a view to complementing and clarifying further the information received in Unity State, the Special Rapporteur travelled to Rumbek, in southern Sudan.
Чтобы дополнить и уточнить информацию, полученную в едином государстве, Специальный докладчик посетил Румбек на севере Судана.

An unknown number of Justice and Equality Movement and SPLM-North forces are present in Yida and Pariang, Unity State.
Неизвестное число элементов Движения за справедливость и равенство и НОДС- Север присутствует в Йиде и Парианге, штат Вахда.

Another breakthrough occurred in Unity State, southern Sudan, when 26 boys affiliated with SPLA were demobilized in May.
Еще одного прорыва удалось добиться в штате Юнити, южный Судан, где в мае были демобилизованы 26 мальчиков из состава Народно- освободительной армии Судана НОАС.

Forty-seven children were reported in the Kilo 7 barracks in Bentiu(Unity State) in July 2006.
Сообщалось о том, что в июле 2006 года в казармах<< Кило- 7>> в Бентиу( штат Юнити) находилось 47 детей.

In Unity State, 89 of these children, associated with SPLA division 4, at Pakur and Buoth in Duar, were released in April 2010.
В штате Вахда 89 из этих детей, связанных с четвертой дивизией НОАС, были в апреле 2010 года освобождены из казарм<< Пакур>> и<< Буот>> в Дуаре.

Children were transported on 14 October 2011 from Salara province to Faryang in the Unity State of the Republic of South Sudan.
Октября 2011 года 75 детей были перевезены из провинции Салара в район Фарьянг в штате Вахда в Республике Южный Судан.

Initial visual reports in Unity State indicated that there were a substantial number of children younger than 18 associated with Gadet's forces.
Первоначальные рапорты о визуальном наблюдении в штате Юнити свидетельствовали о том, что в составе сил Гадета насчитывалось значительное число детей моложе 18 лет.

In addition, in April 2012, four children were injured by explosive remnants of war in Bentiu, Unity State.
Кроме того, в апреле 2012 года четверо детей получили ранения в результате срабатывания взрывоопасных пережитков войны в Бантиу, штат Юнити.

A new refugee site opened in Unity State in April, and another opened in Upper Nile State in May; transfers to those new camps are ongoing.
В апреле новое место для размещения беженцев было открыто в штате Вахда, а в мае-- еще одно в штате Верхний Нил; перевод людей в эти новые лагеря продолжается.

In another incident in February 2012, two girls were raped by unidentified armed men in military uniforms in Mayendit, Unity State.
В феврале 2012 года две девушки были изнасилованы неизвестными вооруженными людьми в военной форме в Майендите, штат Юнити.

Following bombardments in Unity State, some South Sudanese authorities and communities criticized UNMISS for not responding adequately to protect civilians.
После бомбардировок в штате Вахда некоторые органы власти Южного Судана и общины подвергли критике МООНЮС за неадекватные действия по защите гражданского населения.

On 10 November 2011, the Sudanese air force conducted a bombing raid on Yida refugee camp in Unity State in the Republic of South Sudan.
Ноября 2011 года суданские военно-воздушные силы осуществили бомбардировку лагеря беженцев в Йиде в штате Юнити в Республике Южный Судан.

Thereafter, SSLA troops in Unity State awaiting integration joined the fighting on the SPLA side after being attacked by anti-government forces in Mayom county.
Впоследствии войска АОЮС, ожидавшие реинтеграции в штате Юнити, вступили в бой на стороне НОАС, после того как были атакованы антиправительственными силами в округе Майом.

The United Nations Mine Action Service and partners surveyed 326 kilometres of road in Unity State.
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и ее партнеры обследовали в штате Вахда дорожное полотно протяженностью 326 километров.

Similar unverified incidents were also reported in Leer, Unity State, where 85 girls were reportedly abducted by tribesmen suspected to be Murle.
Поступили сообщения( проверить их пока не удалось) об аналогичных инцидентах в Лере( штат Вахда), где 85 девочек были, как предполагается, похищены представителями племени мурле.

Since December 2013, elements of SSLA have integrated into SPLA and it is believed that these children could have been involved in the fighting in Unity State.
Поскольку с декабря 2013 года комбатанты ОАЮС вливались в ряды НОАС, считается, что эти дети могли участвовать в боевых действиях в штате Вахда.

Humanitarian agencies also assisted persons in Rumamier displaced from Unity State, South Sudan, by providing health services and non-food items.
Гуманитарные учреждения также помогали перемещенным лицам из штата Юнити, Южный Судан, в Румамьере, обеспечивая медицинское обслуживание и предоставляя им непродовольственные товары.

Furthermore, on 19 April UNISFA stopped 22 members of SPLA near Cwein in the south-eastern part of the Abyei Area and redirected them to Unity State, South Sudan.
Кроме того, 19 апреля патруль ЮНИСФА остановил 22 служащих НОАС вблизи Квейна на юго-востоке района Абьей и перенаправил их в сторону штата Юнити, Южный Судан.

Humanitarian agencies also assisted persons in Rumamier displaced from Unity State, South Sudan, by providing health services and non-food items.
В Ромамире гуманитарные учреждения также оказали помощь перемещенным лицам, которые переместились из штата Юнити, Южный Судан, обеспечив медицинские услуги и непродовольственную помощь.

During the recapture of Bentiu, Unity State, by opposition forces on 15 April, multiple grave violations of human rights and international humanitarian law occurred.
Повторный захват Бентиу, штат Юнити, оппозиционными силами 15 апреля сопровождался многочисленными серьезными нарушениями прав человека и международного гуманитарного права.

The ceasefire in the Nuba Mountains has reportedly allowed for redeployment of troops in oil rich Unity state, thus leading to an intensification of war-related activities.
Сообщалось, что объявленное прекращение огня в Нубийских горах позволило перегруппировать войска в богатом нефтью штате Юнити и привело к активизации военных действий.

During the reporting period, UNMISS in Unity state, in particular, initiated"hot spot" mapping, as well as mapping of response capacity at the local level.
В отчетный период МООНЮС инициировала, в частности, в штате Юнити проведение картирования<< горячих точек>>, а также картирования потенциала реагирования на местном уровне.