UNITY SUMMIT на Русском - Русский перевод

• саммите единства
• саммит союза
• саммит единства
• саммита единства

Примеры использования Unity summit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latin american and caribbean unity summit declaration.
Декларация Латиноамериканского и Карибского саммита единства.

The Unity Summit of Latin America and the Caribbean, held in Cancún in February 2010, stated that resolutely.
На Саммите единства Латинской Америки и Карибского бассейна, проходившем в Канкуне в феврале 2010 года, они твердо заявили об этом.

Member of the Ministerial Delegation to the Organization of African Unity Summit in Algiers.
Член министерской делегации на встрече на высшем уровне государств-- членов Организации африканского единства, Алжир.

The tragedy at the Organization of African Unity summit could have had grave consequences for regional peace and security.
Происшедшая на встрече на высшем уровне Организации африканского единства трагедия могла бы иметь серьезные последствия для регионального мира и безопасности.

These African initiatives and reform measures were the subject of recent discussion at the Organization of African Unity summit meeting in Yaoundé.
Эти африканские инициативы и меры в области реформы обсуждались на недавнем совещании Организации африканского единства на высшем уровне в Яунде.

In view of that, the Heads of State and Government at the Unity Summit of Latin America and the Caribbean expressed their satisfaction for the transparency of CICIG's investigation.
Ввиду этого главы государств и правительств на Саммите единства стран Латинской Америки и Карибского бассейна выразили удовлетворение транспарентностью проведенного МКББГ расследования.

I have spoken of the extraordinary sense of hope and determination felt at the Organization of African Unity Summit in Algiers.
Я говорила об удивительном ощущении надежды и решимости, которыми была отмечена проходившая в Алжире встреча глав государств и правительств Организации африканского единства.

The Heads of State and Government at the Unity Summit of Latin America and the Caribbean fully endorse, in their conviction and principles, the fight against money-laundering and the financing of terrorism.
Главы государств и правительств, собравшиеся на саммит Союза государств Латинской Америки и Карибского бассейна, в соответствии со своими убеждениями и принципами полностью одобряют борьбу с отмыванием денег и финансированием терроризма.

Only moments ago, our station received a copy of a dramatic video apparently made by Mohinder Suresh just before he set deadly explosives at the Unity Summit.
Буквально только что наш канал получил впечатляющую запись, сделанную Мохиндером Сурэшем, прямо перед тем, как он заложил взрывчатку на Саммите Единства.

CELAC, which consists of 33 sovereign States from our region, was established on the occasion of the Latin American and Caribbean Unity Summit held in Riviera Maya, Mexico, on 23 February 2010 and is the successor of CALC and the Rio Group.
СЕЛАК, создание которого было провозглашено на Саммите единства Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшемся 23 февраля 2010 года в Ривьере- Майя, Мексика, станет преемником КАЛК и Группы Рио.

I wish to express my appreciation for your letter dated 26 July 1999 in which you give a positive assessment of the results of our meeting during the Organization of African Unity summit in Algiers.
Я хотел бы с признательностью отметить Ваше письмо от 26 июля 1999 года, в котором Вы даете положительную оценку результатов нашей встречи в ходе встречи Организации африканского единства на высшем уровне в Алжире.

In this framework, alongside the recent Organization of African Unity summit meeting in Yaoundé, the countries of the subregion signed a non-aggression pact, a tangible indication of their resolve to develop mutual relations based on peace and good-neighbourliness.
В этих рамках, а также на основе итогов недавнего саммита Организации африканского единства в Яунде страны субрегиона подписали пакт о ненападении- ощутимое свидетельство их решимости развивать взаимоотношения на основе мира и добрососедства.

I have the honour to transmit herewith the Statement in Solidarity with Haiti, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010 see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление о солидарности с Гаити, принятое на первом Саммите единства стран Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшемся в Ривьера- Майе, Мексика, 22 и 23 февраля 2010 года см. приложение.

We reaffirm the Latin American and Caribbean Unity Summit Declaration(Riviera Maya, Mexico, 23 February 2010), and, in particular, the decision to constitute the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), which comprises the 33 sovereign States of our region;
Подтвердить Декларацию Саммита единства стран Латинской Америки и Карибского бассейна( 23 февраля 2010 года, Ривьера- Майя, Мексика) и, в частности, решение учредить Сообщество латиноамериканских и карибских государств в составе 33 суверенных государств нашего региона.

I have the honour to transmit herewith the Special Declaration on Guatemala, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010 see annex.
Имею честь препроводить настоящим специальное заявление по Гватемале, которое было принято на первом Саммите единства стран Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшемся в Ривьера- Майе, Мексика, 22 и 23 февраля 2010 года см. приложение.

At the Rio Group meeting("Unity Summit") held in Playa del Carmen, on 23 February 2010, it also expressed its support for Cuba in view of the fixed policy of economic aggression and requested President Obama to put an end to that policy.
На встрече Группы Рио, известной как<< Саммит единства>>, которая состоялась в Плайя- дель- Кармен, Мексика, 23 февраля 2010 года, Боливия поддержала Кубу, выступив против непрерывной политики экономической агрессии, и по этому случаю обратилась к президенту Обаме с просьбой и призывом положить конец этой политике.

I have the honour to transmit herewith the Declaration of Solidarity with Ecuador, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010 see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст Декларации солидарности с Эквадором, принятой на первом саммите Союза государств Латинской Америки и Карибского бассейна, проходившем 22 и 23 февраля 2010 года в Ривьера Майя, Мексика см. приложение.

Reaffirming the Declaration of the Unity Summit of Latin America and the Caribbean, adopted in the Riviera Maya, Mexico, on 23 February 2010, which is the founding document of CELAC, Hereby adopt the following procedures for the basic operation of CELAC.
Вновь подтверждая Декларацию Саммита единства стран Латинской Америки и Карибского бассейна, принятую 23 февраля 2010 года в Ривьере- Майя, Мексика, которая является учредительным документом Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК), настоящим принимают следующий Регламент функционирования СЕЛАК.

I have the honour to transmit herewith the special communiqué on cooperation on migration issues, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010 see annex.
Имею честь настоящим препроводить специальное коммюнике о сотрудничестве по вопросам миграции, которое было принято на первом Саммите единства стран Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшемся в Ривьера- Майе, Мексика, 22 и 23 февраля 2010 года см. приложение.

The Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean, gathered at the Unity Summit, reaffirm their support to the legitimate rights of the Argentine Republic in the dispute over sovereignty with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to the"Question of the Malvinas Islands.
Главы государств и правительств Латинской Америки и Карибского бассейна, собравшиеся на саммит Союза, вновь заявили о своей поддержке законных прав Аргентинской Республики в ее споре с Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии по вопросу о Мальвинских островах.

The Treaty, which calls for an African nuclear-weapons-free zone, was adopted by the thirty-first ordinary session of the Organization of African Unity summit, held in Addis Ababa in June 1995, and signed in Cairo on 11 April 1996.
Договор, в котором содержится призыв к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке, был принят на тридцать первой очередной сессии Организации африканского единства, состоявшейся на высшем уровне в Аддис-Абебе в июне 1995 года, и подписан в Каире 11 апреля 1996 года.

We the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean, gathered at the Unity Summit, express our deepest sympathy to the people and Government of Haiti and deeply regret the hundreds of thousands of casualties, the millions of victims and unquantifiable damage caused to the Haitian nation by the earthquake of 12 January.
Мы, главы государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна, собравшись на Саммит единства, выражаем свое глубочайшее сочувствие народу и правительству Гаити и искренне сожалеем о сотнях тысяч жертв, миллионах пострадавших и неисчислимом ущербе, причиненном гаитянскому народу землетрясением, происшедшим 12 января.

I have the honour to transmit herewith the Declaration on the Need to End the United States Economic, Trade and Financial Embargo against Cuba, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010 see annex.
Имею честь препроводить настоящим Декларацию о необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады Соединенных Штатов Америки против Кубы, которая была принята на первом Саммите единства латиноамериканских и карибских государств, состоявшемся в Майян- Ривьере, Мексика, 22- 23 февраля 2010 года см. приложение.

The Heads of State and Government of the countries of Latin America and the Caribbean, gathered at the Unity Summit, consisting of the 21st Summit of the Rio Group and the 2nd Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development(CALC), in the Mayan Riviera, Mexico, on 23 February 2010;
Главы государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна, собравшись на Саммит единства, созванный 21м Саммитом Группы Рио и второй Встречей на высшем уровне государств Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам интеграции и развития( КАЛК) в Ривьера- Майе, Мексика, 23 февраля 2010 года;

The Rio Group reiterated the Declaration and Special Communiqué on the issue of the Malvinas Islands and exploration for fossil fuels on the continental shelf adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010.
Группа Рио подтверждает Декларацию и Специальное коммюнике по вопросу о Мальвинских островах и разведке ископаемых видов топлива на континентальном шельфе, принятые главами государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна, которые собрались на Саммит единства, состоявшийся в Мексике 22- 23 февраля 2010 года.

The Ethiopian attack comes only a day after Eritrea had renewed its call, at the Organization of African Unity summit in Ouagadougou, for the cessation of all hostilities and the start of direct talks in the presence of high level mediators.
Эфиопия совершила нападение лишь день спустя после того, как Эритрея вновь обратилась с призывом на встрече в верхах Организации африканского единства в Уагадугу о прекращении всех враждебных действий и начале прямых переговоров с участием посредников высокого уровня.

His delegation wished to express its serious concern regarding the activities undertaken unilaterally by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of the wishes of the international community expressed in General Assembly resolution 31/49 and reaffirmed by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean at the Unity Summit held in Mexico in February 2010.
Делегация оратора хочет выразить серьезную обеспокоенность в отношении работ, осуществляемых в одностороннем порядке Соединенным Королевством на континентальном шельфе Аргентины вопреки требованиям международного сообщества, сформулированным в резолюции 31/ 49 Генеральной Ассамблеи и подтвержденным главами государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна на Саммите единства, состоявшемся в Мексике в феврале 2010 года.

We, the Heads of State and Government of the Latin American and Caribbean countries, gathered at the Unity Summit, constituted by the 21st Summit of the Rio Group and the 2nd CALC in the Mayan Riviera, Mexico on February 22 and 23, 2010.
Мы, главы государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна, собравшись на Саммит единства, созванный 21м Саммитом Группы Рио и второй Встречей на высшем уровне стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам интеграции и развития( КАЛК) в Ривьера- Майе, Мексика, 22 и 23 февраля 2010 года.

Also at the same meeting, statements were made by the representatives of China, Cuba, the Syrian Arab Republic, the Russian Federation, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Plurinational State of Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Sierra Leone, Mali, Tunisia, Uruguay(on behalf of the Common Market of the South and associated countries), Mexico(as host country of the first Latin America and Caribbean Unity Summit), Brazil and Guatemala see A/AC.109/2010/SR.9.
Также на том же заседании с заявлениями выступили представители Многонационального Государства Боливия, Бразилии, Боливарианской Республики Венесуэла, Гватемалы, Индонезии, Китая, Кубы, Мали, Мексики( в качестве страны, принимавшей первый Саммит единства стран Латинской Америки и Карибского бассейна), Никарагуа, Российской Федерации, Сирийской Арабской Республики, Сьерра-Леоне, Туниса, Уругвая( от имени Южноамериканского общего рынка и ассоциированных стран) и Эквадора см. A/ AC. 109/ 2010/ SR. 9.

The Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean, gathered together at the Unity Summit, applauded the Yasuní-Itt Initiative promoted by Ecuador, to build an efficient voluntary measure to address the issue of climate change and to ensure the conservation of one of the most biodiverse locations in the world.
Главы государств и правительств Латинской Америки и Карибского бассейна, собравшись на саммит Союза, приветствовали выдвинутую Эквадором инициативу<< Ясуни ИТТ>>, представляющую собой эффективную добровольную меру по решению проблемы изменения климата и обеспечению сохранения одного из самых известных своим биологическим разнообразием мест в мире.