UNIVERSAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• универсальные стандарты
• универсальные нормы
• всеобщих стандартов
• всеобщих норм
• универсальных стандартов
• универсальными стандартами
• универсальных стандартах
• универсальных норм
• всеобщие стандарты
• общепризнанных стандартов
• единых стандартов

Примеры использования Universal standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal standards of quality.
Универсальные стандарты качества.

Those parties sought to impose their own values as universal standards.
Эти стороны пытаются навязать свои собственные ценности в качестве универсальных стандартов.

Setting universal standards for maternity services.
Разработка универсальных стандартов для услуг по охране материнства.

Based on these similarities, is it possible to formulate universal standards of cooperation?
На основании этого сходства, можно ли сформулировать универсальные стандарты сотрудничества?

Universal Standards Implementation Series: recordings available here.
Цикл вебинаров по внедрению Универсальных Стандартов: Записи доступны здесь.

Also at the outset- review the Universal Standards from the perspective of your local context.
Также в самом начале изучите Универсальные Стандарты с позиции вашего местного контекста.

To promote and protect the rights of women and children in Nigeria in line with universal standards.
Поощрение и защита прав женщин и детей в Нигерии в соответствии с универсальными стандартами;

For guidance, see the Universal Standards Implementation Guide and Smart Operations.
Руководство по внедрению Универсальных Стандартов и Умные операции.

The United Nations has had confidence in our firm commitment to universal standards and values.
Организация Объединенных Наций верила в нашу твердую приверженность универсальным нормам и ценностям.

The universal standards of human rights are often denied full operation when it comes to the rights of women.
Когда речь заходит о правах женщин, универсальные стандарты в сфере прав человека зачастую не действуют в полном объеме.

We must admit the obvious and acknowledge that the world is not uniform, so universal standards cannot apply to it.
Нужно принять очевидное и признать, что мир не един, и к не му неприменимы универсальные стандарты.

Universal standards for human rights and international mechanisms for safeguarding them are being devised.
Универсальные нормы в области прав человека и международные механизмы для их гарантий находятся в настоящее время в процессе разработки.

It is widely accepted in the humanitarian community that it is not appropriate to establish universal standards of vulnerability.
В гуманитарном сообществе широко признается идея о том, что не следует устанавливать универсальные стандарты уязвимости.

They are the indispensable link between universal standards and the individuals they were designed to empower and protect.
Они являются незаменимым звеном между универсальными стандартами и отдельными лицами, для наделения полномочиями и защиты которых они предназначены.

A human rights-based approach to migration policy is premised on States voluntarily assuming universal standards and principles.
Правозащитный подход к стратегии в области миграции основан на добровольном принятии государствами универсальных норм и принципов.

If you think that certain Universal Standards can be regulated and have positive influence on the market, make sure to discuss this with them.
Если вы считаете, что отдельные Универсальные Стандарты могут быть урегулированы и окажут положительное влияние на рынок, обсудите эту возможность.

While it was clearly imperative to base strategies on practical action on the ground, universal standards were also critical.
При всей императивности формулирования стратегий на базе практических действий на местах исключительно важное значение имеют также и универсальные стандарты.

National jurisdiction because there are no universal standards to support this process Box 2 of the Areas may be of assistance.
Юрисдикции, поскольку не существует единых стандартов в поддержку данного процесса. В проведении стратегической экологической оценки в морских и прибрежных районах.

Its certificates and diplomas for drivers and managers systematically receive widespread recognition for promoting quality universal standards.
Выдаваемые водителям и менеджерам сертификаты и дипломы систематически удостаиваются широкого признания за продвижения единых стандартов качества.

This is a very reasonable avenue, as interpretations that invoke these universal standards could easily be accepted by almost any group.
Это очень разумный путь, поскольку интерпретации, которые вызывают эти универсальные стандарты, могут быть легко приняты практически в любой группе.

The interplay between universal standards and understanding and diverse localized realities raised a series of questions that had to be considered.
Взаимодействие между универсальными стандартами и пониманием и разнообразием местной специфики порождает серьезные вопросы, требующие своего рассмотрения.

The observer for the Saami Council stated that the draft represented minimum universal standards for the rights of indigenous peoples and should therefore not be weakened.
Наблюдатель от Совета саами заявил, что проект содержит свод минимальных всеобщих стандартов по правам коренных народов и что его не следует ослаблять.

We believe that universal standards with regard to human rights stem from the various civilizations and cultural and historical traditions in different societies.
Убеждены, что универсальные стандарты в области прав человека черпают истоки именно в различных цивилизациях и культурно-исторических традициях различных обществ.

This could be addressed by adding the statement that nothing in the declaration"may… be construed as violating universal standards of human rights.
Это положение можно было бы исправить путем добавления заявления о том, что ничто в настоящей декларации" не может… рассматриваться как нарушение всеобщих норм в области прав человека.

It was crucial that there should be universal standards severely limiting bank secrecy and facilitating access to financial documents by investigators.
Важное значение имеет принятие универсальных стандартов, строго ограничивающих тайну банковских вкладов и облегчающих доступ следователей к финансовым документам.

That role should not be restricted to pointing out the violators, but should mainly help overcome shortfalls and implement universal standards.
Эта роль не должна ограничиваться лишь выявлением нарушителей их прав, но, скорее, в основном должна предусматривать оказание помощи в преодолении недостатков и выполнение всеобщих стандартов.

They call for the translation of universal standards into locally determined benchmarks for measuring progress and enhancing accountability.
Эти подходы требуют воплощения всеобщих норм в определенных на местном уровне ориентировочных показателях для измерения достигнутых результатов и повышения уровня подотчетности.

The principles and objectives of the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and the two basic human rights covenants had become universal standards.
Принципы и цели Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека и основных пактов о правах человека представляют собой универсальные нормы.

The delegations of Switzerland and Cuba suggested that the universal standards for persons deprived of their liberty should be included in the terms of reference of the national mechanisms.
Делегации Швейцарии и Кубы предложили включить в круг ведения национальных механизмов универсальные нормы для лиц, лишенных свободы.

Belarus regularly expresses support for the strengthening of international law on elections through the development of uniform and universal standards for the preparation and conduct of electoral campaigns.
Беларусь традиционно выступает за укрепление международного права в сфере выборов путем разработки единых и общепризнанных стандартов подготовки и проведения выборных кампаний.