UNLAWFUL ARREST на Русском - Русский перевод

• незаконный арест
• незаконные задержание
• противозаконный арест
• неправомерным арестом
• незаконного ареста
• незаконных арестов
• незаконные аресты

Примеры использования Unlawful arrest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unlawful arrest is a crime.
Незаконные аресты- это преступление.

Complaints of unlawful arrest or detention.
Жалобы о незаконном аресте или задержании.

Unlawful arrest and confinement.
Незаконный арест и лишение свободы.

Section 259- Penalty for unlawful arrest in certain cases.
Раздел 259- Наказание за незаконный арест в некоторых случаях.

Unlawful arrest or detention.
Незаконные задержание или заключение под стражу.

He was subsequently compensated for unlawful arrest and detention.
Впоследствии он получил компенсацию за незаконный арест и содержание под стражей.

Unlawful arrest is punishable under positive laws.
Незаконный арест наказуется согласно положениям действующих законов.

The Trial Chamber also considered the unlawful arrest as persecution.
Судебная камера также пришла к выводу, что преследованием является незаконный арест.

Section 258- Unlawful arrest, detention and sequestration.
Раздел 258- Незаконный арест, задержание и содержание под стражей.

To demand and receive fair compensation for any harm caused by unlawful arrest(art. 15);
Требовать и получить справедливое возмещение ущерба, понесенного в результате незаконного ареста( статья 15);

Unlawful arrest and torture were prohibited under all circumstances.
Незаконные аресты и пытки запрещаются при любых обстоятельствах.

Right to compensation for unlawful arrest or detention Covenant, art. 9, para. 5.
Право на компенсацию за незаконный арест или содержание под стражей пункт 5 статьи 9 Пакта.

Unlawful arrest, detention or remand in custody(art. 195);
Незаконные задержание, заключение под стражу или содержание под стражей( статья 195 УК);

Action: Claim for breach of fundamental human rights by unlawful arrest and detention.
Предмет иска: обвинение в нарушении основных прав человека путем необоснованного ареста и содержания под стражей.

Unlawful arrest, arbitrary detention and threat of deportation to Liberia.
Незаконный арест, произвольное задержание и угроза депортации в Либерию.

Section 258 of the Criminal Code provides for protection from unlawful arrest, detention and sequestration.
Статья 258 Уголовного кодекса обеспечивает защиту от незаконного ареста, задержания и секвестра.

Unlawful arrest had never been defined in the jurisprudence of the Tribunal.
В судебной практике Трибунала незаконному аресту никогда не давалось определения.

This article prohibits torture, cruel treatment or punishment, unlawful arrest, and deprivation of children's liberty.
Статья запрещает применять к детям пытки, незаконный арест, жестокое обращение и лишение свободы.

Unlawful arrest, detention or remand in custody Criminal Code, art. 195.
Незаконные задержание, заключение под стражу или содержание под стражей( статья 195 УК);

In paragraph 2(c) after the words"unlawful arrest and detention,", insert the words:"searches for political reasons";
В пункте" в" параграфа 2 после слов" незаконных арестов, задержаний", добавить слова:" обысков по политическим мотивам";

Unlawful arrest, incommunicado detention, torture and ill-treatment, arrest without a warrant, enforced disappearance.
Противозаконный арест, содержание без связи с внешним миром, применение пыток и жестокого обращения, арест без соответствующего ордера, насильственное исчезновение.

The Government also reported that the unlawful arrest or detention of individuals, including migrants, is punishable by law.
Правительство также сообщило, что незаконные аресты или задержания любых лиц, включая мигрантов, караются законом.

Unlawful arrest, incommunicado detention, torture and ill-treatment, arrest without a warrant, right to a fair trial, enforced disappearance.
Незаконный арест, содержание в одиночном заключении без связи с внешним миром, пытки и жестокое обращение, несанкционированный арест, право на справедливый суд, насильственное исчезновение.

The Committee notes, first, that the author does not impute direct responsibility for his unlawful arrest and transportation to Dushanbe to the Tajik authorities.
Комитет отмечает, во-первых, что автор сообщения не возлагает непосредственно ответственность за его незаконный арест и транспортировку в Душанбе на таджикские власти.

Subject matter: Unlawful arrest, incommunicado detention, ill-treatment, enforced disappearance.
Тема сообщения: незаконный арест, содержание под стражей без права переписки и общения, жестокое обращение, недобровольное исчезновение.

The present Georgian legislation does not lay down procedures for compensating people for unlawful arrest, although there is such a provision in the Constitution art. 18.7.
В законодательстве Республики Грузия пока не заложены процедуры компенсации лицу за незаконный арест, хотя такое положение предусмотрено Конституцией статья 18.

Disappearance, arbitrary and unlawful arrest- Articles 7 and 9(re. the author's son) and 7 re. the author, in conjunction with a violation of article 2, paragraph 3.
Исчезновение, произвольный и незаконный арест- статьи 7 и 9( сын автора) и 7 автор в связи с нарушением пункта 3 статьи 2.

Mr. Kooper has claimed damages because the police officers on duty failed to provide him with medical treatment and also because of his wrongful and unlawful arrest and detention.
Г-н Купер потребовал возмещения ущерба, так как дежурные сотрудники полиции не обеспечили ему медицинской помощи, а также ввиду его неправомерного и незаконного ареста и задержания.

The Committee emphasizes that unlawful arrest and detention of street children are serious violations of the provisions and principles of the Convention.
Комитет подчеркивает, что незаконный арест и задержание безнадзорных детей являются серьезными нарушениями положений и принципов Конвенции.

Eleven persons from the law enforcement agencies had been sentenced to long periods of imprisonment for prosecution of an innocent party, unlawful arrest and coercion to testify.
Одиннадцать работников правоохранительных органов были приговорены к длительным срокам заключения за уголовное преследование невиновного, неправомерный арест и принуждение к даче показаний.