WRONGFUL ARREST на Русском - Русский перевод

• незаконный арест
• неправомерного ареста
• необоснованного ареста

Примеры использования Wrongful arrest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wrongful arrest?
Необоснованный арест?

Article 6- Wrongful arrest. 30- 31.
Статья 6- Незаконный арест 30- 31.

I would hate to have to sue for wrongful arrest.
Не хотелось бы подавать в суд за незаконный арест.

The delegation had given information on cases of wrongful arrest or detention, annulled by decisions for immediate release by the judge.
Делегация представила информацию о случаях неправомерного ареста или задержания, которые были признаны незаконными решениями судьи о немедленном освобождении.

Should I have my lawyer file a'"wrongful arrest"?
Сказать своему адвокату чтобы проштудировал документы по ложным арестам?

It was suggested that, with the exception of wrongful arrest, a claimant should not be penalized for having arrested a ship, even if the action failed on its merits.
Было высказано мнение о том, что, за исключением случаев незаконного ареста, истец не должен наказываться за арест судна, даже если иск будет признан несостоятельным по существу.

The Convention was further violated by concealment of wrongful arrest.
Другим нарушением Конвенции является сокрытие противоправных арестов.

So we will be filing a wrongful arrest suit against the NYPD.
Итак, мы подадим иск о неправомерном аресте против полиции Нью-Йорка.

This article is supported, as it deters wrongful arrests.
Мы поддерживаем эту статью, поскольку она направлена на предупреждение незаконных арестов.

The last time the city was sued for wrongful arrest, they settled out of court for $3 million.
В прошлый раз, когда на обвинение подали в суд за несправедливый арест, дело удалось уладить за три миллиона долларов.

Should we also tell him that Kevin West's lawyer is threatening to sue the city for wrongful arrest?
Может, сказать и о том, что адвокат Уэста угрожает засудить обвинение за неправомерный арест?

Consequent upon the opinion rendered and in view of the adverse effects of this wrongful arrest and detention Mr. Al-Omeir should be ensured appropriate reparation.
В соответствии с вынесенным мнением и с учетом неблагоприятных последствий этого противоправного ареста и задержания г-ну Аль- Омейру должно быть обеспечено надлежащее возмещение ущерба;

Our only consolation is that he's refusing to give further press interviews about his mistreatment and wrongful arrest.
Хорошо еще что он отказывается давать интервью прессе и не рассказывает о своем тяжком детстве и несправедливом аресте.

I want to report a wrongful arrest.
Я хочу сообщить об ошибочном аресте.

Surveillance has also resulted in miscarriages of justice, leading to failures of due process and wrongful arrest.
Кроме того, постановка под наблюдение являлась причиной судебных ошибок, нарушений надлежащей правовой процедуры и необоснованных арестов.

In view of the adverse effect of this wrongful arrest and detention on Mr. Al Qarni and his family, the Working Group requests the Government of Saudi Arabia to ensure appropriate reparation.
С учетом отрицательного воздействия данного неправомерного ареста и задержания на г-на Аль- Карни и членов его семьи Рабочая группа просит правительство Саудовской Аравии обеспечить надлежащую компенсацию.

Every time the PD goes after him he sues for wrongful arrest. And, oh.
Каждый раз, когда полицейские его вяжут… он подает иск" противоправный арест.

In view of the adverse affect of this wrongful arrest and detention on the health of Ko Mya Aye, the Working Group requests the Government ensure adequate medical care and appropriate reparation.
С учетом негативного воздействия этого противоправного ареста и содержания под стражей на здоровье Ко Мья Айе Рабочая группа просит правительство обеспечить ему должный медицинский уход и надлежащее возмещение.

Statistics showed that the monitoring mechanisms put in place to end wrongful arrests were bearing fruit.
Статистические данные указывают, что механизмы надзора, созданные для прекращения необоснованных арестов, приносят свои плоды.

In view of the adverse effect of this wrongful arrest and detention on Mr. Alkhodr and his family, the Working Group requests the Government of Saudi Arabia to provide appropriate reparation.
Учитывая неблагоприятные последствия данного неправомерного ареста и содержания под стражей для г-на Алькодра и его семьи, Рабочая группа просит правительство Саудовской Аравии предоставить им надлежащее возмещение.

Regulations on criminal compensation had been enacted to compensate the victims of wrongful arrest or conviction.
Приняты Правила о компенсации по уголовным делам, которые предусматривают компенсацию жертв необоснованного ареста или осуждения.

In addition, he may bring an action for damages for false imprisonment, wrongful arrest or assault or for other violations of his civil rights, depending on the facts.
Кроме того, в зависимости от обстоятельств дела оно может возбудить иск о возмещении ущерба, причиненного в связи с лишением свободы по ложным обвинениям, незаконным арестом или применением силы или в связи с другими нарушениями его гражданских прав.

With regard to police custody, the Code of Criminal Procedure currently included complaint procedures for cases of wrongful arrest or detention.
Что касается вопроса о задержании, то в настоящее время Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает процедуры, позволяющие обжаловать противозаконные аресты или задержания.

In view of the adverse effect of this wrongful arrest and detention, the Working Group requests the Government of Saudi Arabia to ensure that appropriate reparation is provided to Mr. Al Uteibi and his family.
С учетом отрицательного водействия неправомерного ареста и содержания под стражей г-на Аль- Утейби Рабочая группа просит правительство Саудовской Аравии обеспечить ему и членам его семьи надлежащую компенсацию.

Torture was also considered an aggravating circumstance in cases of indecent assault, wrongful arrest, illegal detention and abduction.
Применение пыток также рассматривается как отягчающее обстоятельство в случаях непристойного посягательства, необоснованного ареста, незаконного задержания и похищения.

In view of the adverse effect of this wrongful arrest and detention, the Working Group requests the Government of Saudi Arabia to ensure that appropriate reparation is provided to Mr. Al-Hweiti and his family.
Принимая во внимание негативные последствия неправомерного ареста и содержания под стражей, Рабочая группа просит правительство Саудовской Аравии обеспечить соответствующее возмещение ущерба г-ну аль- Хвейти и его семье.

Certain interests, particularly cargo claimants may, therefore, object if this right extends beyond wrongful arrest claims to“unjustified” arrest claims.
Поэтому определенные стороны, в частности стороны, имеющие права на груз, могут заявить возражение, если это право выходит за рамки незаконных требований об аресте и охватывает" неоправданные" требования.

One case is unusual in that a complaint alleging wrongful arrest and unlawful detention was brought against the Special Representative of the Secretary-General personally, and not against the United Nations.
Обращает на себя внимание одно необычное дело, когда жалоба на неправомерный арест и незаконное задержание была подана лично против Специального представителя Генерального секретаря, а не против Организации Объединенных Наций.

Other police officers have said that they had to obtain confessions by force for fear of being criticized for having carried out a wrongful arrest, or an arrest without evidence.
Другие сотрудники полиции отметили, что они вынуждены получать признания путем применения силы из боязни подвергнуться критике за осуществление ареста в нарушение закона или необоснованного ареста..

An Israeli court awarded damages to Glick for two wrongful arrests that took place as he attempted to film officials denying entry to the Temple Mount to Jews dressed in visibly religious clothing.
Однако это было разрешение только для посещения, а не для молитвы. Израильский суд присудил возмещение ущерба Глику за два неправомерных ареста, во время которых он пытался сфотографировать чиновников, отказывающих в посещении Храмовой горы евреям, носящим явно религиозную одежду.