UNLIQUIDATED OBLIGATION на Русском - Русский перевод

• непогашенных обязательств
• непогашенное обязательство
• непогашенные обязательства
• непогашенного обязательства

Примеры использования Unliquidated obligation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unliquidated obligation.
Непогашенные обязательства.

Completed and inactive projects with unliquidated obligation balances.
Завершенные и недействующие проекты, имеющие остатки непогашенных обязательств.

Unliquidated obligation balances without purchase order numbers.
Остатки непогашенных обязательств, в связи с которыми отсутствуют номера заказ- нарядов.

Reason for deletion: IPSAS does not use the term"unliquidated obligation.
Причина исключения: В МСУГС термин" непогашенное обязательство" не используется.

An unliquidated obligation that is no longer in a future financial period will be cancelled.
Непогашенное обязательство, утратившее силу в каком-либо будущем финансовом периоде, списывается.

The other key activity where progress was slow was unliquidated obligation balances.
Другим ключевым видом деятельности, где наблюдался медленный прогресс, было определение остатков непогашенных обязательств.

Unliquidated obligation- an obligation or portion thereof that is not yet disbursed;
Непогашенное обязательство-- обязательство или его часть, которая еще не проплачена;

While expenditure amounted to $3,863,100, the balance has been shown as an unliquidated obligation pending reimbursement of claims.
Хотя сумма расходов составила 3 863 100 долл. США, остаток средств показан в качестве непогашенного обязательства до выплаты по требованиям.

Presently, the total unliquidated obligation available for this purpose is $74.1 million.
В настоящее время общая сумма неликвидированных обязательств по этой статье составляет 74, 1 млн. долл. США.

Upon approval of the cables, the Office records an expenditure equal to the total budget and a corresponding unliquidated obligation.
После утверждения телеграмм Управление регистрирует расходы в сумме, равной совокупному объему бюджета, и соответствующее непогашенное обязательство.

The respective unliquidated obligation had been established in 1997 on the basis of a rough estimate.
В 1997 году на основе примерной сметы было установлено соответствующее непогашенное обязательство.

F/ Includes $43,369, representing accounts payable pending settlement which have been transferred from unliquidated obligation to accounts payable.
F Включая сумму непогашенной кредиторской задолженности в размере 43 369 долл. США, переведенную со счета непогашенных обязательств на счет кредиторской задолженности.

At UNMIS, an unliquidated obligation of $7.28 million was raised in 2006/07 for the purchase of fuel.
В МООНВС в 2006/ 07 году возникло непогашенное обязательство в связи с закупками топлива на сумму в 7, 28 млн. долл. США.

An obligation is liquidated when it is paid(through disbursement of cash) and remains outstanding until paid or cancelled unliquidated obligation.
Обязательство ликвидируется после его погашения( путем выплаты наличными) и остается невыполненным до его оплаты или аннулирования непогашенное обязательство.

Unliquidated obligation” shall mean an obligation or that portion of an obligation that is not yet disbursed.
Непогашенное обязательство" означает обязательство или часть обязательства, которое еще не выплачено.

The Board noted that, as at 30 April 2014, unliquidated obligation balances amounting to $27.6 million had not yet been inspected.
Комиссия отметила, что по состоянию на 30 апреля 2014 года еще не была проведена проверка непогашенных обязательств на сумму 27, 6 млн. долл. США.

The Committee was informed upon enquiry that the entire amount of $1 million remains unexpended and represents an unliquidated obligation as at 28 February 1998.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что вся сумма в размере 1 млн. долл. США остается неизрасходованной и представляет собой непогашенные обязательства по состоянию на 28 февраля 1998 года.

The obligation shall be carried as an unliquidated obligation during the period set forth in regulation 4.3, unless liquidated prior thereto.
Обязательство рассматривается как непогашенное в течение срока, оговоренного в положении 4. 3, если оно не погашено до этого срока.

While the increase in project delivery during the biennium 2008-2009 amounted to $589.1 million, the unliquidated obligation balance increased by only $20.9 million.
Хотя увеличение объема освоения средств по проектам в 2008- 2009 годах составило 589, 1 млн. долл. США, объем непогашенных обязательств увеличился лишь на 20, 9 млн. долл. США.

This represents 64 per cent of the total unliquidated obligation balances of $43.0 million that were scheduled to have been completed by 31 March 2014.
Эта сумма составляет 64 процента от общего объема остатков непогашенных обязательств в размере 43, млн. долл. США, которые планировалось проверить к 31 марта 2014 года.

The unliquidated obligation of $529,000 represents unliquidated obligations recognized by other United Nations agencies on behalf of UNFPA in regard to programme activities.
Непогашенные обязательства в размере 529 000 долл. США представляют собой непогашенные обязательства, учтенные другими учреждениями Организации Объединенных Наций от имени ЮНФПА в отношении программной деятельности.

If expenses incurred on projects are less than the unliquidated obligation that was raised, the latter are cancelled and recorded as miscellaneous income.
Если понесенные по проектам расходы меньше объема непогашенного обязательства, то последнее списывается и учитывается как различные поступления.

G/ Unliquidated obligation incurred during the 2004-2005 biennium for humanitarian supplies and spare parts relates to adjustments and reinstatements of contracts entered into in previous years.
G Непогашенные обязательства, взятые в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов в связи с поставками гуманитарных товаров и запасных частей, обусловлены корректировками и возобновлением контрактов, заключенных в предыдущие годы.

However, on 30 June 2008, the Mission transferred the unliquidated obligation to accounts payable instead of creating a new obligation..
Однако 30 июня 2008 года Миссия перенесла это непогашенное обязательство на счет кредиторской задолженности, вместо того чтобы создать новое обязательство..

However, should part of the unliquidated obligation relate to an accrual of expenditure no longer required, there would be an increase in reserves by a corresponding correction.
Если же часть непогашенных обязательств относится к начисленным расходам, в которых отпала необходимость, тогда на величину соответствующего корректива должны быть увеличены резервы.

Pacific Islands Forum Fisheries Agency: unliquidated obligation for workshop on proposed South Pacific Regional Fisheries Management Organization.
Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов: непогашенные обязательства в связи с семинаром по формируемой Южно- Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации.

The raising of an unliquidated obligation without appropriate obligating documents may result in non-compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Создание резерва для покрытия непогашенных обязательств, не подкрепленных соответствующей документацией, может противоречить Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций.

The activities lagging behind schedule include inspection of unliquidated obligation balances, data cleansing for long-outstanding receivables and the readiness of IPSAS opening balances.
В число областей, деятельность в которых отстает от графика, входят проверка остатков средств по непогашенным обязательствам, выверка данных по давно просроченной дебиторской задолженности и обеспечение подготовки отвечающих требованиям МСУГС ведомостей на начало периода.

Therefore, the only changes to the unliquidated obligation amount are based on disbursements effected during the following financial period and can only decrease from the amount reported.
Таким образом, единственные изменения суммы непогашенных обязательств связаны с понесенными расходами в течение следующего финансового периода и могут лишь сократить заявленную сумму.

UNOPS reviewed all the debit amounts in the unliquidated obligation schedule and indicated that some entries were not valid debit entries to the unliquidated obligation.
ЮНОПС проверило все дебетовые суммы в таблице с данными о непогашенных обязательствах и указало, что некоторые из них были отнесены на счет непогашенных обязательств необоснованно.