OUTSTANDING OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• непогашенные обязательства
• невыполненных обязательств
• остающихся обязательств
• неурегулированных обязательств
• непогашенных обязательств
• непогашенным обязательствам
• невыполненные обязательства
• оставшиеся обязательства
• неисполненные обязательства
• остающихся обязанностей

Примеры использования Outstanding obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outstanding obligations.
Непогашенные обязательства.

Payment of outstanding obligations.
Выплаты по непогашенным обязательствам 250 000.

Outstanding obligations as at 30 June 1999.
Непогашенные обязательства по состоянию на 30 июня 1999 года.

All those elements had been included in the outstanding obligations.
Все эти элементы включены в число непогашенных обязательств.

Outstanding obligations excluded from liability report.
Непогашенные обязательства, не включенные в доклад о пассивах.

The follow-up exercise did not reveal any outstanding obligations.
Дальнейшая проверка не выявила никаких непогашенных обязательств.

The Mission reviews all outstanding obligations on a regular(monthly) basis.
Миссия рассматривает все невыполненные обязательства на регулярной( ежемесячной) основе.

A3.5.4 Make sure that a customer fulfills his/her outstanding obligations.
A3. 5. 4 Обеспечение исполнения клиентом невыполненных обязательств.

The issue of outstanding obligations had been highlighted by auditors in many reports.
Вопрос, связанный с непогашенными обязательствами, упоминался аудиторами во многих отчетах.

In the latter case, the unsatisfied portions of the claims will remain as outstanding obligations.
В последнем случае неудовлетворенные доли претензий будут считаться непогашенными обязательствами.

Outstanding obligations must be reviewed periodically by the responsible certifying officers.
Ответственный удостоверяющий сотрудник должен периодически проводить обзоры непогашенных обязательств.

The cash pool was maintained to cover claims for outstanding obligations and other liquidation expenses.
Денежный пул сохранялся с целью покрытия требований по непогашенным обязательствам и других ликвидационных расходов.

Outstanding obligations must be reviewed periodically by the responsible certifying officers.
Непогашенные обязательства должны периодически проверяться ответственным удостоверяющим сотрудником сотрудниками.

The Registry has taken steps to require certifying officers to review outstanding obligations quarterly.
Секретариат принял меры, с тем чтобы удостоверяющие сотрудники проводили рассмотрение непогашенных обязательств ежеквартально.

Therefore, outstanding obligations must be reviewed periodically by the responsible certifying officer.
В этой связи непогашенные обязательства должны периодически проверяться ответственным удостоверяющим сотрудником.

UNAMID has established a task force, headed by the Chief, Administrative Services, to monitor and review outstanding obligations.
Для контроля и анализа непогашенных обязательств ЮНАМИД создала целевую группу под руководством начальника Административных служб.

As a result, outstanding obligations as at 30 June 2007 reflect valid outstanding commitments.
В результате непогашенные обязательства по состоянию на 30 июня 2007 года отражают имеющие силу непогашенные обязательства..

The Finance Section routinely requests certifying officers to review outstanding obligations for corrective action.
Финансовая секция регулярно просит удостоверяющих сотрудников проводить обзор невыполненных обязательств в целях принятия мер по исправлению положения.

Of the total projected expenditure, outstanding obligations of $25,000 were carried forward from the previous mandate period.
Из общего объема прогнозируемых расходов непогашенные обязательства, перенесенные с предыдущего мандатного периода, составляют 25 000 долл. США.

As a result, the Mission has been able to limit the use of miscellaneous obligation documents and reduce outstanding obligations.
В результате этого Миссия смогла ограничить использование различных расходных ордеров и сократить объем неурегулированных обязательств.

The difference of $14.4 million constituted outstanding obligations, of which $4.4 million had been obligated in June 2002.
Разница в 14, 4 млн. долл. США представляла собой непогашенные обязательства, из которых 4, 4 млн. долл. США были приняты в июне 2002 года.

The Agency had become“technically bankrupt”, in that it lacked sufficient resources to fulfil all outstanding obligations A/52/13, para. 7.
Агентство стало" техническим банкротом" в том смысле, что оно не обладает достаточным объемом ресурсов для выполнения всех остающихся обязательств A/ 52/ 13, пункт 7.

The Mission reviews all outstanding obligations on a monthly basis, with the intent to liquidate obligations that are deemed unnecessary.
Миссия ежемесячно анализирует все непогашенные обязательства в целях выявления и списания тех обязательств, которые будут сочтены необоснованными.

The letter further stated that this would happen after the fulfilment on the ground of Iraq's other outstanding obligations, specifically those related to the border.
В письме далее говорилось, что это произойдет после выполнения на местах прочих остающихся обязательств Ирака, в частности тех, которые касаются границы.

Bosnia and Herzegovina had no outstanding obligations, including extradition obligations, vis-à-vis the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia"the Hague Tribunal.
У Боснии и Герцеговины нет невыполненных обязательств, кроме обязательств по выдаче, перед Международным трибуналом по бывшей Югославии" Гаагский трибунал.

EXPIRY 23.1 The expiry of this Agreement shall not relieve either Party from any outstanding obligations accrued prior to the date of expiry.
Истечение срока действия настоящего Соглашения не освобождает ни одну из сторон от выполнения любых невыполненных обязательств, накопленных на момент истечения срока действия Соглашения.

Outstanding obligations retained against appropriations of the previous financial period in accordance with regulation 4.3 shall be reviewed periodically by the certifying or alternate certifying officers.
Непогашенные обязательства под ассигнования предыдущего финансового периода, сохраненные в соответствии с положением 4. 3, периодически проверяются удостоверяющими сотрудниками или их заместителями.

I call upon the Government of Iraq to fulfil all its outstanding obligations under Chapter VII of the Charter of the United Nations without further delay.
Я призываю правительство Ирака без дальнейшего промедления выполнить все свои оставшиеся обязательства по главе VII Устава Организации Объединенных Наций.

UNODC was still, by May 2003, negotiating a new arrangement with UNDP, to address the issue of the reporting requirement of outstanding obligations.
По состоянию на май 2003 года УНПООН все еще продолжало обсуждать с ПРООН новую договоренность для решения задачи представления требуемой отчетности по непогашенным обязательствам.

In conjunction with the United Nations Office at Nairobi, continue to review outstanding obligations on a timely basis, and to cancel those that are no longer valid(para. 23);
Совместно с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби и впредь подвергать непогашенные обязательства своевременной проверке и аннулировать те из них, которые утратили силу( пункт 23);