UNRESERVEDLY SUPPORT на Русском - Русский перевод

• безоговорочно поддерживаем

Примеры использования Unreservedly support на Английском языке и их переводы на Русский язык

I unreservedly support his appeal.
Я безоговорочно поддерживаю его призыв.

Lesotho fully and unreservedly supports that date.
Лесото всецело и безоговорочно поддерживает эту дату.

He unreservedly supported that NGO suggestion.
Он безоговорочно поддерживает данное предложение НПО.

We voted in favour of it and we unreservedly support its contents.
Мы голосовали за этот проект, и мы безоговорочно поддерживаем его содержание.

Spain unreservedly supports that initiative.
Испания безоговорочно поддерживает эту инициативу.

United Nations participation has been vital in that progress, and we therefore unreservedly support it.
Участие Организации Объединенных Наций имело исключительную важность для достижения этого прогресса, и поэтому мы безоговорочно поддерживаем его.

Romania unreservedly supports the establishment of such a body.
Румыния безоговорочно поддерживает создание такого органа.

The international community, particularly those countries that are involved in the diamond trade, should unreservedly support the strengthening of democracy and human rights in Sierra Leone.
Международное сообщество и в первую очередь страны, участвующие в торговле алмазами, должны безоговорочно поддержать процесс укрепления демократии и института прав человека в Сьерра-Леоне.

Sweden unreservedly supports the territorial integrity of Georgia.
Швеция безоговорочно поддерживает территориальную целостность Грузии.

The violation of the sovereignty and territorial integrity of Lebanon is totally unacceptable and we unreservedly support the demand for the complete and immediate withdrawal of all Israeli forces from southern Lebanon.
Нарушение суверенитета и территориальной целостности Ливана совершенно недопустимо, и мы безоговорочно поддерживаем требование о полном и незамедлительном выводе всех израильских войск из Южного Ливана.

Venezuela unreservedly supports the expansion of the Security Council.
Венесуэла безоговорочно поддерживает расширение членского состава Совета Безопасности.

Basing itself on the principle of collective security and common destiny, and recalling in that connection the resolutions adopted by the leaders of the member States of the Council confirming that any aggression against one of the member States constitutes an aggression against all of them and that their security constitutes an indivisible whole, the Council reaffirms that its member States unreservedly support Kuwait in any measure that it may take to protect its sovereignty and territorial integrity.
Основываясь на принципе коллективной безопасности и общей судьбы и ссылаясь в этой связи на резолюции, которые приняли главы государств- членов Совета и в которых они подтвердили, что любая агрессия против одного из государств- членов представляет собой агрессию против всех них и что их безопасность является неделимым целым, Совет вновь заявляет, что его государства- члены безоговорочно поддерживают Кувейт в любых мерах, которые он может принять в целях сохранения своего суверенитета и своей территориальной целостности.

Cuba fully and unreservedly supports the words of President Chávez.
Куба полностью и безоговорочно поддерживает сказанное президентом Чавесом.

We unreservedly support the additional efforts of the OSCE and its Chairman-in-Office, given that Ukrainians must have ownership of the process.
Мы безоговорочно поддерживаем дополнительные усилия ОБСЕ и ее действующего Председателя, при том понимании, что руководить этим процессом должны сами украинцы.

The American official's talks with his Eastern European colleagues boiled down to one thing: the former members of the Eastern Bloc should unreservedly support Washington's position during the summit, especially regarding NATO's military build up on the so-called eastern flank, and should bear the defense expenses on their state budgets.
Переговоры американского чиновника с восточноевропейскими коллегами сводились к одному: бывшие члены восточного блока должны безоговорочно поддержать позицию Вашингтона во время саммита, прежде всего в том, что касается наращивания военного потенциала НАТО на так называемом восточном фланге, а также расходов из госбюджета на оборону.

Spain unreservedly supports United Nations efforts in the maintenance of international peace and security.
Испания безоговорочно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций в сохранении международного мира и безопасности.

Mrs. Coye-Felson(Belize): Belize unreservedly supports Taiwan's application for membership of the United Nations.
Лийски: Белиз безоговорочно поддерживает заявление Тайваня о приеме в члены Организации Объединенных Наций.

Spain unreservedly supports the Secretary-General's efforts to direct the Organization's conflict- prevention.
Испания безоговорочно поддерживает усилия Генерального секретаря по определению направления деятельности Организации в области предотвращения конфликтов.

In that regard, Canada unreservedly supports the High-level Panel's recommendation that.
В связи с этим Канада безоговорочно поддерживает рекомендацию Группы высокого уровня о том, что.

We also unreservedly support the creation of the International Criminal Court, and strongly advocate the rapid entry into force of the Rome Statute.
Мы также полностью поддерживаем создание Международного уголовного суда и решительно выступаем за скорейшее вступление в силу Римского статута.

As signatory to the Treaty of Tlatelolco, we unreservedly support initiatives aimed at establishing an international mechanism for the total elimination of nuclear weapons.
Являясь участником Договора Тлателолко, мы безоговорочно поддерживаем инициативы, нацеленные на создание международного механизма для полной ликвидации ядерного оружия.

We unreservedly support and welcome any initiative aimed at the general and complete elimination of such weapons, particularly in the Middle East region.
Мы безоговорочно поддерживаем и приветствуем любые инициативы, направленные на всеобщую и полную ликвидацию такого оружия, особенно на Ближнем Востоке.

Such an arrangement should be able to relaunch the peace process, which we unreservedly support, and which must lead to the implementation of resolution 425(1978), with the return of the Golan Heights to Syria, in the context of respect for international law and the legitimate interests of all the parties.
Такая договоренность должна сделать возможным возобновление мирного процесса, который мы безоговорочно поддерживаем и который должен привести к осуществлению резолюции 425( 1978), возвращению Голанских высот Сирии, в обстановке соблюдения норм международного права и законных интересов всех сторон.

We unreservedly support the views and ideas put forward at the Millennium Summit regarding reform of the United Nations, as it is the main institution for international collective action.
Мы безоговорочно поддерживаем изложенные на Саммите тысячелетия мнения и идеи о реформе Организации Объединенных Наций, ибо она является главным учреждением для координации международных коллективных действий.

The Greek referendum reveals a watershed- on the one side, the European elites, who are finding life increasingly easy, and unreservedly support the« European Project»- and, on the other side, the working classes, who are suffering from the system and reject it- a phenomenon which had already been expressed during the ratification of the Treaty of Maastricht, but only at the national level, by Denmark and France, in 1992.
Греческий референдум высветил линию раздела между, с одной стороны, европейской элитой, жизнь которой становится все более легкой и которая безоговорочно поддерживает« европейский проект», и, с другой стороны, трудящимися массами, которые страдают от этой системы и отвергают ее. Этот феномен уже дал о себе знать, но лишь в национальном масштабе при ратификации Маастрихтского договора Данией и Францией в 1992 г.

Thus we unreservedly support the draft resolution contained in document A/49/L.25/Rev.1, and we hope that it will be adopted unanimously.
Поэтому мы безоговорочно поддерживаем проект резолюции, содержащийся в документе A/ 49/ L. 25/ Rev. 1, и надеемся, что он будет принят единогласно.

His delegation unreservedly supported the conclusions and recommendations of CPC.
Его делегация безоговорочно поддерживает выводы и рекомендации КПК.

We unreservedly support his remarks and very much hope that this joint debate today will open a window of opportunity for finding solutions to what at this stage is a seemingly intractable subject.
Мы безоговорочно поддерживаем его замечания и искренне надеемся на то, что сегодняшние совместные прения откроют окно возможностей в поисках решений вопроса, который на данном этапе кажется неразрешимым.

I therefore unreservedly support the proposals made by the European Union in this regard.
В связи с этим я полностью поддерживаю предложения Европейского союза по этому вопросу.

We unreservedly support the pursuit of international peace and security, the rule of law, the promotion of democracy and human rights, the fight against terrorism, the fight against the illicit drug trade and the many other issues that threaten our world.
Мы безоговорочно поддерживаем стремление к международному миру и безопасности, верховенству права, обеспечению демократии и прав человека, борьбе с терроризмом, борьбе с незаконным оборотом наркотиков и решению многих других проблем, которые угрожают нашему миру.