UNROLLING на Русском - Русский перевод

• развертывания
• размотка
• разворачивая

Примеры использования Unrolling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simple unrolling from rolls to fold.
Простая размотка ткани из рулона в книжку.

Besides printing and laminating we offer unrolling, splitting and trading films.
Кроме печати и ламинирования мы предлагаем услуги по разворачиванию, нарезанию и торговле пленкой.

Unrolling from small or big rolls, with inspection table.
Размотка из малого или большого рулона с разбраковочным столом.

Said Harry excitedly, unrolling the parchment and scanning it.
Сказал Гарри взволнованно, разворачивая пергамент и просматривая это.

Unrolling of small loops in different JIT versions March 02, 2015.
Размотка маленьких циклов в разных версиях JIT 02 марта 2015.

Dampening elements in the stops make for a significantly quieter unrolling of the chain links.
Демпфирующие элементы в упорах обеспечивают значительно менее шумное откатывание звеньев цепи.

The unrolling process stops automatically when the roll finishes.
Процесс распаковки автоматически прекращается, когда рулон закончен.

After all, the Divine is infinite and the unrolling of the Truth may be an infinite process….
В конце концов, Божественное- бесконечно, и развертывание Истины- это, возможно, бесконечный процесс….

Foil unrolling device for up to 16 foils or upon request.
Устройство для размотки пленки в количестве до 16 единиц или согласно заказу.

Starting from a cyclically ordered set K, one may form a linear order by unrolling it along an infinite line.
Начав с циклически упорядоченного множества K, можно образовать линейный порядок путем разворачивания его на бесконечную прямую.

Unrolling from rolls to fold with intermediate J-box to increase productivity.
Размотка ткани из рулона в книжку с промежуточным накопителем для увеличения производительности.

The algorithm's versions without unrolling the loops are possible using the completely parallel loops over I.
Версии без развертывания циклов возможны как с полностью параллельными циклами по I.

If the crane elevating capacity exceeds the tank wall weight, a roll can be lifted and installed vertically directly to the place, where unrolling begins.
Если грузоподъемность крана превышает вес стенки резервуара, рулон может быть поднят и установлен вертикально непосредственно на место, с которого начинается развертывание.

Great," said Harry, unrolling it at once to discover that his next lesson with Dumbledore was scheduled for the following night.
Великолепно, сказал Гарри, разворачивая его, чтобы узнать, что урок с директором назначен на следующую ночь.

A single movement of the hand is, therefore, sufficient for unrolling, cutting and removing a tesa strip of predetermined length.
Одного движения руки, таким образом, достаточно для разматывания, обрезания и извлечения ленты tesa заданной длины.

If the crane elevating capacity is less than the weight of a roll, the latter shall be moved by rolling it so that after turning into a vertical position, it took the place, required for further unrolling.
При грузоподъемности крана, меньшей, чем вес рулона, последний должен быть перемещен путем перекатки так, чтобы после поворота в вертикальное положение он занял место, требующееся для дальнейшего развертывания.

Together with the main character an orphan ayan we like unrolling the film of life and immersed in the event of severe and hungry in 1942.
Вместе с главным героем сиротой Аяном мы словно отматываем пленку жизни и погружаемся в события тяжелого и голодного 1942 года.

In 2015, a team led by Dr. Vito Mocella, from the National Research Council's Institute for Microelectronics and Microsystems(CNR-IMM), has announced that"… X-ray phase-contrast tomography(XPCT) can reveal various letters hidden inside the precious papyri without unrolling them.
В 2015 году группа во главе с доктором Вито Мочеллой из Института микроэлектроники и микросистем( National CNR- IMM) Национального исследовательского совета объявила, что с помощью методов рентгеновской фазоконтрастной томографии удастся выявить различные буквы, скрытые внутри драгоценных папирусов, не разворачивая их.

Take the five test pieces while unrolling the tape radially at a speed of approximately 300 mm/s, then apply them within 15 seconds in the following manner.
Берут пять образцов, отматывая ленту радиально со скоростью приблизительно 300 мм/ сек., а затем в течение 15 секунд наклеивают их следующим образом.

The festival enrolls the best DJs of the planet, and the whole world keeps watch over the unrolling show with acute fascination through wire and video broadcasting.
В праздновании участвуют лучшие диджеи планеты, и весь мир завороженно наблюдает за разворачивающимся действом с помощью аудио- и видеотрансляций.

Take the five test pieces while unrolling the tape radially at a speed of approximately 300 mm/s, then apply them within 15 seconds in the following manner.
Взять пять испытательных образцов, отматывая ленту радиально со скоростью приблизительно 300 мм/ сек., а затем в течение 15 сек. наклеить их следующим образом.

There have been studied experimentally velocity fields and their gradients as well as the degree of macromolecule unrolling under pattern conditions of a jet-shaping head in PEO solutions flow.
Экспериментально изучены поля скоростей и их градиентов, а также степень развернутости макромолекул в модельных условиях струеформирующей головки при течении растворов полиэтиленоксида.

The first is of two spools, one unrolling to represent the continuous flow of ageing as one feels oneself moving toward the end of one's life-span, the other rolling up to represent the continuous growth of memory which, for Bergson, equals consciousness.
Первое имеет две катушки: одна разворачивающаяся, чтобы представлять непрерывный поток старения, чувствуя свое приближение к концу продолжительности жизни, другая- сворачивающаяся, чтобы показать непрерывный рост памяти, который, по мнению Бергсона, равняется сознанию.

There are occasions when copy and paste programming is considered acceptable or necessary, such as for boilerplate, loop unrolling(when not supported automatically by the compiler), or certain programming idioms, and it is supported by some source code editors in the form of snippets.
Существуют случаи, когда копипаста в программировании может быть приемлема или необходима: шаблоны, размотка цикла( когда нет автоматической поддержки компилятором), а также в случае применения некоторых парадигм программирования или в случае поддержки редакторами исходного кода в виде сниппетов.

A bottom part and a wall of a vessel, produced, rolled and fastened against unrolling at the plant-manufacturer, are transported to the installation site and unrolled to the design position.
И зготовленная, свернутая в рулон и закрепленная от развертывания на заводе- изготовителе часть днища и стенка резервуара транспортируются на место монтажа и развертываются в проектное положение.

Unroll a layer of meat, like a book.
Развернуть пласт мяса, как книгу.

Unroll it, please.
Разверни ее, пожалуйста.

He unrolled me.
Он развернул меня.

Unroll the little balls and lay flat on a dishcloth.
Получившиеся маленькие спиральки разверните и выложите на полотенце.

That's where the Buddhist monks… unroll all the tapestries on the hill, right?
Это где буддийские монахи расскатывают все гобелены на холме, да?