UNSATISFACTORY PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• неудовлетворительная работа
• неудовлетворительного выполнения служебных обязанностей
• неудовлетворительное исполнение
• неудовлетворительной работы
• неудовлетворительной работой

Примеры использования Unsatisfactory performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unsatisfactory performance;
Неудовлетворительная работа;

Measures for dealing with unsatisfactory performance.
Меры в связи с неудовлетворительным выполнением служебных обязанностей.

Unsatisfactory performance;
Изза неудовлетворительной работы;

Parents notice of unsatisfactory performance and behavior;
Сообщение родителей о неудовлетворительной успеваемости и поведении;

Claim by former UNRWA staff member appealing the termination of his employment on grounds of unsatisfactory performance.
Заявление бывшего сотрудника БАПОР, обжалующего свое увольнение в связи с неудовлетворительной работой.

Failure or unsatisfactory performance of a biogas plant occur mostly due to planning mistakes.
Поломка или плохая работа биогазовой установки, как правило, являются результатом ошибок при планировании.

The Dispute Tribunal found that the termination based on unsatisfactory performance had been unlawful.
Трибунал по спорам пришел к выводу, что увольнение на основании ненадлежащего исполнения обязанностей было незаконным.

It may be indicative of unsatisfactory performance by the agencies entrusted with border security.
Оно может свидетельствовать о неудовлетворительной работе ведомств, на которые возложено поддержание безопасности границ.

Deduction of the amount of a performance bond from payments to the contractor due to unsatisfactory performance.
Вычет суммы гарантии выполнения контракта из уплаченных подрядчику сумм в связи с неудовлетворительным исполнением контракта.

This reduction is attributed to unsatisfactory performance of the piped water scheme in some areas.
Такое снижение объясняется неудовлетворительным функционированием водопроводных систем в некоторых районах.

Common-system organizations had at their disposal an array of measures for dealing with unsatisfactory performance.
В распоряжении организаций общей системы имеется комплекс мер для решения проблемы, связанной с неудовлетворительным выполнением служебных обязанностей.

Issues relative to flammability and unsatisfactory performance of HFOs in the mobile airconditioning sector were highlighted.
Были освещены вопросы, связанные с воспламеняемостью и неудовлетворительной работой ГФУ в секторе мобильных кондиционеров.

The Secretary-General's report(A/64/640) failed to mention the consequences of unsatisfactory performance or inappropriate actions.
В докладе Генерального секретаря( А/ 64/ 640) ничего не говорится о последствиях неудовлетворительной работы или ненадлежащих действий.

Unsatisfactory performance, or failure to conform to the standards of conduct set out above, may lead to the immediate termination of service at the initiative of the Court.
Неудовлетворительное выполнение служебных обязанностей или несоблюдение норм поведения, изложенных выше, могут вести к незамедлительному прекращению службы по инициативе Суда.

If performance is not measured regularly, it may lead to an unsatisfactory performance going undetected.
Если результаты работы не измеряются регулярно, это может привести к тому, что неудовлетворительная работа не будет обнаружена.

Unsatisfactory performance or failure to conform to the standards of conduct set out above will lead to termination of service for cause, at the initiative of the United Nations.
Неудовлетворительное выполнение работы или несоблюдение норм поведения, указанных выше, служат основанием для прекращения действия контракта по инициативе Организации Объединенных Наций.

Owing to the absence of competition, a vendor's contract had been extended despite unsatisfactory performance para. 201.
Ввиду отсутствия альтернативных поставщиков срок действия контракта с нынешним поставщиком был продлен, несмотря на неудовлетворительное исполнение контракта пункт 201.

In fact, staff members can be placed on probation at any time for unsatisfactory performance with written notification of specific areas in which he/she is required to improve.
Фактически испытательный срок сотрудникам за неудовлетворительные результаты работы может назначаться в любое время с письменным уведомлением о том, в каком конкретном отношении сотруднику необходимо улучшить свою работу..

Data show that there are very few separations from United Nations organizations for unsatisfactory performance.
Данные свидетельствуют о том, что в организациях системы Организации Объединенных Наций лишь очень незначительное число сотрудников увольняются в связи с неудовлетворительной результативностью работы.

Unsatisfactory performance or failure to comply with the required standards of conduct shall lead to termination of service for cause, at the initiative of the United Nations see sect. 5.16 of ST/AI/1999/7 and the General Conditions.
Неудовлетворительное исполнение или несоблюдение требуемых стандартов поведения ведет к расторжению контрактов по инициативе Организации Объединенных Наций см. раздел 5. 16 документа ST/ AI/ 1999/ 7 и общие условия.

The Board is concerned at some aspects of this contract, particularly following the unsatisfactory performance of the firm, which the individual headed.
У Комиссии вызывают озабоченность некоторые аспекты этого контракта, особенно учитывая неудовлетворительную работу фирмы, которую данное лицо возглавляет.

On 31 July 1990 the author received written advice from the Collection Group Supervisor that five test checks of the author's work between November 1989 and July 1990 had shown unsatisfactory performance.
Года автор сообщения получил от руководителя группы по налогам и сборам письменное уведомление о том, что пять контрольных проверок работы автора сообщения, проведенные в период с ноября 1989 года по июль 1990 года, дали неудовлетворительные результаты.

UNICEF has an established review process to assist in determining unsatisfactory performance that could lead to separation.
В ЮНИСЕФ также существует устоявшаяся процедура аттестации, помогающая выявлять случаи неудовлетворительного выполнения служебных обязанностей, что может приводить к отставке сотрудников.

Unsatisfactory performance of the wastewater treatment facilities alongside with the delayed construction of the wastewater collection systems, lack of the effluent disinfection result in the pollution of the underground waters and rivers as well as in flooding the communities with underground water.
Неудовлетворительная работа очистных сооружений канализации, наряду с отставанием развития канализационных сетей, отсутствием обеззараживания сточных вод, приводит к загрязнению подземных вод и рек, а также к подтоплению населенных пунктов грунтовыми водами.

Ii The representative may be removed by the Secretary-General, in accordance with existing procedures, for unsatisfactory performance in discharging his or her responsibilities;
Ii Генеральный секретарь может снять представителя с должности в соответствии с действующими процедурами за неудовлетворительное выполнение им или ею своих обязанностей.

Establish transparent accountability processes and mechanisms by setting performance targets, collecting information about action taken to meet those targets, making public judgements about the adequacy of such actions and imposing sanctions for unsatisfactory performance.
Создать транспарентные процедуры и механизмы подотчетности путем установления целевых показателей результативности, сбора информации о предпринятых мерах по выполнению этих целевых показателей, обеспечения вынесения общественностью суждений об адекватности таких действий и применения санкций за неудовлетворительные результаты работы.

At UNMIL, the minutes of the Local Contract Committee noted the security vendors' unsatisfactory performance, but despite that, UNMIL continued to extend the vendors' contracts.
В протоколах заседаний местного комитета по контрактам в МООНЛ отмечена неудовлетворительная работа поставщиков систем безопасности, но, несмотря на это, МООНЛ продлевала контракты с этими поставщиками.

Furthermore, in accordance with the current policy, management may only deny salary increment and/or contract extension in the case of an unsatisfactory performance rating.
Кроме того, в соответствии с нынешней политикой руководство может отказать в повышении вознаграждения в пределах класса и/ или продлении контракта лишь в случае неудовлетворительного исполнения служебных обязанностей.

At MINUSTAH, owing to the absence of competition, a vendor's contract had been extended despite unsatisfactory performance, while at UNIFIL there had been delays ranging from 11 to 67 days in the execution of 15 contracts.
В МООНСГ ввиду отсутствия альтернативных поставщиков срок действия контракта с нынешним поставщиком был продлен, несмотря на неудовлетворительное исполнение контракта, а в ВСООНЛ имели место задержки в исполнении 15 контрактов от 11 до 67 дней.

The second structural change is the shift away from contracted audits effective 2000 in two regions, Latin America and the Caribbean and Africa, owing to the unsatisfactory performance of the contractors.
Второе структурное изменение-- это отмена намеченных на 2000 год ревизий по контрактам в двух регионах, Латинской Америке и Карибском бассейне и Африке, изза неудовлетворительной работы подрядчиков.