UNSATISFACTORY CONDITION на Русском - Русский перевод

• неудовлетворительном состоянии
• неудовлетворительное состояние
• неудовлетворительного состояния

Примеры использования Unsatisfactory condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Unsatisfactory condition.
Ii Неприемлемое состояние.

Moreover, horses were breed in unsatisfactory conditions.
Кроме того, лошади содержались в плохих условиях.

Unsatisfactory condition of the skin, hair and nails.
Неудовлетворительное состояние кожи, волос и ногтей.

As a result, more and more families are living in unsatisfactory conditions.
Из-за этого все большее число семей проживает в неадекватных условиях.

Similar unsatisfactory conditions exist in the military barracks in the provinces.
Такие же неудовлетворительные условия существуют и в военных казармах в провинциях.

The main components of the system of monitoring are in an unsatisfactory condition.
Основные компоненты мониторинга находятся в неудовлетворительном состоянии.

Poor pay and unsatisfactory conditions of work in the civil service have undermined integrity.
Недостаточная оплата и неудовлетворительные условия труда сотрудников гражданской службы сказываются на их морали.

At the end of XX- at the beginning of the XXI century the park is in unsatisfactory condition.
В конце XX- в начале XXI века парк находится в неудовлетворительном состоянии.

It is concerned that unsatisfactory conditions have also been reported by the Chancellor of Justice in some new or renovated facilities.
Он обеспокоен полученными от Канцлера юстиции сообщениями о неудовлетворительных условиях в отдельных новых или модернизированных местах содержания под стражей.

The quality of Ukrainian roads is far from being good- 95% of all roads are in unsatisfactory condition.
Украина не может похвастаться высоким качеством дорожного покрытия- 95% дорог страны находятся в неудовлетворительном состоянии.

The Committee members making the inquiry found unsatisfactory conditions of detention, particularly in the cells of the following places of detention.
Члены Комитета, проводящие расследование, пришли к выводу о неудовлетворительности условий лишения свободы, особенно в камерах следующих мест заключения.

The building of the Temple-tomb, has significantly lost its origin semblance and stays in unsatisfactory condition.
Здание Храма- усыпальницы, значительно утратившее свой первоначальный облик, находится в неудовлетворительном состоянии.

According to preliminary data about 12% of the irrigated area is in an unsatisfactory condition, and about 58% of this land is exposed to salinization.
По предварительным данным около 12% площади орошаемых земель находится в неудовлетворительном состоянии, причем около 58% этих земель подвержены засолению.

At this time, the zoo's collection was one of the largest in the Soviet Union, but the majority of buildings and facilities were in unsatisfactory condition.
Коллекция его к этому времени была одной из самых крупных среди зоопарков Советского Союза, но большинство зданий и сооружений уже пришло в неудовлетворительное состояние.

In its reports on the previous period, Ombudspersons pointed to difficult and unsatisfactory conditions in the judiciary system, especially regarding speed.
В своих докладах за предыдущий период обмудсмены указывали на наличие трудных и неудовлетворительных условий в судебной системе, особенно в том, что касается оперативности.

The most unsatisfactory conditions were reported by Sami females living outside the defined Sami area(with greater integration and assimilation) p 0.05.
Женщины- саами указывают на наиболее неблагоприятные условия жизни за пределами установленного района проживания саами( с более высокой степенью интеграции и ассимиляции) p. 05.

One operation was a closed one without resection of articular surfaces due to unsatisfactory condition of the skin.
Один из них осуществлен закрыто, без резекции суставных поверхностей из-за неудовлетворительного состояния кожных покровов.

Unsatisfactory condition of the transmission lines with the voltage of 10 kV(27% of total number are in unsatisfactory and unacceptable condition);.
Неудовлетворительное состояние линий электропередачи напряжением 10 кВ( 27% от общего количества находятся в неудовлетворительном и непригодном для эксплуатации состоянии);.

Cosmetologists prevent only external indications of skin diseases, whereas dermatologists remove the reasons that led skin in unsatisfactory condition.
Косметологи занимаются предотвращением только внешних проявлений кожных заболеваний, тогда как дерматолог устраняет сами причины, которые привели Вашу кожу в неудовлетворительное состояние.

The unsatisfactory condition of health in our society is a great social and demographic problem for Poland, given the high mortality and sickness rates.
Неудовлетворительные условия в области здравоохранения в нашей стране представляют собой большую социальную и демографическую проблему Польши, если принимать во внимание высокий уровень смертности и заболеваемости.

The reasons are the following:- Unstable and costly fuel supply(imported natural gas);- Unsatisfactory conditions of the whole system due to poor maintenance.
Причины следующие:- Нестабильная и дорогостоящая подача топлива( импортируемый природный газ);- Неудовлетворительные условия содержания всей системы из-за плохого технического обслуживания.

Furthermore, no excuse for unsatisfactory conditions may be invoked if the displacement was not a matter of utmost urgency and could have been foreseen.
Кроме того, никакие доводы в отношении неудовлетворительных условий не могут приводиться в качестве оправдания, если перемещение не являлось вопросом чрезвычайной необходимости и его можно было предвидеть.

Similar shelters were needed in other parts of the country if the holding of migrants in unsatisfactory conditions in police or border guard facilities was to be avoided.
Для того чтобы избежать содержание мигрантов в помещениях полиции или пограничной охраны в неудовлетворительных условиях, необходимо также открыть центры аналогичного же типа и в других районах Сальвадора.

Unsatisfactory condition of the water supplying pipelines in most of the cities, imperfect operation management result in numerous pipeline failures and, consequently, in material and environmental damages caused by the changing hydrogeological territorial regime, underflooding, raw wastewater discharge into water bodies and surface spills, increased soil corrosiveness etc.
Неудовлетворительное состояние водонесущих коммуникаций в большинстве городов, несовершенство управления их эксплуатацией приводят к многочисленным авариям трубопроводов и, как следствие, к материальному и экологическому ущербу от изменения гидрогеологического режима территорий, подтопления, сброса неочищенных сточных вод в водоемы и на поверхность, повышению коррозионной активности грунтов и др.

The reliance on traditional sanitation facilities in rural areas and limited access to more modern ones reflects unsatisfactory conditions for segments of the population.
Опора на традиционные санитарно-гигиенические сооружения в сельской местности и ограниченный доступ к более современным средствам отражают те неудовлетворительные условия, которые присущи некоторым группам населения.

The visit revealed that they were being held in unsatisfactory conditions, while the authorities stated that they lacked the means to prepare a legal case against the detainees.
В ходе посещения выяснилось, что заключенные содержатся в неудовлетворительных условиях, а власти заявили, что у них нет средств на проведение судебного разбирательства в отношении задержанных.

According to the Russian Federation Ministry of Agriculture data, in 2012 the total area of drained agricultural land was 4.8 mln ha, but a significant part of the reclaimed land is in unsatisfactory condition and needs reconstruction.
По данным Министерства сельского хозяйства, в 2012 году площадь осушаемых сельскохозяйственных угодий составила 4, 8 млн га, однако значительная часть мелиорируемых земель находится в неудовлетворительном состоянии и нуждается в реконструкции.

The consignor shall be liable for all the consequences of the absence or unsatisfactory condition of such a container or packaging, and shall, in particular, compensate the railway for any damage sustained as a result.
Отправитель несет ответственность за все последствия отсутствия или неудовлетворительного состояния тары или упаковки, в частности, он должен возместить железной дороге возникший вследствие этого ущерб.

It should be noted that the development of this direction is one of the priority in the Bridges Department, not least because many of the existing underground pedestrian crossings across Russia are in unsatisfactory condition and their reconstruction, when out of"Ugly ducklings" they will turn into shining granite, glass and chrome underground palaces, promises to be an important component of the Institute's load.
Необходимо отметить, что развитие данного направления является одним из приоритетных в Отделе Мостов, не в последнюю очередь в связи с тем, что многие из существующих подземных пешеходных переходов по всей России находятся в неудовлетворительном состоянии и их реконструкция, когда из« гадких утят» они превратятся в сияющие гранитом, стеклом и хромом подземные дворцы, обещает стать важной составляющей загрузки Института.

The roundtable participants raised many other problems, such as unsatisfactory condition of forests in many Russian regions, low accountability and weak law enforcement related to the compensation for forest damage caused by tenants and forest users, unclear pricing rules for wood damaged by fires and pests, acute shortage of highly qualified forestry specialists and professionals.
Среди множества высказанных экспертами и участниками круглого стола предложений следует выделить такие, как неудовлетворительное состояние лесов во многих субъектах Российской Федерации, низкая ответственность и слабая правоприменительная практика в порядке возмещения ущерба лесам, нанесенного арендаторами и лесопользователями, слабая проработка вопросов ценообразования на поврежденную пожарами и вредителями древесину, острая нехватка высококлассных специалистов и профессионалов лесного дела.