UNSYSTEMATIC на Русском - Русский перевод

• несистематического
• бессистемные
• несистемный
• несистематический

Примеры использования Unsystematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soviet period- an era of unsystematic studies.
Советский период- эпоха несистематического исследования.

Unsystematic work on the regulations and so on;
Несистематичная работа над нормативными правовыми актами и так далее;

But thus the kickboxing in many respects remains unsystematic.
Но при этом кикбоксинг во многом остается бессистемным.

The second part of our Unsystematic Literature Course for Everybody came to an end.
Подошла к концу вторая часть нашего« Несистематического курса литературы для всех желающих».

In point of fact, the monitoring of water and food quality is poorly organized and unsystematic.
В самом деле, контроль качества воды и пищевых продуктов является неорганизованным и несистематическим.

The lecture will take place as part of the cycle Unsystematic Literature Course for Everybody.
Встреча состоится в рамках цикла« Несистематический курс литературы для всех желающих».

Unsystematic and poorlyoh care linoleum leads to its rapid deterioration, spoiling its appearance.
Несистематический и плохой уход за линолеумом приводит к его быстрому износу, портит его внешний вид.

The opposite of market risk is unsystematic risk which is firm-specific and diversifiable.
Противоположностью рыночному риску является несистематический риск, который зависит от компании и распределяется.

The principal cause of low efficiency of pastures is connected with a big overload caused by unsystematic pasture of cattle.
Основная причина низкой продуктивности пастбищ связана с большой перегрузкой при бессистемном выпасе.

The opposite of market risk is unsystematic risk which is firm-specific and diversifiable.
В отличие от рыночного риска его противоположность- несистемный риск- проявляется для каждой фирмы отдельно и поддается диверсификации.

Eventually, all activities in NSOs, as a matter of fact, boiled down to a few unsystematic events throughout a year.
В итоге вся деятельность НСО фактически сводилась к проведению нескольких несистемных мероприятий в течение года.

Few examples of unsystematic risk include a new competitor, a management change or a regulatory change.
В качестве примера несистематического риска можно назвать нового конкурента, изменения в руководстве или изменения в законодательстве.

Although still widely used in spectroscopy, this notation is unsystematic and often confusing.
Хотя номенклатура Зигбана по-прежнему широко используется в спектроскопии, она является не систематичной и часто вводящей в заблуждение.

A vast and unsystematic framework of other pieces of legislation undermines the effectiveness and transparency of the IM 2002.
Обширные и бессистемные рамки других законодательных актов подрывают эффективность и прозрачность Закона КР« О внутренней миграции» 2002 г.

Below you will find the recordings of all the lectures of the second part of the Unsystematic Literature Course for Everybody in Russian only.
Ниже представлены записи всех лекций второй части« Несистематического курса литературы для всех желающих».

Languid and unsystematic conducting espionage and counter-espionage work by Russian bodies promoted successful activity of Japanese reconnaissance bodies.
Вялое и бессистемное ведение российской разведки и контрразведки способствовало успешной деятельности японских резидентур.

PhD in Philosophy of the Milan University refutes stereotypes, primarily about the folk, unsystematic nature of the reflection of H.S.
Миланского университета опровергает стереотипы, прежде всего о народном, несистематическом характере рефлексии Г. С.

However, those efforts remain too ad hoc and unsystematic in nature and, in some cases, have been seen as little more than the creation of a planning document.
Однако эти усилия все еще носят слишком специальный и несистематический характер, а в некоторых случаях их рассматривали лишь как подготовку документа о планировании.

Very Good User- Has fully operational command of the language with only occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies.
Очень Хороший Пользователь- Полностью владеет языком, за исключением случайных несистематических неточностей и несоответствий.

The second season of the Unsystematic Literature Course for Everybody will open with a lecture called Eat, Pray, Create, by the Moscow book reviewer, translator and editor Mikhail Vizel.
Второй сезон« Несистематического курса литературы для всех желающих» откроет лекция московского книжного обозревателя, переводчика и редактора Михаила Визеля« Есть, молиться, творить».

The international official statistics community presently engages the issues of climate change in an unsystematic manner.
В настоящее время специалисты в области международной официальной статистики не занимаются проблемами изменения климата на систематической основе.

Some of these groups have been given trivial(unsystematic) names, as seen in the table below, although some are rarely used.
Некоторым из этих групп были присвоены тривиальные, несистематические названия( например,« щелочноземельные металлы»,« галогены» и т. п.); впрочем, некоторые из них используются редко.

Raissa Semyonova had already tried to teach herself basic computer skills, but her knowledge and skills were fragmentary, sporadic and unsystematic.
До прихода в учебный центр Раиса Ивановна пробовала освоить компьютер самостоятельно, но ее знания и навыки были отрывочны, неполны и несистематизированы.

The development of environmental policy typically without involving future executives- is linked to the unsystematic resolution of narrow tasks and depends to a large extent on external technical assistance.
Однако разработка экологической политики, как правило, без участия будущих исполнителей, привязывается к решению узких задач( не систематична) и во многом зависит от внешней технической помощи.

However, the application of the peremptory norms of international law requiring the prohibition of the practice of torture and the criminal prosecution of perpetrators was uncoordinated and unsystematic.
Однако имплементация императивных норм международного права, требующих запрещения практики пыток и привлечения виновных лиц к уголовной ответственности, была разрозненной и несистемной.

The crisis added its own corrections into this, on top of that, chaotic and unsystematic process, and as soon as today many our villages and auls are virtually been put on the line of extinction, desolation and anarchy.
Кризис внес в этот и без того хаотичный и не систематизированный процесс свои коррективы и уже сегодня многие наши села и аулы практически поставлены на грань вымирания, запустения и анархии.

In my opinion, the main reason for insufficient use of transit potential of Ukraine as a whole, and Kharkiv region in particular, is an unsystematic interaction between the state and business.
По моему мнению- главной причиной в недостаточном использовании транзитного потенциала Украины, в общем, и Харьковской области в частности, является несистемное взаимодействие государства и бизнеса.

Thus, the Mahatma Letters contain, in his opinion, the"rather unsystematic" accusations the modern science and the fragments of the occult doctrine, supposedly"far superior" the scientific ideas of the day.
Так, в« Письмах махатм» содержатся, по мнению Хаммера,« довольно бессистемные» обвинения современной науки и фрагменты оккультной доктрины, якобы« намного превосходящей» современные им научные представления.

Beginning in October, we are renewing a course of lectures by writers, philologists, journalists, and teachers at Yasnaya Polyana, under the general title of Unsystematic Literature for Everybody.
С октября 2017 года мы возобновляем проведение авторских лекций писателей, филологов, журналистов и преподавателей в Ясной Поляне, которые условно можно объединить под названием« Несистематический курс литературы для всех желающих».

Unplanned and unsystematic extraction of non-metallic minerals has disfigured coastlines and facilitated the intrusion of salt water into coastal freshwater aquifers by the disruption of the interface.
Вместе с тем неадекватно спланированная и бессистемная добыча нерудных минералов приводит к пагубному изменению конфигурации береговых линий и способствует попаданию морской воды в прибрежные водоносные горизонты вследствие разрушения границ раздела.