UNWITTING на Русском - Русский перевод

• невольным
• непреднамеренный
• ничего не подозревающих
• невольными
• невольной
• невольные
• невольно

Примеры использования Unwitting на Английском языке и их переводы на Русский язык

An unwitting accomplice.
Невольный сообщник.

A domineering mother molds her candidate son Into an unwitting assassin.
Властная мать лепит из своего сына- кандидата невольного убийцу.

He's an unwitting accomplice.
Он- невольный сообщник.

And you're home early, so I assume you haven't become an unwitting adulteress.
И вы рано вернулись домой, так что я полагаю, что вы не стали невольной прелюбодейкой.

I was an unwitting accomplice.
Я стал невольным соучастником.

The spectre of HIV/AIDS threatens the fabric of society, and children often become unwitting victims of tragedy.
Распространение ВИЧ/ СПИДа угрожает разрушить саму ткань общества, и дети зачастую становятся невольными жертвами трагедии.

They're unwitting pawns in Pan's game.
Они лишь пешки в игре Пэна.

And children's game based on pure perception of the world, became an unwitting prototype completely different games.
И детская игра, основанная на чистом восприятии окружающего мира, стала невольным прототипом совсем других игр.

I think he was an unwitting decoy meant to end our investigation.
Думаю, он был невольной приманкой, которая должна была завершить наше расследование.

Unfortunately, large numbers of them had been lured to Europe under false pretences and had become the unwitting victims of traffickers.
К сожалению, очень многих из них заманили в Европу ложными обещаниями, и они стали невольными жертвами торговцев.

Your unwitting accomplices provided cover, while you stabbed your boss in broad daylight.
Ваши невольные пособники обеспечили прикрытие, когда вы пырнули ножом своего босса среди бела дня.

The new project called"Time tunnel"("Time Tunnel") really moved unwitting participants in the distant past or future.
Новый проект под названием" Time tunnel"(" Туннель времени") в буквальном смысле перенес невольных участников в далекое прошлое или будущее.

Edward becomes an unwitting player in their plot when he kills a rogue Assassin, Duncan Walpole.
Эдвард становится невольным участником событий, когда он убивает мошенника- ассасина Дункана Уолпола.

They took this verse and stood it on its head: willful has become unwitting, death has become monetary fines.
Они взяли стих Писания и поставили с ног на голову: преднамеренное нарушение стало непреднамеренным, а« смертью умрет» превратилось в денежный штраф.

The unwitting rejection of Christianity became the excuse for slaughter and plunder on an epic scale.
Невольный отказ принять Христианство, послужил поводом для кровавой резни и грабежа эпического размаха.

He emphasized the importance of the concern raised by his delegation regarding the liability of unwitting conciliators.
Он подчеркивает, что озабоченность его делегации относительно ответственности ничего не подозревающих посредников возникла не на пустом месте.

With the unwitting aid of the villain Klaw, Captain America was able to stop the cancer and restore his shield.
С помощью невольной помощи злодея Кло Капитан Америка смог остановить рак и восстановить свой щит.

If the computer becomes the part of botnet, its performance might significantly degrade, and you might become unwitting accomplice to criminal activity.
Если компьютер становится участником бот- сети, его производительность может падать, а вы можете стать невольным соучастником преступников.

She was the unwitting supplier of the nitroglycerin that you used to poison your father, was she not?
Она стала невольным поставщиком нитроглицерина, который ты использовала, чтобы отравить своего отца, разве не так?

It's the job of the owner of the website to find and remove XSS vulnerabilities since that's where the malicious code lurks, infecting unwitting visitors.
Обнаружить и устранить уязвимость типа XSS- это задача владельца сайта, так как именно на сайте находится вредоносный код, заражающий ничего не подозревающих посетителей.

Interestingly, the unwitting creator of ideal conditions for wine has become a subject of Prussia, engineer Edmund Farke.
Интересно, что невольным создателем идеальных для вина условий стал подданный Пруссии инженер Эдмунд Фарке.

Walking among the fires of my forgotten home, dismayed by the torment and insanity of our unwitting hosts, ignored by long-absent angels, I studied their downfall.
Я брожу по пожарищу своего заброшенного дома, ужасаюсь мучениям и безумству наших невольных хозяев, невидимая для без вести пропавших ангелов, я изучаю их падение.

In the first chapter we become unwitting listeners of Eugene Onegin's monologue, from which we learn about his upbringing.
В первой главе мы становимся невольными слушателями монолога Евгения Онегина, из которого узнаем о его воспитании.

It is there that Holmes encounters Sim(Noomi Rapace), a Gypsy fortune teller, who sees more than she is telling and whose unwitting involvement in the prince's murder makes her the killer's next target.
Именно там Холмс встречает цыганку Сим( Нуми Рапас), чье невольное соучастие в убийстве принца делает ее следующей целью убийцы.

Alongside unwitting company employees and a rogue empathy android, the duo will pull all the strings they can to bring down this scheme.
Наряду с невольными сотрудниками компании и андроидами будет сделано все возможное для устранения этой схемы.

Sōya finds himself pressed into battle, fighting not against the beasts, but against the seven heroes instead, as he becomes an unwitting pawn in an interstellar war that has come to Earth.
Соя оказывается в битве, сражаясь не против зверя, а против семи героев, а он становится невольной пешкой в межзвездной войне, которая пришла на Землю.

The Bahamas is the unwitting transit point for illegal activities: the smuggling of human beings and the illicit trade in narcotic drugs.
Багамские острова оказались невольным транзитным пунктом для незаконной деятельности-- контрабанды людьми и незаконной торговли наркотиками.

Although the report does not quantify the economic impact of these factors, what is apparent is that the countries of the Sahel have become unwitting victims of the Libyan crisis.
Хотя доклад не содержит количественных оценок экономических последствий этих факторов, сегодня очевидно, что сахельские страны стали невольными жертвами ливийского кризиса.

And then comes the unwitting desire to say"thanks" to you, dear people of France, dear citizens of Lyon for being by our side during our most ominous tragedies.
И невольно возникает желание поблагодарить вас, дорогие французы, уважаемые лионцы, за то, что вы были рядом с нами в самые тяжелые моменты.

Of course, the ultimate irony is that David Gale a man who became an unwitting martyr may achieve in death what he worked for but could not accomplish in life.
Несомненно, основная ирония заключается в том, что Дэвид Гейл… человек, ставший невольным мучеником… после смерти может добиться того, над чем трудился… но не смог достичь при жизни. Э.