UPDATED ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• обновленную оценку
• обновленный анализ
• обновленная оценка
• обновленной оценке

Примеры использования Updated assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group noted that an updated assessment will be presented in 2015.
WG- FSA отметила, что обновленная оценка будет представлена в 2015 г.

An updated assessment will be carried out when conditions allow.
Обновленная оценка будет подготовлена, когда для этого сложатся необходимые условия.

The results of the Revision will provide an updated assessment of the demographic impact of the disease.
Этот сборник будет содержать последние оценки демографических последствий этого заболевания.

The updated assessment of development results guide to procedures and methodology reflects those improvements.
Обновленная оценка руководства по результатам развития применительно к процедурам и методологии отражает такие улучшения.

It further noted that an updated assessment will be presented to WG-FSA-15.
Далее Научный комитет отметил, что обновленная оценка будет представлена на WG- FSA- 15.

The updated assessment of the state of exploitation of the northern Atlantic stock indicated that there is a non-negligible probability that the stock is overexploited.
Обновленная оценка степени эксплуатации ее североатлантического запаса показывает, что нельзя игнорировать вероятность его чрезмерной эксплуатации.

If the IAEA were requested by states to make an updated assessment, resources would need to be allocated.
Если государства предложат МАГАТЭ провести обновленную оценку, то потребовалось бы выделить соответствующие ресурсы.

Interim report on updated assessment of health risks from heavy metals(in collaboration with ICP Vegetation, ICP Modelling and Mapping and EMEP);
Промежуточный доклад об обновленной оценке рисков для здоровья человека, сопряженных с тяжелыми металлами( в сотрудничестве с МСП по растительности, МСП по разработке моделей и составлению карт и ЕМЕП);

The Board welcomed Informal document No. 21/Rev.1(2014), containing an updated assessment of the results of the survey on customs claims for the period 2009- 2012.
Совет приветствовал неофициальный документ№ 21/ Rev. 1( 2014 год), содержащий обновленную оценку результатов обследования по вопросу о таможенных претензиях в период 2009- 2012 годов.

An updated assessment of the technical and economic availability of existing and potential alternative substances and technologies, and of methyl bromide recovery, containment and recycling technologies;
Обновленную оценку технического и экономического наличия имеющихся и потенциальных альтернативных веществ и технологий, а также технологий рекуперации, локализации и рециркуляции бромистого метила;

The present report is intended to provide an updated assessment of the human rights situation of internally displaced persons in Georgia.
В настоящем докладе содержится обновленная оценка положения в области прав человека внутренне перемещенных лиц в Грузии.

The Committee is grateful to the Monitoring Team for its factual assessment and frank observations, which have helped the Committee to prepare its own updated assessment, as requested by the Council.
Комитет выражает Группе по наблюдению признательность за подготовленную ею информативную оценку и ее откровенные замечания, которые помогли Комитету подготовить свою собственную обновленную оценку, которую просил представить Совет.

This report provides an updated assessment of the state of the negotiations in Cyprus since my last report of 4 March 2011 S/2011/112.
В настоящем докладе содержится обновленная оценка хода переговоров на Кипре за время, прошедшее после представления моего предыдущего доклада от 4 марта 2011 года S/ 2011/ 112.

The present report, submitted pursuant to Human Rights Council resolutions 18/19 and 19/29, provides an updated assessment of the overall situation of human rights in Yemen, made between January and June 2012.
Настоящий доклад, представленный во исполнение резолюций 18/ 19 и 19/ 29 Совета по правам человека, содержит обновленный анализ общей ситуации в области прав человека в Йемене за период с января по июнь 2012 года.

This report provides an updated assessment of the state of the negotiations in Cyprus since my last report, of 8 August 2011 S/2011/498.
В настоящем докладе содержится обновленная оценка хода переговоров на Кипре за период, прошедший после представления моего предыдущего доклада от 8 августа 2011 года S/ 2011/ 498.

Calls upon the Board of Trustees of the Fund to report to the Commission at its fifty-sixth session and present an updated assessment of the global need for international funding of rehabilitation services for victims of torture;
Призывает Совет управляющих Фонда представить доклад Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии и представить обновленную оценку общих потребностей в международном финансировании реабилитационных служб, предназначенных для жертв пыток;

It was noted that an updated assessment would not be a simple exercise, as it would require evaluation and application of cost methodologies to facilities and technologies not in existence in 1994.
Было отмечено, что обновленная оценка будет делом непростым, так как она потребует анализа и применения методологий исчисления расходов применительно к объектам и технологиям, которых не существовало в 1994 году.

As a follow-up to the last assessment of 13 June 2005, the present report provides an updated assessment of the progress made towards implementing the completion strategy of the Tribunal.
В продолжение последней оценки от 13 июня 2005 года в настоящем докладе дается обновленная оценка прогресса, достигнутого в осуществлении стратегии завершения работы Трибунала.

The updated assessment using only the Russia-US data(WGWAP-14/34) applied essentially the same model as used in previous years, and showed that the Sakhalin population is continuing to increase.
В обновленной оценке с использованием данных только Российско- американской группы( WGWAP- 14/ 34) использовалась практически та же самая модель, что и в прошлые годы; оценка показала, что сахалинская популяция продолжает увеличиваться.

These contacts tend to confirm the general observations made in the Team's analysis, but an updated assessment of the information will be submitted in accordance with paragraph 17 of resolution 1617 2005.
Результаты этих встреч подтверждают общие замечания, содержащиеся в анализе Группы, тем не менее в соответствии с пунктом 17 резолюции 1617( 2005) будет представлена обновленная оценка этой информации.

Updated assessment(validity of assumptions etc.) The last assessment, presented to WGWAP-8 in 2010, had used photo-ID data collected off Sakhalin by both the Russia-US and IBM teams through to 2008 document WGWAP 8/9.
Обновленная оценка( обоснованность допущений и т. д.) В последней оценке, представленной на заседании КГЗСК- 8 в 2010 г., были использованы данные по фотоидентификации у Сахалина, собранные Российско- американской группой и группой ИБМ за период, включая 2008.

In paragraph 40 of its resolution 2000/43, the Commission called on the Board to present an updated assessment of the global need for international funding of rehabilitation services for victims of torture.
В пункте 40 своей резолюции 2000/ 43 Комиссия призвала Совет представить ей обновленную оценку общих потребностей в международном финансировании реабилитационных служб, предназначенных для жертв пыток.

An updated assessment of the requirements for humanitarian assistance to Mozambique shows that the country needs some $609.7 million to meet its priority needs, of which $559.4 million have been committed by donors.
Новая оценка потребностей гуманитарной помощи Мозамбику, соответствующая сегодняшней ситуации, показывает, что наша страна нуждается примерно в 609, 7 млн. долл. США для удовлетворения своих первоочередных потребностей, 559, 4 млн. долл. США, из которых уже было предоставлено донорами.

At its sixtieth session, the Board welcomed Informal document No. 21/Rev.1(2014), containing an updated assessment of the results of the survey on customs claims for the period 2009- 2012 presented in this document.
На своей шестидесятой сессии Совет приветствовал неофициальный документ№ 21/ Rev. 1( 2014 год), содержащий обновленную оценку результатов обследования таможенных претензий за период 2009- 2012 годов, представленных в настоящем документе.

Programme work in 2017, an updated assessment of the Sakhalin-Kamchatka gray whale population, updates on IWC work related to gray whales, and progress on the usual array of projects and issues considered at WGWAP meetings.
Совместной программе в 2017 г., обновленной оценки состояния Сахалинско- Камчатской популяции серых китов, новой информации о ведущихся под эгидой МКК работах, касающихся серых китов, и ходе работ по всему спектру проектов и вопросов, обычно рассматриваемых на заседаниях КГЗСК.

The objective of the project was to provide to the Government, donors and the international community an updated assessment of the crop, food supply and agricultural rehabilitation needs for the forthcoming year.
Цель этого проекта заключалась в том, чтобы предоставить правительству, донорам и международному сообществу обновленную оценку в отношении урожая сельскохозяйственных культур, поставки продовольствия и потребностей в области восстановления сельского хозяйства на предстоящий год.

The present report provides an updated assessment of the overall human rights situation in Yemen, particularly against the backdrop of the recommendations contained in the above-mentioned Assessment Mission report and Human Rights Council resolutions 18/19 and 19/29.
В настоящем докладе представлен обновленный анализ общей ситуации в области прав человека в Йемене, особенно на фоне рекомендаций, содержащихся в вышеуказанном докладе миссии по оценке и в резолюциях 18/ 19 и 19/ 29 Совета по правам человека.

As a follow-up to the first assessment report of 21May 20041 and to the presentation to the Security Council on 29 June 2004,2 the present report provides an updated assessment of the progress made towards implementing the completion strategy of the Tribunal.
В дополнение к первому докладу, содержащему оценку, от 21 мая 2004 года1 и выступлению в Совете Безопасности 29 июня 2004 года2 в настоящем докладе содержится обновленная оценка прогресса, достигнутого в осуществлении стратегии завершения работы Трибунала.

The EATL Phase II project has resulted in an updated assessment of transport investment needs along EATL routes at the multi-country level, which is referred to as the updated EATL Investment Plan.
Результатом реализации этапа II проекта ЕАТС стала обновленная оценка потребностей в капиталовложениях в транспортный сектор на маршрутах ЕАТС на уровне многих стран, под которой подразумевается обновленный план капиталовложений ЕАТС.

However, during its consideration of the proposed budget for MONUSCO for the 2012/13 period, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the project to co-locate the offices of MONUSCO into an integrated Mission headquarters had been suspended, and that the Mission was awaiting the result of a consultancy, which would provide an updated assessment of the project.
Вместе с тем в ходе рассмотрения предлагаемого бюджета МООНСДРК на период 2012/ 13 года в ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что осуществление проекта по размещению всех отделений МООНСДРК в объединенном штабе Миссии было приостановлено и что Миссия ожидает результатов консультирования, в ходе которого будет представлена обновленная оценка проекта.