Примеры использования Updated guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Updated guidelines for the fifth review of the financial mechanism.
Decides to adopt the updated guidelines annexed to this decision;
Постановляет принять обновленные руководящие принципы, содержащиеся в приложении к настоящему решению;Updated guidelines on how to undertake a national campaign for secure tenure 1.
Обновленные руководящие принципы, касающиеся проведения национальной кампании по обеспечению гарантий владения недвижимостью 1.The outcome of the discussions on the draft updated guidelines is contained in annex IV.
The updated Guidelines would be global and should be finalized in 2004.
Обновленные руководящие принципы будут носить глобальный характер, причем их подготовка должна быть завершена в 2004 году.
Люди также переводят
To request its secretariat to issue updated guidelines on the granting of steps based on merit;
Просить свой секретариат выпустить обновленные руководящие принципы присвоения ступени окладов с учетом служебных заслуг;Updated guidelines and templates for performance compacts for all heads of mission and their deputies.
Обновление руководящих принципов и типовых форм личных комплексных планов для всех руководителей миссий и их заместителей.It will also be invited to consider andadopt the draft updated guidelines for the review of the financial mechanism.
Ей также будет предложено рассмотреть ипринять проект обновленных руководящих принципов для обзора финансового механизма.Updated guidelines and templates for compacts and performance assessments for heads of mission and their deputies.
Подготовка обновленных указаний и типовых форм планов и аттестаций для руководителей миссий и их заместителей.The European Union(EU)adopted in April 2013 new revised and updated Guidelines on the Death Penalty.
В апреле 2013 года в Европейском союзе( ЕС)были утверждены новые пересмотренные и обновленные Руководящие принципы по вопросу смертной казни.Updated guidelines will be issued before the next session of the Joint Advisory Group in April 1999.
Обновленные руководящие указания будут опубликованы до следующей сессии Объединенной консультативной группы в апреле 1999 года.During the 4th meeting of the SCF, its members were invited to provide inputs to the development of the draft updated guidelines.
На четвертом совещании ПКФ его членам было предложено внести вклад в разработку проекта обновленных руководящих принципов.Updated guidelines and templates for performance compacts for all heads of mission and their deputies.
Обновление руководящих принципов и типовых форм аттестационных договоров, заключаемых всеми руководителями миссий и их заместителями.Some participants were of the view that the Manual should include updated guidelines on interactions with the media.
Некоторые участники придерживались мнения о том, что Руководство должно содержать обновленные руководящие указания по поводу общения со средствами массовой информации.Updated guidelines on how to undertake a national campaign for secure tenure(1) 2.
Обновленные руководящие принципы, касающиеся того, каким образом следует проводить национальные кампании по обеспечению надежного владения недвижимостью( 1)[ 2];An expert group meeting was convened by UNEP to review andhelp refine the draft guidance document and updated guidelines.
ЮНЕП было созвано совещание группы экспертов для рассмотрения исодействия уточнению проекта Updated guidelines and question and answers on the Department of Economic and Social Affairs Publications Programme.
Обновленные руководящие принципы и вопросы и ответы по Программе публикаций Департамента по экономическим и социальным вопросам.In September 2012, the Procurement Network produced updated guidelines entitled"Common UN Procurement at the Country Level.
В сентябре 2012 года Сеть по закупкам подготовила обновленные руководящие принципы под названием" Общие закупки Организации Объединенных Наций на страновом уровне.Updated guidelines and templates for performance compacts and assessments for all heads of mission and their deputies.
Обновление инструкций и типовых форм для заключения аттестационных договоров всех руководителей миссий и их заместителей и их служебной аттестации.The work will continue in-line(where applicable) with updated guidelines of the TEN-T policy review methodology and concept paper approved in December 2013.
Работа будет продолжаться в соответствии( где применимо) с обновленными руководящими принципами политики TEN- T и Концепцией, утвержденной в декабре 2013 года.The updated guidelines are also currently being reviewed internally in UNEP and will undergo further iterations of internal review and refinement.
Обновленные руководящие принципы также в настоящее время пересматриваются внутри ЮНЕП и будут проходить дальнейшее итерации внутреннего анализа и уточнения.In addition, the SCF discussed the issues of the arrangements between the COP and the GCF and the updated guidelines for the fifth review of the financial mechanism.
Кроме того, ПКФ обсудил вопросы, касающиеся договоренностей между КС и ЗКФ, и обновленные руководящие принципы проведения пятого обзора финансового механизма.There are also no updated guidelines for computing the lump-sum, which adds to inconsistent application of the policy.
Кроме того, нет обновленных руководящих принципов расчета паушальной суммы, что ведет к еще более неединообразному применению политики.The Commission recalled that in 2008 at its sixty-sixth session it had requested its secretariat to issue updated guidelines on the granting of step increments based on merit.
Комиссия напомнила, что в 2008 году на своей шестьдесят шестой сессии она просила свой секретариат издать обновленные руководящие принципы в отношении присвоения ступеней с учетом заслуг.Corporate policy and any updated guidelines incorporated into relevant, ongoing training for UNDP staff and partners.
Включение корпоративной политики и любых обновленных руководящих принципов в соответствующую постоянную учебную подготовку для сотрудников и партнеров ПРООН.A draft of the Country Profile on Housing and Land Management of Belarus was prepared ECE/HBP/2018/4(Executive Summary) and ECE/HBP/2018/ Inf.14(the draft Country Profile),which applied the updated guidelines.
Был подготовлен проект странового обзора жилищного хозяйства и землепользования Беларуси( ECE/ HBP/ 2018/ 4( резюме) и ECE/ HBP/ 2018/ Inf. 14( проект странового обзора)),в котором применялись обновленные руководящие принципы.Welcomes the draft updated guidelines provided by the Standing Committee on Finance as contained in its report to the Conference of the Parties;
Приветствует представленный Постоянным комитетом по финансам проект обновленных руководящих принципов, содержащийся в его докладе Конференции Сторон;Submits for the consideration of the COP the outcome of its discussions on the draft updated guidelines for the fifth review of the financial mechanism of the Convention, contained in annex IV;
Представляет для рассмотрения КС итоги обсуждения им проекта обновленных руководящих принципов пятого обзора финансового механизма Конвенции, содержащиеся в приложении IV;We hope that the updated Guidelines will contribute to a better understanding and better practices in civil-military coordination in the years to come.
Мы надеемся, что обновленные Руководящие принципы будут способствовать лучшему взаимопониманию и улучшению опыта военно- гражданской координации в предстоящие годы.The Committee took note of the results of the evaluation andrequested the secretariat to prepare updated guidelines for the preparation of Profiles reflecting recommendations from the external evaluation.
Комитет принял к сведению результаты оценки ипросил секретариат подготовить обновленные руководящие принципы подготовки обзоров с учетом рекомендаций по итогам внешней оценки.
