Примеры использования Updating of knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adaptation and updating of knowledge and skills.
Адаптация и обновление знаний и профессиональных навыков.Updating of knowledge in the process of professional activity, ensuring the active use of new information in the business environment;
Обновления знаний в процессе профессиональной деятельности, обеспечивающего активное использование новой информации в бизнес- среде;In ways to ensure a continuous updating of knowledge, the expansion of professional skills and abilities.
В способах обеспечения постоянного обновления знаний, расширения профессиональных навыков и умений.Be competent in the field of methodology of studies in the specialty in ways to ensure constant updating of knowledge, extend professional skills and abilities.
Быть компетентным в области методологии исследований по специальности, в способах обеспечения постоянного обновления знаний, расширения профессиональных навыков и умений.Constant updating of knowledge and further training.
Постоянное совершенствование знаний и повышение квалификации.Increasingly rapid change in markets that requires constant updating of knowledge and skills, as well as changing attitudes;
Ускорением изменений на рынках, требующих постоянного совершенствования знаний и навыков, а также пересмотра применяемых подходов;Development and updating of knowledge in the sectors subject to the reporting requirement, in particular, new sectors on which that requirement has recently been imposed, such as attorneys and accountants;
Углубление и обновление знаний о секторах, обязанных представлять сообщения, в частности Continuing learning will also contribute to the regular updating of knowledge on biodiversity conservation and green production.
Непрерывное повышение квалификации также будет способствовать регулярному обновлению знаний о сохранении биоразнообразия и зеленом производстве.In addition, the survey demonstrated a strong need for supplementary training in advanced disciplines(digital data processing, GIS, global positioning systems(GPS) and use of high-resolution data),as well as in periodic updating of knowledge for former participants.
Кроме того, результаты обзора продемонстрировали необходимость организации дополнительного обучения передовым дисциплинам( цифровая обработка данных, ГИС, глобальные системы позиционирования и использование данных с высоким разрешением), атакже периодического обновления знаний бывших участников.The pools will aid in talent retention andpromote a continuous updating of knowledge and skills which will benefit the organization.
Резервы будут способствовать удержанию талантливых сотрудников исодействовать постоянному совершенствованию знаний и навыков на благо организации.Realizing that no updating of knowledge with the latest achievements of science and technology is possible to further development of a market economy, the university sought ways of further improving as managers and specialists of agriculture postgraduate training, so other ministries and departments.
Понимая, что без пополнения знаний новейшими достижениями науки и техники немыслимо дальнейшее развитие рыночной экономики, в университете изыскиваются пути дальнейшего совершенствования последипломного обучения руководителей и специалистов агропромышленного комплекса, других министерств и ведомств.Provision is made to provide training for teachers of all courses for updating of knowledge and enhancing teaching skills.
Предусматривается выделение ассигнований на переподготовку преподавателей по всем предметам в целях обновления их знаний и повышения их педагогического мастерства.Further promoting the teaching and updating of knowledge and life skills to meet the demand of the learners in Community Learning Centers.
Дальнейшее поощрение преподавания и обновления знаний и жизненных навыков в целях удовлетворения потребностей слушателей общинных учебных центров.In addition, the survey demonstrated a strong need for supplementary training in advanced disciplines,as well as for periodic updating of knowledge for former participants.
Кроме того, результаты обзора продемонстрировали необходимость организации дополнительного обучения передовым дисциплинам, атакже периодического обновления знания бывших участников.This factor requires the timely updating of knowledge professionals in order to keep pace with the time and do not stay on the sidelines of life, that is, production.
Этот фактор требует от специалистов своевременного обновления знаний, дабы не отстать The next very important methodological point is that at the stage of immediate development andimplementation of innovative educational programs should include sustainable mechanisms of continuous interaction with the environment of continuous updating of knowledge and potential consumers of educational services.
Следующим весьма важным методологическим моментом является то, что на стадии непосредственной разработки иреализации инновационной образовательной программы должны включаться устойчивые механизмы непрерывного взаимодействия со средой постоянного обновления знаний и потенциальными потребителями образовательных услуг.New balanced solutions arrive in the arsenal of the doctor,demanding constant updating of knowledge and also skills of their application in order to avoid unqualified medical care.
В арсенал врачапоступают новые сбалансированные растворы, что требуют овладения знаниями их применения.While the updating of knowledge on the effects of acidifying, eutrophying and oxidizing compounds should continue and further expand(including more work on nitrogen processes and effects on biodiversity), increased attention should be given to heavy metals, persistent organic pollutants and particulate matter.
Знания о воздействии подкисляющих, эвтрофицирующих и окисляющих соединений следует продолжать обновлять и расширять( в частности, необходимо активизировать работу, касающуюся процессов с участием азота и его воздействия на биологическое разнообразие), однако более пристальное внимание следует уделять тяжелым металлам, стойким органическим загрязнителям и твердым частицам.Formation of systems thinking is possible through the inclusion of students in the project activity,which involves the updating of knowledge is not one but a number of educational pre¬ stamps, at first glance do not have in common with each other.
Формирование системного мышления возможно через включение студентов в проектную деятельность,которая предполагает актуализацию знания не по одному, а ряду учебных пред¬ метов, на первый взгляд не имеющих между собой точек соприкосновения.Be competent: in the field of research methodology; in the field of scientific and pedagogical activity in higher education institutions; in matters of modern educational technologies; in the implementation of research projects and studies in the professional field;to how to ensure continuous updating of knowledge and the expansion of professional skills and abilities.
Быть компетентным: в области методологии научных исследований; в области научной и научно- педагогической деятельности в высших учебных заведениях; в вопросах современных образовательных технологий; в выполнении научных проектов и исследований в профессиональной области;в способах обеспечения постоянного обновления знаний, расширения профессиональных навыков и умений.Thus, in order to increase the efficiency of a given organization, the updating of knowledge should also include processes for the elimination of outdated, redundant or irrelevant knowledge gathering and management activities.
Таким образом, для повышения эффективности той или иной организации обновление знаний должно также включать в себя процессы свертывания деятельности по сбору устаревших, излишних или неактуальных It should provide a deep professional competence of students in the implementation of customs activities in the field of combating crime, the rule of law,the formation of their desire for constant enrichment and updating of knowledge, education of future professionals in the spirit of respect for the laws of a democratic and legal state;
Должно обеспечить глубокую профессиональную компетентность студентов при осуществлении таможенной деятельности в области борьбы с преступностью, соблюдению законности,формирование у них стремления к постоянному обогащению и обновлению знаний, воспитание будущих специалистов в духе уважения к законам демократического и правового государства;Improved and more effective development cooperation requires continuous updating of knowledge of the development process and greater awareness of the outcomes of past development cooperation activities or other relevant situations.
Для обеспечения более действенного и эффективного сотрудничества в целях развития требуется постоянно расширять объем информации о процессе развития и более углубленно изучать результаты ранее осуществлявшейся на основе сотрудничества деятельности в целях развития и опыт, полученный в других соответствующих ситуациях.Be competent: in the field of scientific research methodology; in the field of scientific and scientific-pedagogical activity in higher educational institutions; in the issues of modern educational technologies; in the implementation of scientific projects and research in the professional field;in the ways of ensuring the constant updating of knowledge, the expansion of professional skills and abilities.
Быть компетентным: в области методологии научных исследований; в области научной и научно- педагогической деятельности в высших учебных заведениях; в вопросах современных образовательных технологий; в выполнении научных проектов и исследований в профессиональной области;в способах обеспечения постоянного обновления знаний, расширения профессиональных навыков и умений.Improved and more effective development cooperation requires continuous updating of knowledge of the development process and greater awareness of the outcomes of past development cooperation activities that took place in the country or other relevant situations.
Для улучшения и повышения эффективности сотрудничества в целях развития необходимо постоянное обновление знаний о процессе развития и более высокая степень осведомленности о результатах деятельности в области сотрудничества в целях развития, ранее осуществлявшейся на страновом, а также на других соответствующих уровнях.Be competent: in the field of methodology for research on standardization and certification; in the field of modern problems of standardization and certification; in the organization and management of standardization and certification activities in the enterprise; in the implementation of industrial relations with various organizations, including public service bodies;in the ways of ensuring the constant updating of knowledge, the expansion of professional skills and abilities.
Быть компетентным: в области методологии исследований по стандартизации и сертификации; в области современных проблем стандартизации и сертификации; в организации и управлении деятельностью по стандартизации и сертификации на предприятии; в осуществлении производственных связей с различными организациями, в том числе органами государственной службы;в способах обеспечения постоянного обновления знаний, расширения профессиональных навыков и умений.Must ensure the deep professional competence of undergraduates in the implementation of customs activities, the rule of law,the formation of their desire for continuous enrichment and updating of knowledge, education of future professionals in the spirit of respect for the laws of democratic, rule of law and anti-corruption legislation.
Должно обеспечить глубокую профессиональную компетентность магистрантов при осуществлении таможенной деятельности, соблюдению законности,формирование у них стремления к постоянному обогащению и обновлению знаний, воспитание будущих специалистов в духе уважения к законам демократического, правового государства и антикоррупционного законодательства.It will help the countries to build their national capacities of assessment and information management as well as monitoring and evaluation capacities for land degradation assessment based on modern technology, such as geographic information systems(GIS), remote sensing, process modelling and use of Internet resources,applied to geo-referenced data for monitoring of changes and continuous updating of knowledge and understanding of land degradation and remedial actions.
Это будет содействовать наращиванию странами своего национального потенциала в области оценки и управления информацией, а также в области мониторинга и оценки деградации земель на основе современных технологий, таких, как географические информационные системы( ГИС), дистанционное зондирование, моделирование процессов и использование Интернет- ресурсов,применительно к географическим данным для мониторинга изменений и непрерывного обновления знаний и углубления понимания процесса деградации земель и разработки мер по исправлению положения.The lesson includes update of knowledge in physics and informatics as well as fixation of universal skills and abilities in practical work.
Урок включает в себя актуализацию знаний по физике и информатике, а также закрепление универсальных умений и навыков в практической работе.It is shown that the basis of economic growth is the innovation factors andthe continuous process of updating knowledge and technology.
Показано, что основой экономического роста становятся инновационные факторы инепрерывный процесс обновления знаний и технологий.
