UPLIFTS на Русском - Русский перевод

• поднятий
• возвышает
• подымает

Примеры использования Uplifts на Английском языке и их переводы на Русский язык

He smiles, uplifts his hands to the sky.
Улыбается, вздымает руки к небу….

The Loving the Silent Tears Musical Uplifts the Whole World.
Мюзикл« Любовь к безмолвным слезам» возвышает весь мир.

Pure Agni uplifts, black down carries away.
Чистый Агни возносит, черный вниз увлекает.

Sometimes the power over people is given it and the destiny uplifts it.
Иногда дается ему власть над людьми и судьба возносит его.

Uplifts and motivates others by her own example.
Поднимает настроение и мотивирует остальных своим примером.

Each great principle is that prime mover which uplifts the spirit.
Каждый великий принцип является тем началом, которое возносит дух.

The newest uplifts of terrestrial crust on continents as consequences of lifting of great hot matter masses from the mantle, Doklady Akad.
Новейшие поднятия земной коры на континентах как следствие подъема из мантии крупных масс горячего вещества, Доклады АН, Т. 336, 5, сс. 680- 683.

Each thought leading to the mighty understanding of Hierarchy uplifts the spirit.
Каждая мысль, ведущая к мощному пониманию Иерархии, подымает дух.

But there may be another means of cognition-man heroically uplifts his consciousness and then observes manifestations from above.
Но может быть другой способ познавания- человек героически возвышает свое сознание и уже сверху наблюдает явление.

The face uplifts, rhinoplasty, otoplasty, Blepharoplasty, cosmetic ear surgery, cosmetic surgery to remove scars are all included in it.
Лицо поднятий, ринопластика, отопластика, Блефаропластика, пластическая хирургия уха, косметические операции по удалению шрамов, все входящие в него.

Yet the dub effort by the Bollywood superstars uplifts this epic, making it enjoyable.
В то же время, озвучивание болливудскими звездами„ ободряет“ эту эпику, делая ее привлекательной для просмотра».

To substantiation of stratigraphy binding of the key seismic horizons on the East-Arctic Shelf and in the area of Central Arctic uplifts.
К обоснованию стратиграфической привязки опорных сейсмических горизонтов на Восточно- Арктическом шельфе и в области центрально- арктических поднятий.

Through this she uplifts nations and humanity, yes, even the whole of Subsequent Creation; for in it alone lies that sublime power of gentle working!
Ибо тем самым она возвышает народ, человечество, более того- все Вторичное Творение, ибо в ней и только в ней одной сокрыта Великая Сила Нежного Воздействия!

Sections of linear ridge relief often coincide with sedimentary cover uplifts and basement highs.
Участки линейногрядового рельефа часто совпадают с поднятиями осадочного чехла и выступами фундамента.

Divine Light strengthens and uplifts all that is good, i.e., all that is of the earthly color violet, while all that is of an earthly murky-yellow will be disintegrated and destroyed by It!
Божественный Свет укрепляет и возвышает всякое Добро, то есть все фиолетовое на Земле, уничтожая и вовлекая в Распад все мутно- желтое на Земле!

The United Nations should be at the centre of efforts to establish a global economy that uplifts all peoples and nations.
Организация Объединенных Наций должна быть в центре усилий по созданию глобальной экономики, которая повысит уровень жизни всех народов и государств.

The progress in geological and geophysical knowledge of Central Arctic uplifts area and East-Arctic Shelf has detected the basic problems in stratification of sedimentary cover.
Прогресс в геолого- геофизической изученности области центрально- арктических поднятий и Восточно- Арктического шельфа выявил основные проблемы в стратификации осадочного чехла.

Violence of any kind breeds more violence, whereas love is not in any way forceful but gently permeates all other energies and uplifts them to higher levels.
Насилие любого вида порождает еще больше насилия, тогда как любовь ни в коем случае не насильственна, но мягко пронизывает все другие энергии и подымает их на более высокие уровни.

Always, divine grace comforts and uplifts those who are wrongfully treated- that is, in harsh ways they didn't choose in soul contracts- and“offenders” incur karma that is equally difficult to endure.
Всегда Божественная благодать утешает и возвышает тех, кто неправомерно страдал- то есть, в сложных случаях они не выбирали контракты души- и обидчики несут карму, которую также трудно вынести.

It was found that all the known, with no exception, fields were confined to the identified local uplifts or(to the lesser extent) to their slopes.
Оказалось, что все известные месторождения, без исключения, приурочены к выделенным локальным поднятиям или( в меньшей степени) к их склонам.

Also yesterday, took place a speech of the head of the Bank of England in the Parliament in which was noted that the UK economy is growing faster than in other countries and that the program of quantitative easing will be reduced only after several uplifts of the interest rate.
Кроме того, вчера состоялось выступление главы Банка Англии в парламенте на котором было отмечено, что экономика Великобритании растет быстрее чем в других странах мира и что программа количественного смягчения будет сокращена только после нескольких поднятий процентной ставки.

The procedure is based on the association found between the position of hydrocarbon pools in the sedimentary cover strata with the local uplifts of Pre-Jurassic basement and the negative values of the medium wave component of an anomalous magnetic field.
В основе методики лежит установленная связь положения месторождений УВ в толще осадочного чехла с локальными поднятиями доюрского основания и отрицательными значениями средневолновой составляющей аномального магнитного поля.

Expresses, manifests the Eternal. Its role is to put all manifested nature in contact with the Eternal through the perfection of form, through harmony and a sense of the ideal which uplifts and leads towards something higher.
Ее роль- привести всю проявленную природу в контакт с Вечным через совершенство формы, через гармонию и чувство идеала, которые поднимают и ведут к чему-то более высокому.

All the hydrocarbon fields, located in Jurassic-Cretaceous complex deposits, within the studied area, can be confined to the local uplifts of Pre-Jurassic basement(heterogeneous basement) or their slopes, which is a prospecting criterion of hydrocarbon pools.
Все месторождения УВ, располагающиеся в отложениях юрско- мелового комплекса, в пределах обследованной территории приурочены к локальным поднятиям доюрского основания( гетерогенного фундамента) или к их склонам, что является поисковым критерием залежей УВ.

However, if he does find true love for any one of his fellow men, a love which strives only to bring light and joy to the beloved one, not to drag him down through improper desires, but a love that protects and uplifts him, then he serves the other without being aware of the act of serving.
Если он, однако же, сподобится обрести Истинную Любовь к кому-либо из своих ближних, стремящуюся лишь к тому, чтобы нести любимому человеку Свет и Радость, не унижая его безсмысленным вожделением, но храня и возвышая, то он станет служить любимому и не осознавая этого по-настоящему.

Intelligence may control the mechanism of civilization, wisdom may direct it, but spiritual idealism is the energy which really uplifts and advances human culture from one level of attainment to another.
Разум может контролировать механизм цивилизации, мудрость- направлять его, однако духовный идеализм является той энергией, которая действительно возвышает и продвигает человеческую культуру от одного достигнутого уровня к другому.

Uplifting Design- Solutions for the Elevator Industry.
Преображая дизайн- Решения для лифтового оборудования.

Seminar on the uplift of minorities and the electoral system.
Семинар по улучшению положения меньшинств и совершенствованию их избирательной системы.

Biotherm Blue Therapy Red Algae Uplift 15ml- Skin Serum for women Dehydrated, Wrinkles, All Skin Types 178 LTL.
Biotherm Blue Therapy Red Algae Uplift 15ml- Skin Serum для женщин Dehydrated, Wrinkles, All Skin Types 178 LTL.

Uplift of the morale and morality of the entire nation;
Поднятие духа и укрепление морали всей нации;