UPPER LIMBS на Русском - Русский перевод

• верхних конечностей
• верхние конечности

Примеры использования Upper limbs на Английском языке и их переводы на Русский язык

His upper limbs were twisted.
Его верхние конечности были сломаны.

She has nightmares and is afraid of losing her upper limbs.
Кошмары и страх потери верхних конечностей.

Nerves to the heart and upper limbs seem unaffected.
На сердечные нервы и верхние конечности болезнь не подействовала.

As a result of the explosion, Shakaia lost her upper limbs.
В результате взрыва Шакая лишилась верхних конечностей.

The injuries incurred were mainly to upper limbs as improvised explosive devices and hand grenades were the main causes of the incidents.
Ранения приходились в основном на верхние конечности, а основными причинами инцидентов были самодельные взрывные устройства и ручные гранаты.

Either overall or partial treatment- lower or upper limbs.
Общая или частичная- для нижних или верхних конечностей.

These muscles support the spine, flex and extend the torso, move the upper limbs and head, as well as function to keep your body in an upright position.
Эти мышцы поддерживают позвоночник, сгибают и разгибают туловище, двигают верхние конечности и голову, а также держат тело в вертикальном положении.

The lymphatic massage of the lower and upper limbs.
Лимфатический массаж( мануальный) нижних и верхних конечностей.

For the upper limbs is characterized by a kind of pinch(obstetric hand); the lower limbs are most often observed plantar extension of the foot and flexion of the toes.
Для верхних конечностей считается характерным своеобразное сведение пальцев( акушерская рука); со стороны нижних конечностей чаще всего наблюдается подошвенное разгибание стопы и сгибание пальцев.

The apparatus can be used only by the people with the preserved functions of the upper limbs 8-10.
Применение конструкции возможно только у лиц с сохраненными функциями верхних конечностей 8- 10.

On a kick scooter you activate both the lower and and upper limbs, but also the abdominal and back muscles.
На самокат вы активировать оба нижних и верхних конечностей, а также мышцы живота и спины.

Localization of melanoma varied, but often affects the lower limbs, trunk, rarely the head, neck and upper limbs.
Локализация меланом разнообразна, однако чаще поражаются нижние конечности, туловище, реже голова, шея и верхние конечности.

On a kick scooter you activate both the lower and and upper limbs, but also the abdominal and back muscles.
На самокате вы активируете как нижнюю, так и верхнюю конечности, а также мышцы живота и спины.

Using the rehabilitation device MOTOmed- a treadmill designed for passive and active training of muscles of the lower and upper limbs;
Использование реабилитационного аппарата MOTOmed- тренажера, предназначенного для пассивной и активной тренировки мышц нижних и верхних конечностей;

Further, among the dozens of Palestinians wounded, many have endured grave injuries, sustaining charring and burning of their bodies and the loss of lower and upper limbs, as a result of the vicious weaponry and ammunition used by the occupying Power against them.
Более того, среди раненых палестинцев многие получили серьезные увечья, включая ожоги и утрату нижних и верхних конечностей в результате злонамеренного применения боеприпасов, использовавшихся оккупирующей державой в ходе нападения на них.

Suitable for: tetraplegics, those with severe disabilities, people with reduced mobility or who are unable to use their upper limbs.
Для кого: для лиц с тетраплегией, лиц со всеми тяжелыми формами инвалидности, малоподвижных лиц или лиц, не имеющих возможности пользоваться верхними конечностями.

As upper limbs play the predominant role in the world learning, in patients with upper flaccid paralysis functions of social adaptation are lost, self-care becomes impossible, making the disabled completely dependent on other people 98.
Поскольку верхние конечности играют преобладающую роль в освоении окружающего мира, у пациентов c верхним вялым параличом утрачиваются функции социальной адаптации, невозможными становятся навыки самообслуживания, что вынуждает инвалидов всецело зависеть от посторонней помощи 98.

Currently, descriptions of single investigations on exoskeletons for upper limbs can be found in Russia.
В России в настоящее время встречаются описания лишь единичных исследований по разработке экзоскелета для верхней конечности человека.

Generally from the feet towards lower limbs, then buttocks, then towards the lower back moving to the mid and upper back, then sideways towards the flank and abdomen and finally moving to the chest, upper limbs, shoulders and neck.
Важно знать в самых общих чертах, что массирование совершается в следующей последовательности: стопы- нижние конечности сзади, потом спереди- нижняя часть спины- верхняя часть- бока и живот- грудная клетка- верхние конечности- плечи и шея.

To a certain extent the operational amplitude of possible movements with the device, if there are no contractures of the upper limbs, can be determined before the use of the device by identifying the difference between the residual active and passive movements of the upper limb..
В определенной степени рабочая амплитуда возможных движений в аппарате при отсутствии контрактур в верхних конечностях определяется до надевания аппарата, посредством выявления разницы между остаточными активными и пассивными движениями верхней конечности..

However, due to the novelty of this direction no clear indications to the application of exoskeletons of the upper limbs are worked out.
Однако вследствие новизны данного направления четких показаний к применению экзоскелетов верхней конечности не выработано.

In the analysis of complications it was revealed that more often in group 1 there were: dysphagia, dysphonia, severe postoperative pain in the neck and upper limbs; breakdown or malposition of the screw, graft or plate.
При анализе осложнений выявлено, что чаще в группе 1 встречались: дисфагия; дисфония; выраженные послеоперационные боли в области шеи и верхних конечностей; поломка/ мальпозиция винта, трансплантата или пластины.

Thus, we can perform non-medical correction of the pathological development of the nervous system, as the volumes, rates and amplitudes of movements in the upper limbs are increased.
Тем самым осуществляется немедикаментозная коррекция патологического развития нервной системы, увеличиваются объем, скорость и амплитуда движений в верхних конечностях.

The damage to the spinal column, in addition to other medical problems, caused paraplegia of the lower and upper limbs requiring emergency surgery.
В дополнение к прочим медицинским проблемам травмы позвоночника вызвали параплегию( паралич) нижних и верхних конечностей, что требовало срочного хирургического вмешательства.

For this reason other models are being developed, namely using proportional myoelectric control that presupposes constant analysis of the sEMG signals in the real-time to allows more effective control of active exoskeletons of the upper limbs for example 93-99.
Поэтому разрабатываются и другие модели, в частности модель пропорционального миоэлектрического контроля, которая предполагает постоянный анализ сигнала пЭМГ в режиме реального времени и дает возможность более эффективно управлять активными экзоскелетами, в особенности экзоскелетами верхних конечностей 93- 99.

Normally, the diaphragm, making oscillatory movements, contributes to the creation of suction pressure in the chest, which draws blood from the lower and upper limbs and the head to purification into the lungs.
В норме диафрагма, совершая колебательные движения, способствует созданию присасывающего давления в грудной клетке, которое притягивает кровь от нижних и верхних конечностей и головы на очищение в легкие.

Upper limb spasticity: various surgical possibilities.
Спастика верхних конечностей: различные хирургические возможности.

Clinical and anatomic requirements to the active and passive upper limb exoskeletons.
Клинико- анатомические требования к активным и пассивным экзоскелетам верхней конечности.

Problems with arm function(upper limb impairments) are very common after a stroke.
Очень часто после инсульта возникают проблемы с функцией руки( нарушения верхних конечностей).

The basic clinical and anatomic criteria for upper limb exoskeleton development.
Основные клинико- анатомические критерии для разработки экзоскелета верхней конечности.