ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• of the upper limb
• upper extremity
• of the upper limbs

Примеры использования Верхней конечности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Травма верхней конечности.
Spine Upper extremity.

Рваные раны на лице и левой верхней конечности.
Lacerations to the face and left upper extremities.

Формирование требований к пассивному экзоскелету верхней конечности.
Identification of the requirements for a passive exoskeleton of the upper limbs.

Но также часть кожи была вырезана с правой верхней конечности между локтевым суставом и плечом.
But also a portion of the skin was excised on the right upper limb between the elbow joint and the shoulder.

Он также описал аналогичный симптом на верхней конечности.
He also described an analogous sign in the upper limb.

Функциональные расстройства верхней конечности после хирургического вмешательства на молочной железе и подмышечной впадине: дис.
Functional disorders of the upper limb after surgery on the breast and axilla: PhD diss.

Основные клинико- анатомические критерии для разработки экзоскелета верхней конечности.
The basic clinical and anatomic criteria for upper limb exoskeleton development.

Неврологические осложнения при диафизарных переломах костей верхней конечности: диагностика, лечебная тактика: дис.
Neurological complications of diaphyseal fractures of the upper extremity: diagnostics, medical tactic: PhD diss.

Высыпание петехий и пурпуры после перетягивания резиновым жгутом верхней конечности.
Precipitation of petechiae and purpura after pulling a rubber tourniquet upper limb.

Медиальная подкожная вена руки- это крупная поверхностная вена верхней конечности, которая способствует венозному оттоку от части кисти и предплечья.
The basilic vein is a large superficial vein of the upper limb that helps drain parts of the hand and forearm.

Клинико- анатомические требования к активным и пассивным экзоскелетам верхней конечности.
Clinical and anatomic requirements to the active and passive upper limb exoskeletons.

Амплитуда движений верхней конечности данной пациентки при пользовании экзоскелетом« ЭКЗАР» существенно расширилась табл.
The amplitude of movements of the upper limb of this patient were considerably increased with the use of the"EXAR" exoskeleton Table 3.

Особенности анатомической пара метризации пассивного экзоскелета верхней конечности« ЭКЗАР».
Features of anatomical parametrization of passive exoskeleton of upper extremity"EXAR.

Хирургия руки занимается лечением всех заболеваний и травм верхней конечности, а в некоторых странах она даже является отдельной специальностью.
Hand Surgery focuses on the treatment of all diseases and injuries of the upper limb and in some countries it is already a separate medical specialty.

Фрагменты конструкции должны повторять строение верхней конечности человека;
The elements of the system should replicate the structure of the upper limb;

Доказательств недостаточно, чтобы показать, какие являются самыми эффективными для улучшения функции верхней конечности.
Evidence is insufficient to show which are the most effective interventions for improving upper limb function.

Максимальный срок дальнейшего мониторирования показателей активных движений верхней конечности без аппарата составил 1 год.
The maximum period of follow-up monitoring of the indicators of active movements of the upper limb without the device was 1 year.

Клинико- анатомичесое обоснование требований к разработке экзоскелетов верхней конечности.
Clinical and anatomic justification of the requirements to the development of the upper limb exoskeletons.

Использованию экзоскелетов верхней конечности посвящен целый ряд исследований, позволяющих представить область их возможного применения.
A number of investigations devoted to the application of the exoskeletons of the upper limbs, can give an idea of a wide scope of their possible usage.

На основе полученных данных создана модель пассивного экзоскелета верхней конечности« ЭКЗАР».
On the basis of the findings we created"EXAR", a prototype passive exoskeleton for the upper limb.

Для этого был проанализирован материал по активной и пассивной амплитуде движений верхней конечности у здорового человека в случае потери их при различных состояниях.
For this purpose, the material on the active and passive amplitude of the upper limb movements in a healthy man in case of their lost in different conditions, has been analyzed.

В России в настоящее время встречаются описания лишь единичных исследований по разработке экзоскелета для верхней конечности человека.
Currently, descriptions of single investigations on exoskeletons for upper limbs can be found in Russia.

Неоспоримым фактом является также то, что при наличии полноценных движений в суставах верхней конечности будет снижаться вероятность образования мышечной и суставных контрактур.
It is also undeniable that if there is full mobility in the joints of the upper limbs, the probability of muscle and joint contractures will be limited.

Однако вследствие новизны данного направления четких показаний к применению экзоскелетов верхней конечности не выработано.
However, due to the novelty of this direction no clear indications to the application of exoskeletons of the upper limbs are worked out.

Хирурги руки обучаются хирургическому лечению всех травм верхней конечности, при которых может потребоваться остеосинтез переломов, сухожилий и нервов швов и сосудистых анастомозов.
Hand surgeons are trained in the surgical treatment of all wounds of the upper limb that may involve a fixation of fractures, tendon and nerve sutures and vascular anastomoses.

В максимальном количестве работ подобного плана рассматривается лечение постинсультных параличей верхней конечности 76- 86.
In the majority of such reports treatment of post-stroke paralyses of the upper limb is considered 76-86.

Экзоскелетоны, успешно применяющиеся для нейрореабилитации, можно разделить на устройства, воспроизводящие движения суставов верхней конечности[ 8], и на устройства, ориентированные на воспроизведение ходьбы.
Exoskeletons used successfully for neurorehabilitation involve devices reproducing the movements of the upper limb joints[8] and devices focused on simulation of walking.

Проведены эксперименты, подтверждающие эффективность такой схемы управления активного экзоскелета верхней конечности 93.
Experiments proving the effectiveness of this scheme of controlling an active exoskeleton of the upper limb were performed 93.

При анализе литературы мы не обнаружили информации о широком медицинском применении пассивных экзоскелетов верхней конечности в нашей стране и европейском зарубежье.
An analysis of the literature did not reveal any information about the wide medical application of passive exoskeletons of the upper limbs in our country or in Europe.

Решение этой задачи во многом становится возможным благодаря инновационному направлению биоинженерии- конструированию и внедрению экзоскелетов верхней конечности 105- 108.
The solution of this task becomes feasible owing to the innovative direction in bioengineering- designing and implementing upper limb exoskeletons 105-108.