USE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• использовать международные
• использования международных
• применять международные
• пользоваться международными
• используют международные
• использовать международную
• использовать международный

Примеры использования Use international на Английском языке и их переводы на Русский язык

We use international standard packing.
Мы используем международный стандарт упаковки.

We got caught in the rain Because someone wouldn't use international short form rules.
Мы промокли под дождем потому что кто-то не захотел пользоваться международными правилами ношения теннисной формы.

Use international public resources efficiently and effectively.
Эффективное и действенное использование международных государственных ресурсов.

The European Union and the US have already stated that they will not use international market mechanisms to achieve their INDCs.
ЕС и США уже заявили, что не будут использовать международные рыночные механизмы для достижения своих обязательств.

Use international leadership to strengthen global governance.
Использовать международный авторитет в целях повышения эффективности системы управления в мире.

Exchange information on how to better promote and use international human rights jurisprudence and precedents of deliberative bodies;
Обменяться информацией о том, как лучше поощрять и использовать международную правозащитную судебную практику и прецеденты совещательных органов;

Use international mechanisms that support sustainable use of ecosystems.
Применение международных механизмов, обеспечивающих устойчивое использование экосистем.

In 2007, the Supreme Court issued a regulation recommending that judges use international norms and European Court jurisprudence in their rulings.
В 2007 году Верховный суд предписал судьям при вынесении своих решений использовать международные нормы и практику Европейского суда.

Use international payment system(pay for goods and services without using cash and with no commission);
Пользоваться международной системой платежей( оплачивать без комиссии товары и услуги, не используя наличные средства);

He said the Agreement recommended that Member States should use international standards as the basis for technical regulations article 2.4.
Он отметил, что в этом Соглашении государствам- членам рекомендуется использовать международные стандарты в качестве основы для технических регламентов статья 2. 4.

Use international human rights mechanisms(such as the UPR) to lobby for the ratification and implementation of the OPCAT.
Использовать международные правозащитные механизмы такие как УПО для лоббирования ратификации и выполнения ФПКПП.

Are there any obligations on members/countries(authorities) to transpose and use international standards on the national level in the three sectors?
Несут ли члены/ страны( органы власти) какие-либо обязательства по внедрению и использованию международных стандартов на национальном уровне в этих трех секторах?

Works to strengthen and use international law and institutions to protect the environment and promote human health.
Направляет усилия на укрепление и использование международного права и учреждений с целью защиты окружающей среды и содействия здоровью человека.

The removal of the issues, as well as UniCredit Group global presence will allow to increase the number of the Bank's clients that use international factoring.
Снятие данного ограничения, значительная доля экспортеров среди клиентов Банка, а также широкое присутствие Группы UniCredit в мире позволят увеличить количество клиентов Банка, пользующихся международным факторингом.

National machineries should use international agreements in order to hold Governments accountable.
Национальные механизмы должны использовать международные соглашения, чтобы обеспечить отчетность правительств.

The international community must also increase technical and financial assistance to developing countries seeking to build their capacities to attract and use international private investment.
Международное сообщество должно также увеличить техническую и финансовую помощь развивающимся странам, стремящимся создать потенциал для привлечения и использования международных частных инвестиций.

For this purpose countries may use international classification schemes such as the harmonized commodity description and coding system.
Для этого страны могут использовать международные классификационные схемы, такие, как Согласованная система описания и кодирования товаров.

INTRODUCTION With traditional barriers to trade- such as tariffs and quotas- being progressively eliminated, the ability to comply with technical regulations and use international standards emerges as a key factor of success on national and international markets.
По мере постепенного преодоления традиционных препятствий на пути торговли, таких как тарифы и квоты, способность придерживаться технических регламентов и применять международные стандарты становится ключевым фактором успешной деятельности на национальном и международном рынках.

Then foreign companies use international ratings as a plausible excuse for not performing active reinsurance operations with Russia.
Затем, прикрываясь международными рейтингами, зарубежные компании под благовидными предлогами не ведут активных перестраховочных операций с Россией.

To that end, it has established a specialized demining centre on its territory, designed to provide humanitarian assistance to victims, improve the structure of demining tasks, coordinate the work of the various groups related to this issue and try to obtain and use international assistance in the best way possible.
С этой целью мы создали на своей территории специализированный центр по разминированию, призванный оказывать гуманитарную помощь жертвам, совершенствовать структуру задач в области разминирования, координировать работу различных групп, занимающихся этим вопросом, и предпринимать шаги в целях получения и наиболее оптимального использования международной помощи.

For this purpose regulators may use international classification schemes such as the harmonized commodity description and coding system.
Для этой цели регулирующие органы могут использовать международные классификации, такие как Гармонизированная система описания и кодирования товаров.

The aim of the project is to improve the national implementation of treaty body conclusions and recommendations by strengthening the capacity of national human rights institutions, non-governmental organizations and the media to participate in the reporting process and use international instruments and treaty body recommendations in their respective areas of work.
Целью этого проекта является более полное осуществление на национальном уровне выводов и рекомендаций договорных органов посредством укрепления потенциала национальных правозащитных учреждений, неправительственных организаций и средств массовой информации, с тем чтобы они могли принимать участие в процессе подготовки и представления отчетности, и расширение использования международных инструментов и рекомендаций договорных органов по правам человека в их соответствующих областях деятельности.

Use international technical and financial assistance to try to strengthen the institutional framework for the protection of human rights(Lebanon);
Использовать международную техническую и финансовую помощь, с тем чтобы постараться укрепить институциональную основу для защиты прав человека( Ливан);

Simplify the procedures associated with their services as far as possible and use international standard practices and information standards for documents and electronic messages.
По возможности упростить свои процедуры оказания услуг и использовать международные унифицированные процедуры и стандарты в области информации для документации и электронных сообщений.

Use international networks o create mentor partnerships for girls to learn from the experiences of successful women in"non-traditional" careers.
Использовать международные сети для налаживания наставнического партнерства с целью обучения девочек на примерах опыта женщин, добившихся карьерного успеха на" нетрадиционном поприще.

National regulatory authorities made presentations on how they use international standards in technical legislation(representatives from France, the Czech Republic and Poland);
Представители национальных нормативных органов( Франции, Чешской Республики и Польши) выступили с сообщениями о том, как они используют международные стандарты в техническом законодательстве;

Use international guides or recommendations pertaining to conformity with technical regulations and standards issued by international standard developing bodies;
Использовать международные руководства и рекомендации по вопросам соответствия техническим предписаниям и стандартам, которые издаются международными организациями по разработке стандартов;

All companies supplying international trade services should simplify their services as far as possible and use international standard practices and information standards such as the UN Layout Key for Trade Documents and UN/EDIFACT EDI standards.
Все компании, обслуживающие международную торговлю, должны, по возможности, упростить услуги и использовать международные унифицированные процедуры и стандарты в области информации, такие, как формуляр- образец ООН для внешнеторговых документов и стандарты ООН/ ЭДИФАКТ в области ЭОД.

Mules sometimes use international wire transfers, make online purchases with stolen credit cards or actually go to the ATM using a stolen PIN and a spoofed debit card.
Мулы используют международные электронные переводы, делают покупки в Интернете используя украденные кредитные карты или идут к банкомату используя украденный РIN- код и поддельную дебетовую карту.

Regardless of the forum, concern is often expressed that powerful parties may use international rule-making to restrict domestic policy options, advancing private interests at the expense of public welfare or human rights. C. Overview of domestic copyright laws.
Независимо от форума зачастую высказывается озабоченность, что влиятельные стороны могут использовать международный процесс выработки норм с целью ограничения возможностей для маневра в плане выбора внутренней политики, отстаивая частные интересы в ущерб общественным интересам или правам человека.