USING INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• использования международных
• используя международные
• применение международных
• пользоваться международными
• использование международных
• использования международной
• использовать международные

Примеры использования Using international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information should be reported using International System of Units SI.
В работе должна использоваться международная система единиц СИ.

Using international standards for the electronic data exchange;
Использование международных стандартов для электронного обмена данными;

Session IV Experience from the business community in developing and using international standards.
Заседание IV Опыт деловых кругов в области разработки и использования международных стандартов.

Using international industry standards for disclosures in the area of sustainable development.
Применение международных отраслевых стандартов раскрытия информации о деятельности в области устойчивого развития.

To address difficulties and problems encountered in implementing and using international standards.
Изучение трудностей и проблем, встречаемых в области внедрения и использования международных стандартов.

Commentary formulated on 3 laws using international human rights standards and the draft constitution.
Составление комментария к 3 законам на основе международных стандартов в области прав человека и проекта конституции.

The type and/or quantity of dangerous goods may be restricted on trains using international tunnels, e.g. Eurotunnel.
Тип/ или количество опасных грузов могут ограничиваться для перевозки в поездах, использующих международные туннели, например Евротуннель.

We recommend using international encoding UTF-8, but if desired you can also use Windows-1251 and Latin-1.
Мы рекомендуем использование интернациональной кодировки UTF- 8, но, при желании, вы можете включить и Windows- 1251, и Latin1.

Best practice conservation standards for mining using international and regional examples were elaborated.
Проработаны стандарты лучших практик сохранения для туризма, горнодобычи с применением международных и региональных примеров.

The aim of using international support is primarily development of urban areas and housing under local conditions, and housing support for vulnerable groups.
Основная цель использования международной поддержки заключается в развитии городских районов и жилищного фонда с учетом местных условий, а также в оказании жилищной помощи уязвимым группам населения.

It has the potential to cause massive casualties by using international networks and more sophisticated strategies.
Он способен вызывать массовые жертвы в результате использования международных сетей и более изощренных стратегий.

The speaker recommended using international statistical standards, in particular the international recommendations for water and energy statistics developed by UNSD.
Представитель ЭКСЗА рекомендовал использовать международные статистические стандарты, и в частности разработанные СОООН международные рекомендации по статистике водных и энергетических ресурсов.

Such agreements also recognize the importance of using international standards for trade facilitation.
В таких соглашениях также признается важное значение использования международных стандартов применительно к упрощению процедур торговли.

However, the effects of using international watercourses should be taken into account, and the word"significant" should therefore be retained.
Однако последствия использования международных водотоков следует принимать во внимание, и слово" значительный" следует поэтому сохранить.

Read the list of services indicated in the voucher and check that they match your order using international tourist terms.
Ознакомьтесь с перечнем услуг, указанных в ваучере, и проверьте их соответствие вашему заказу, используя международные туристические термины.

Cuba is absolutely prohibited from using international air corridors that cross the United States.
Кубинским самолетам строжайше запрещено пользоваться международными воздушными коридорами, пролегающими над территорией Соединенных Штатов.

These products deliver active power by way of a remote control interface system using international standard protocols.
Эта продукция обеспечивает поставку активной мощности посредством системы с интерфейсом удаленного управления, использующей международные стандартные протоколы.

Places are defined by using international classification systems such as NUTS Nomenclature of Territorial Units for Statistics- Eurostat.
Эти пункты определяются с помощью международных классификационных систем, таких, как НТЕС номенклатура территориальных единиц для статистики- Евростат.

Economically, the country is committed to post-war reconstruction, effectively using international assistance and tapping its own resources.
В экономическом плане страна привержена цели послевоенного восстановления, эффективно используя международную помощь и собственные ресурсы.

The support shall be verified using international guidelines and be reported in an international register under the Convention.
Поддержка проверяется с использованием международных руководящих принципов, и информация о ней сообщается в международный реестр согласно Конвенции.

Financial services commitments contained best-endeavour language regarding information-sharing and using international standards as a basis to regulate the sector.
В обязательствах по финансовым услугам содержатся требования прилагать максимальные усилия для обмена информацией и использования международных стандартов в качестве основы регулирования в данном секторе.

The support shall be verified using international guidelines, reported in the international registry under the Convention and updated annually.
Поддержка проверяется с использованием международных руководящих принципов, указывается в международном реестре согласно Конвенции и ежегодно обновляется.

The Executive Secretariat has been improving its technological capacity by using international cooperation for the acquisition of new technology.
Исполнительный секретариат принимает меры для укрепления своих технических возможностей путем использования международного сотрудничества для целей приобретения новых технологий.

Among the conditions that Ruslan mentioned is the development of the mechanism of nominal holders in Ukraine, which would allow non-residents to invest in Ukrainian securities using international custodians.
Среди таких условий Кильмухаметов назвал создание в Украине института номинального держателя, с помощью которого нерезиденты смогут инвестировать в украинские ценные бумаги, используя международных хранителей ценных бумаг.

The objective was to exchange information and views on implementing and using international standards, with the emphasis on particular sectors.
Его цель состояла в обмене информацией и мнениями по вопросам внедрения и использования международных стандартов с уделением особого внимания некоторым конкретным секторам.

One respondent suggested using international statistics from railway operators and infrastructure managers to avoid the present collection of data from national operators and infrastructure managers.
Один респондент предложил использовать международные статистические данные операторов железных дорог и управляющих инфраструктурой, с тем чтобы избежать необходимости проведения, как это делается в настоящее время, сбора данных у национальных операторов или управляющих инфраструктурой.

The Board recommends that the United Nations Treasury consider the possibility of using international currency hedging best practices to cover foreign expenses for operational costs.
Комиссия рекомендует Казначейству Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность использования международных передовых методов страхования от колебаний валютных курсов для покрытия оперативных расходов в других валютах.

They furthermore show that results can be achieved and sustained by leveraging national budgetary allocations with domestic capital and using international finance as seed capital.
Они показывают также, что такие результаты могут быть достигнуты и закреплены за счет увеличения доли внутреннего капитала в финансировании ассигнований по национальному бюджету и использования международных финансов в качестве начального капитала.

British and Ukrainian specialists developed Clobbi, using international material and technological base and 28 years of experience in ERP-systems development.
Сервис разработан совместными силами специалистов из Великобритании и Украины, используя международную материально-техническую базу и наработки 28 летнего опыта внедрения ЕRР- систем.

However, international technical harmonization could be even further advanced by reducing the regulatory burden and using international standards where appropriate.
Тем не менее международную деятельность по техническому согласованию можно было бы продвинуть еще дальше за счет уменьшения бремени нормативного регулирования и использования международных стандартов там, где это целесообразно.