USE OF ELECTRONIC COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• использовании электронных сообщений
• использование электронных средств связи
• использования электронных сообщений
• использованием электронных сообщений
• использование электронных сообщений
• использования электронных средств связи

Примеры использования Use of electronic communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of electronic communications.
Использование электронных сообщений.

Conclusions and recommendations as regards the use of electronic communications in procurement.
Выводы и рекомендации в отношении использования электронных средств связи при осуществлении закупок.

Use of electronic communications in the procurement process.
Использование электронных средств связи в процессе закупок.

Explanatory note on the Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
Пояснительная записка к Конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах.

Use of electronic communications in international contracts.
Использование электронных сообщений в международных договорах.

Suggestions were made about the use of electronic communications to facilitate such a dialogue.
Высказывались предложения относительно использования средств электронной связи для облегчения такого диалога.

Moreover, the Electronic Communications Convention serves additional purposes further facilitating the use of electronic communications in international trade.
Кроме того, Конвенция об электронных сообщениях служит дополнительным целям, способствуя дальнейшему облегчению использования электронных сообщений в международной торговле.

Chapter III. Use of electronic communications.
Глава III. Использование электронных сообщений.

It was also said that repeated attempts had been made to further expand the use of electronic communications through those rules.
Было упомянуто о неоднократных попытках воспользоваться этими правилами для дальнейшего расширения использования электронных сообщений.

Chapter III. Use of electronic communications in international contracts.
Глава III. Использование электронных сообщений в международных договорах.

He welcomed the Commission's adoption of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
Он приветствует принятие Комиссией проекта конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах.

A note concerning the use of electronic communications in the procurement process, including drafting materials(A/CN.9/WG. I/WP.38 and Add.1);
Записка, касающаяся использования электронных сообщений в сфере закупок, включая проекты материалов( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 38 и Add. 1);

Cases relating to the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts ECC.
Дела, связанные с Конвенцией Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах КЭС.

A note concerning the use of electronic communications in the procurement process and the electronic publication of procurement-related information, including drafting materials(A/CN.9/WG. I/WP.47);
Записка, касающаяся использования электронных сообщений при публичных закупках и электронного опубликования информации о закупках, включая проекты материалов( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 47);

Comment on the draft UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
Замечания по проекту конвенции ЮНСИТРАЛ об использовании электронных сообщений в международных договорах.

The use of electronic communications would also entail allowing the use of similar methods in respect of the instruments of ratification or adherence containing the reservation.
Использование электронных средств связи повлечет также за собой санкционирование использования аналогичных методов в отношении документов о ратификации или о выполнении этих документов, содержащих данную оговорку.

That, while the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts New York, 2005.
О том, что Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах( Нью-Йорк, 2005 год) 1.

I noted that UNCITRAL has provided a model law of international e-commerce, the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
Я отмечал, что ЮНСИТРАЛ предоставила типовой закон о международной электронной торговле- Конвенцию Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах.

Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
Проект конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах.

On the issue of procurement, his delegation welcomed the progress made on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services to encompass the use of electronic communications and new practices such as electronic reverse auctions.
Касаясь вопроса о закупках, делегация его страны приветствует прогресс, достигнутый при пересмотре Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг, который должен охватить использование электронных средств связи и новые практические методы, такие как электронные реверсивные аукционы.

The Rio Group supported the use of electronic communications for many types of modern information exchange.
Группа Рио поддерживает использование электронной связи для многих видов обмена современной информацией.

It would also facilitate the application of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
Это также облегчит применение Конвенции Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах.

The Rio Group supported the use of electronic communications for many types of modern information exchange.
Группа Рио поддерживает идею использования электронных средств связи для многих типов современного информационного обмена.

Government Resolution 940 from October 24, 2013, brought into effect in Russia the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts from November 23, 2005.
Правительство РФ своим Постановлением 940 от 24. 10. 2013 распорядилось о принятии Конвенции ООН об использовании электронных сообщений в международных договорах от 23. 11. 2005.

Draft provisions addressing the use of electronic communications in public procurement A/CN.9/WG. I/WP.50, paras. 4-42.
Проекты положений, касающихся использования электронных сообщений в сфере публичных закупок A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 50, пункты 4- 42.

Kenya welcomed the finalization and adoption of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
Кения приветствует завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах и его принятие.

United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts(the UN Electronic Communications Convention)(2005);
Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах( Конвенция ООН об электронных сообщениях)( 2005 года);

A note by the Secretariat setting out issues arising from the use of electronic communications in public procurement(A/CN.9/WG. I/WP.34 and Add.1 and 2);
Записка Секретариата о вопросах, вытекающих из использования электронных сообщений в сфере публичных закупок( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 34 и Add. 1 и Add. 2);

United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts(New York, 2005), Explanatory Note, United Nations Publication Sales No.
Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах( Нью-Йорк, 2005 год), пояснительная записка, издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R. 07. V. 2.

United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts New York, 2005.
Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах Нью-Йорк, 2005 год.