USE OF TRADITIONAL на Русском - Русский перевод

• использования традиционных
• применение традиционных
• использование традиционных
• использованию традиционных
• применения традиционных

Примеры использования Use of traditional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased use of traditional knowledge in fishing methods;
Широкое применение традиционных методов рыболовства;

Promote the production and use of traditional medicines.
Стимулирование производства и применения традиционных лекарств;

Making use of traditional and other already existing knowledge.
Использование традиционных и других уже имеющихся видов знаний;

Supporting benefit sharing from the use of traditional knowledge.
Оказание содействия совместному использованию выгод от применения традиционных знаний.

Advancing the use of traditional forest-related knowledge.
Расширение использования традиционных знаний о лесах.

The parties are required to cooperate in the protection, promotion and use of traditional and local technologies.
Стороны обязаны сотрудничать в деле защиты, пропаганды и использования традиционных и местных технологий.

What about the use of traditional/informal justice mechanisms?
Что можно сказать о применении традиционных/ неформальных механизмов правосудия?

International instruments and national legislation pertaining to the protection and use of traditional forest-related knowledge.
Международные документы и национальное законодательство в отношении защиты и использования традиционных знаний о лесах.

The use of traditional and innovative marketing practices of Russian companies.
Использование традиционных и инновационных маркетинговых практик российскими компаниями.

However, the increase is attributed to the use of traditional family planning methods.
Однако это увеличение объясняется применением традиционных методов планирования семьи.

The use of traditional slurries causes pollution of both the reservoir and bottom-hole zone.
Применение традиционных глинистых растворов глубоко загрязняет пласт и призабойную зону.

Negotiable bills of lading: The use of traditional bills of lading should be discontinued.
Оборотный коносамент: Следует отказаться от использования традиционных коносаментов.

The use of traditional and local knowledge in addressing marine pollution, in seeking solutions and in data collection was highlighted.
Было особо выделено использование традиционных и местных знаний при рассмотрении вопросов морского загрязнения, поиске решений и сборе данных.

The observations were carried out both at fixed and mobile stations with the use of traditional and automated measuring instruments.
Наблюдения проводились на стационарном и мобильном пунктах с использованием традиционных и автоматизированных средств измерения.

Such a disclosure of the use of traditional biodiversity-related knowledge may provide grounds for not granting a patent.
Такая ин- формация об использовании традиционных знаний, касающихся биоразнообразия, может быть основани- ем для отказа в выдаче патента.

Continued practice and use of ceremonies, dances, prayers, songs and stories and traditions on use of traditional foods.
Продолжение практики и использование ритуалов, танцев, молитв, песен, устных повествований и традиций в отношении применения традиционных продуктов питания.

Where appropriate, the relevance and use of traditional, community level ADR mechanisms and processes should be considered.
Там где это целесообразно, следует рассмотреть значимость и использование традиционных общинных механизмов и процессов АРС.

The Panel invited countries to promote activities, such as research, aimed at advancing international understanding and wider use of traditional forest-related knowledge.
Группа предлагает странам способствовать деятельности, в том числе исследовательской, в целях углубления понимания и расширения использования традиционных знаний о лесах.

Some progress has also been made in reducing the use of traditional biomass, especially in Latin America and parts of Asia.
Кроме того, определенного прогресса удалось достичь в сокращении потребления традиционных видов биомассы, особенно в Латинской Америке и некоторых районах Азии.

The use of traditional technologies without the use of artificial colors and preservatives provides excellent taste and the highest quality of TM«Fish King».
Применение традиционных технологий без использования искусственных красителей и консервантов обеспечивает отменный вкус и высшее качество продукции ТМ« Fish King».

The vast amount of data requires new approaches in the control and analysis, since the use of traditional methods of data processing, in some cases, is even impossible.
Огромное количество данных требует новых подходов в управлении и анализе, так как применение традиционных методов обработки данных в некоторых случаях невозможно.

The protection and use of traditional forest-related knowledge and its application to sustainable forest management is not covered by existing international legal instruments.
Защита и использование традиционных лесоводческих знаний и их применение в рамках устойчивого лесопользования в действующих международно-правовых документах не отражены.

In Japan, the national biodiversity strategy includes a specific target to promote the use of traditional knowledge related to the conservation and sustainable use of biodiversity.
В Японии национальная стратегия по вопросам биоразнообразия предусматривает решение конкретной задачи содействовать применению традиционных знаний, касающихся сохранения и устойчивого использования биоразнообразия.

The use of traditional and local technologies, knowledge, know-how, and practices stands out as complementary to the efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought.
Применение традиционных и местных технологий, знаний, ноу-хау и практики способствует активизации усилий по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи.

This report also demonstrates that many of the issues surrounding the promotion, protection and use of traditional and local knowledge are being addressed through international collaborative efforts.
Настоящий доклад свидетельствует также о том, что многие вопросы, связанные с поощрением, охраной и использованием традиционных и местных знаний, рассматриваются в контексте совместных международных усилий.

Combine use of traditional and electronic tools promote and facilitate the use of electronic tools when using traditional tools, e.g. paper sources, seminars and education.
Комбинированное использование традиционных и электронных средств поощрение и облегчение использования электронных средств при применении традиционных средств, например, документы, семинары и обучение.

Enable, where appropriate and in compliance with international human rights law, the use of traditional or alternative dispute settlement and mediation mechanisms, without prejudicing access to courts.
Поощрять, где это уместно, в соответствии с международными стандартами в области прав человека применение традиционных или альтернативных механизмов урегулирования споров и посредничества без ущерба для доступа к судам.

Viii Encourage the use of traditional knowledge and skills in environment, resource management and health, and the use of community groups to assist in promoting environmental awareness.
Viii Содействие применению традиционных знаний и навыков в области окружающей среды, рационального использования ресурсов и здравоохранения и привлечению общинных групп для оказания содействия в распространении знаний об окружающей среде.

The proposals for action of IPF/IFF provide broad recommendations for countries to advance the use of traditional forest-related knowledge for sustainable forest management, with the participation of indigenous and local people.
Практические предложения МГЛ/ МФЛ являются для стран источником общих рекомендаций по расширению использования традиционных знаний о лесах в целях рационального лесопользования при участии коренного и местного населения.

The use of traditional biomass and lack of ventilation in households in developing countries are associated with very high levels of pollutants, such as particulates, carbon monoxide and formaldehyde.
Применение традиционной биомассы и недостаток вентиляции в домохозяйствах развивающихся стран влекут за собой образование весьма крупных объемов таких загрязнителей, как твердые частицы, угарный газ и формальдегид.