USE VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• применять насилие
• используют насилие
• прибегать к насилию
• применению насилия
• использует насилие
• использовать насилие
• прибегают к насилию
• прибегает к насилию
• применяет насилие
• применяют насилие

Примеры использования Use violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

They use violence to prey on the weak.
Они используют насилие, чтобы угнетать слабых.

School bullies may also use violence.
Травящие ребенка соученики могут также прибегать к насилию.

Terrorists use violence to advance their convictions.
Террористы используют насилие, чтобы укрепить свои убеждения.

He insisted that his subordinates not use violence.
Он настаивал на том, что его подчиненные не должны применять насилие.

And like a pimp, you use violence to keep your stable in line.
И как сутенер вы используете насилие что бы сохранять дисциплину у подчиненых.

We can't feed, use our gifts, or use violence.
Мы не можем питаться, использовать наши способности или прибегать к насилию.

I find their weak spots and use violence or blackmail to persuade them.
Я нахожу их слабые места и использую насилие или шантаж для убеждения.

More emphasis has also been placed on action aimed at men who use violence.
Кроме того больше внимания было уделено мерам, нацеленным на мужчин, склонных к применению насилия.

If the bullies use violence, submit a statement of offence.
Если преследователи прибегли к насилию, подайте в полицию заявление о правонарушении.

They're just a bunch of hooligans who use violence to get attention.
Они просто кучка хулиганов, использующих насилие для привлечения внимания.

That is why those who use violence, sometimes in the name of religion, seriously betray that message.
Вот почему тот, кто прибегает к насилию, иногда во имя религии, серьезно предает эту идею.

I don't like bad manners people nor the people who use violence to submit.
Я не люблю невоспитанность людей, ни люди, которые используют насилие, чтобы представить.

The cases when our compatriots use violence against their own or other children are not few in our city and country.
Случаи, когда наши соотечественники используют насилие против своих собственных или других детей, не малочисленны в нашем городе и стране.

The gang members are harmless, extremely rarely target ordinary citizens, and never use violence.
Члены банды безобидны, крайне редко нацелены на простых граждан и никогда не прибегают к насилию.

The invaders are guided by mercenaries and use violence against all beings with human semblance.
Захватчиками руководят наемники и применяют насилие к любому в человечьем обличьи.

Those groups use violence to oppose the Afghan Government's vision of an Afghanistan that is stable, secure, just and prosperous.
Эти формирования используют насилие для того, чтобы помешать правительству Афганистана достичь стабильности, безопасности, справедливости и процветания в своей стране.

The Government has also targeted action on young people who use violence or who may do so.
Правительство также осуществляет работу, ориентированную на молодых людей, которые прибегают к насилию или могут сделать это.

Some police officers use violence and intimidation to extort money or sex from sex workers, and they are able to commit such abuses with impunity.
Некоторые офицеры полиции используют насилие и запугивание с целью вымогания денег или секса у секс- работников, и им удается совершать такие нарушения безнаказанно.

I also deplore that anti-social individuals and immigrant groups use violence instead of their democratic right to express themselves.
Также я сожалею, что анти- социальные лица и иммигрантские группы прибегают к насилию вместо своих демократических прав выражать свое мнение.

This behaviour simply does not befit a so-called humane Israeli Government which regrets the deaths of any civilians and abhors the fact that it has had to use violence.
Подобное поведение совершенно не приличествует так называемому гуманному правительству Израиля, которое сожалеет как о смерти любого гражданского лица, так и том, что ему приходится прибегать к насилию.

This action plan identified the need for programming that addresses the needs of men who use violence in their intimate and partner relationships.
В нем указано на необходимость выработки программ, которые касались бы потребностей мужчин, прибегающих к насилию в отношении своих интимных и иных партнеров.

The Security Council calls on those who use violence in an attempt to subvert the political process to lay down their arms and participate in the political process.
Совет Безопасности призывает тех, кто прибегает к насилию в попытке сорвать политический процесс, сложить оружие и принять участие в политическом процессе.

In its comments, the Government affirms that Mr. Chamia"belongs to extremist organizations which use violence in pursuit of their objectives.
В своих комментариях правительство подтверждает, что г-н Шамия" входит в состав экстремистской организации, которая использует насилие для достижения своих целей.

Georgia still won't officially say that it will never use violence against us again, but we need the courage to move forward, not to look back so much.
Грузия все еще официально не говорит, что никогда не будет снова применять насилие против нас, но нам нужно мужество двигаться дальше, не смотреть так сильно назад».

Sometimes the importance of this question is radicalized by the fact that the intolerant propagate or even use violence in pursuit of an agenda of intolerance.
Иногда смысл этого вопроса еще более обостряется тем обстоятельством, что нетерпимость порождает распространение или даже применение насилия для реализации своей нетерпимости.

It is a crime to threaten, or use violence against any person, including those who lodge a complaint or provide testimony arts. 364-375, CP.
В качестве преступления квалифицируется угроза насилием или применение насилия против любого лица, включая насилие против любого истца или свидетеля статьи 364- 375 УК.

Spoilers, factions who see a peace agreement as inimical to their interest, power or ideology, use violence to undermine or overthrow settlements.
Создатели помех, группировки, которые рассматривают мирные соглашения как наносящие ущерб их интересам, власти или идеологии, используют насилие, чтобы ослабить или сорвать договоренности.

Furthermore, the Security Council demands that those who use violence in an attempt to subvert the political process must cease hostilities, lay down their arms and participate in that process.
Кроме того, Совет Безопасности требует, чтобы те, кто использует насилие в попытке подорвать политический процесс, прекратили боевые действия, сложили оружие и приняли участие в этом процессе.

Within the framework of DAPHNE II(2007- 2009), the Municipality of Athens participated in the interstate action"Developing strategies to work with Men Who Use Violence in Intimate Relationships" MUVI.
В рамках проекта DAPHNE II( 2007- 2009 годы) муниципалитет Афин принимал участие в межгосударственной деятельности по разработке стратегий работы с мужчинами, прибегающими к насилию в интимных отношениях.

The international community cannot allow itself to be misled by those who use violence supposedly to defend rights that they themselves deny to others at any cost.
Международное сообщество не может допустить того, чтобы его ввели в заблуждение те, кто использует насилие якобы для защиты прав, в которых они всячески отказывают другим.