USED ITS OWN на Русском - Русский перевод

• использует собственную
• использовалась собственная

Примеры использования Used its own на Английском языке и их переводы на Русский язык

C Sweden used its own hydrological model.
C Швеция использовала свою собственную гидрологическую модель.

For a long time the bank did not attract deposits and used its own capital for lending.
Долгое время банк не привлекал вклады и использовал собственный капитал для выдачи кредитов.

Corcel used its own truck for the transportation.
Для доставки груза использовался собственный автомобиль Корсель.

There was no common system to digitalize data, and each country used its own approach.
Не было применено единой системы оцифровки данных, каждая страна использовала собственный подход.

The fund used its own means and a bank acquisition loan for the investment.
Фонд для инвестиции использовал собственные средства и банковский аквизиционный кредит.

The SBSTA noted further that Croatia developed and used its own methodology to determine this level.
ВОНКТА также принял к сведению, что Хорватия разработала и использует свою собственную методологию для определения данного уровня.

CSI-DOS used its own unique file system and only supported a color graphics video mode.
CSI- DOS использовала свою уникальную файловую систему, и поддерживала только цветной графический режим работы.

Until 2009, each university had specific requirements for applicants and used its own system of entrance exams.
До 2009 года каждый вуз предъявлял специфические требования к абитуриентам и использовал собственную систему вступительных испытаний.

PNX used its own microcode, more appropriate for the C programming language, called C-Code.
PNX использует собственную микропрограмму, более предназначенную для языка программирования С, называющуюся C- Code.

This bar code was not used in retail because the retail trade used its own proprietary codes and markings.
Данный штриховой код не используется в розничной торговле, поскольку предприятия розничной торговли используют свои собственные коды и маркировки.

Overall, the company used its own internal strengths to overcome their internals weaknesses.
В целом данная компания использовать свои внутренние сильные стороны для преодоления своих внутренних слабых сторон.

Next to the national and postal institutions of the states, private delivery services existed of which some used its own adhesives.
Помимо национальной почты и почтовых ведомств штатов, в Колумбии работали частные почты, некоторые из которых использовали собственные марки.

The Lawrence Berkeley National Laboratory announced Bro in 1998, which used its own rule language for packet analysis from libpcap data.
В 1998 году Национальная лаборатория им. Лоуренса в Беркли представила Bro, использующий собственный язык правил для анализа данных libpcap.

Internal audit used its own risk assessment, broader in scope than just financial aspects, but with the objective of designing country office audit programmes.
Внутренняя ревизия использует собственную оценку риска, более широкую по охвату, чем чисто финансовые аспекты, но для разработки программ ревизии страновых отделений.

Northern Sami was and is used in three countries, each of which used its own orthography for years.
Северносаамский язык в то время, как и сегодня, использовался в трех странах, каждая из которых использовала собственную орфографию для северносаамского языка в течение многих лет.

To accomplish the task, specialists of the company used its own program IngeosMAP(iMAP) and software products from other manufacturers- Isoline, KINGDOM, HAMPSON-RUSSEL, etc.
Для выполнения поставленных перед специалистами компании задач использовалась собственная программа IngeosMAP( iMAP) и программные продукты других производителей- Isoline, KINGDOM, HAMPSON- RUSSEL и др.

The complainant alleges a violation of article 2, read in conjunction with article 1, of the Convention, on the grounds that the State party not only failed in its obligation to take effective measures to prevent acts of torture, but also used its own police forces to subject him to such acts.
Заявитель утверждает, что имеет место нарушение статьи 2, рассматриваемой совместно со статьей 1, поскольку государство- участник не только не выполнило своего обязательства предпринимать эффективные меры для предупреждения актов пыток, но и к тому же использовало свои полицейские силы, чтобы подвергнуть его таким пыткам.

However, German East Africa used its own currency on stamps of 1893 and later, the Rupie(1 Rupee 64 Pesa and from 1905 1 Rupie 100 Heller) and the leased Chinese territory of Kiautschou used the Chinese dollar($1 100 Cents) from 1905.
Однако в Германской Восточной Африке использовалась собственная денежная единица на почтовых марках 1893 года и позже: рупия( 1 рупия 64 пеза, а с 1905 года- 1 рупия 100 геллеров), а на арендованной китайской территории Цзяо- Чжоу с 1905 года использовался китайский доллар$ 1 100 центов.

Following the abolition of the"Rules of the Road" unit at the Hague Tribunal, the national judiciary used its own criteria to determine where war crimes cases would be heard.
После роспуска Группы Гаагского трибунала по" Правилам поведения" национальная судебная система использует собственные критерии определения мест проведения судебных слушаний по делам о военных преступлениях.

Complaint No. 291/2006(Saadia Ali v. Tunisia), concerned a French-Tunisian national who claimed a violation of articles 1 and 2, as the State party had failed in its duty to take effective measures to prevent acts of torture and used its own security forces to submit the complainant to acts comparable to acts of torture.
Жалоба№ 291/ 2006( Саадиа Али против Туниса) касалась гражданки Франции и Туниса, которая ссылалась на нарушение статей 1 и 2, поскольку государство- участник не выполнило своего обязательства по принятию эффективных мер с целью предупреждения пыток и использовало свои собственные силы безопасности для того, чтобы подвергнуть заявительницу таким действиям, которые могут быть расценены как пытка.

The Secretariat did not receive any voluntary contributions to meet the costs of developing the draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic and, accordingly, the Secretariat used its own resources to develop a draft detailed outline, based upon the outline annexed to the decision of the Conference of the Parties and taking into account comments and information received from four countries.
Секретариат не получил никаких добровольных взносов на покрытие расходов по разработке проекта предназначенного для юристов учебного пособия по судебному преследованию за незаконный оборот, и поэтому секретариат использовал собственные ресурсы для разработки детального проекта основных положений, исходя из основных положений, содержащихся в приложении к решению Конференции Сторон, и принимая во внимание замечания и информацию, полученные от четырех стран.

The complainant claims that, with regard to the alleged violation of articles 1 and 2 taken together, the State party failed in its duty to take effective measures to prevent acts of torture and used its own security forces to submit the complainant to acts comparable to acts of torture.
Заявительница утверждает в отношении нарушения статей 1 и 2, рассматриваемых в совокупности, что государство- участник не выполнило своего обязательства по принятию эффективных мер с целью предупреждения пыток и использовало свои собственные силы безопасности для того, чтобы подвергнуть заявительницу таким действиям, которые могут быть расценены как пытка.

Some, such as those related to the dialogue among civilizations, were simply added to those dealt with by the Department, which used its own creativity, within existing resources, to promote issues related to the dialogue among civilizations.
Другие, как те, которые касаются диалога между цивилизациями, просто добавляются к числу тех вопросов, которыми занимается Департамент, использующий собственный творческий потенциал в рамках существующих ресурсов для пропаганды вопросов, имеющих отношение к диалогу между цивилизациями.

To find hidden rootkits, our scanner uses its own NTFS file system parser code.
Чтобы найти скрытые руткиты, наш сканер использует собственную файловую систему NTFS при поиске руткитов.

Strigi uses its own Jstream system which allows for deep indexing of files.
Strigi использует собственную Jstream- систему, которая позволяет ему делать глубокую индексацию файлов.

Unlike the above-mentioned patch, Mozilla uses its own code page table.
Несмотря на упомянутый выше патч, Mozilla использует собственную кодовую таблицу символов.

The program uses its own algorithms, which raises the quality and quality of the recovered data.
Программа использует собственные алгоритмы работы, что повышает количество и качество восстановленных данных.

The chosen Mode will now use its own Volume/Mute control.
Выбранный режим с этого момента будет использовать свое собственное управление громкостью/ выключением звука.

Each country uses its own coordinate grid depending on the adopted reference-ellipsoid.
Каждая страна пользуется собственной сетью координат в зависимости от принятого исходного эллипсоида.

Each governmental body uses its own software and databases.
Каждый правительственный орган использует свое программное обеспечение и базы данных.