ИСПОЛЬЗУЕТ СОБСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• uses its own

Примеры использования Использует собственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

А средний класс обычно использует собственные деньги.
The middle class, on the other hand, usually use their own money.

Каждый производитель использует собственные батареи, параметры зарядки и электрические разъемы.
Each manufacturer uses its own battery, charging parameters and electrical connectors.

Для транспортировки продукции компания использует собственные небольшие грузовики.
The company uses their own small trucks.

Программа использует собственные алгоритмы работы, что повышает количество и качество восстановленных данных.
The program uses its own algorithms, which raises the quality and quality of the recovered data.

Для производства соды предприятие использует собственные месторождения известняка и соли.
The factory uses its own limestone deposits and salt sources for the soda production.

Белстат использует собственные индексы потребительских цен и цен производителей для расчета ВВП в постоянных ценах.
Belstat uses its own consumer and producer price indices for the calculation of GDP at constant prices.

В реализации проектов своих клиентов ЛАТЕК использует собственные технологии, разработки и производственные ресурсы.
Working on clients' projects LaTec applies its own technology, design and production resources.

Компания использует собственные ресурсы для постоянного анализа действующего законодательства с целью его улучшения и развития.
The Company uses its own resources to constantly analyze the effective law to improve and develop it.

Наша компания, для предоставления транспортных услуг, использует собственные транспортные средства и их количество постоянно растет.
To render transport services our company uses own vehicles and its park grows continuously.

Предприятие использует собственные месторождения травертина, расположенные в Араратской области, которая известна своим высококачественным сырьем.
The company uses its own travertine quarry in Ararat region, which is famous for its high quality travertine.

Совместим со всеми версиями Windows, т. к. использует собственные функции преобразования типов, минуя WinAPI.
Is compatible with all Windows versions, because it uses its own type conversion functions passing over the WinAPI.

Разработка использует собственные алгоритмы, которые позволяют снизить занимаемое картинками на диске место и ускорить загрузку сайта.
The solution uses its own algorithms, which allow reducing the disk space occupied by the pictures and accelerating the loading of the site.

Социальные сети: Любая социальная сеть использует собственные cookie, которые позволяют пользователям делать отметки« Нравится» или« Поделиться».
Social media: Every social media network uses its own cookies to let you click on functions such as Like or Share.

МХП использует собственные рефрижераторы для доставки своей продукции, что снижает общие транспортные расходы и время доставки.
MHP uses its trucks for the distribution of its products, which Management believes reduces overall transportation costs and delivery times.

После роспуска Группы Гаагского трибунала по" Правилам поведения" национальная судебная система использует собственные критерии определения мест проведения судебных слушаний по делам о военных преступлениях.
Following the abolition of the"Rules of the Road" unit at the Hague Tribunal, the national judiciary used its own criteria to determine where war crimes cases would be heard.

Google Analytics использует собственные куки- файлы для предоставления информации о взаимодействии пользователей с сайтом, сохраняя информацию неличного характера.
Google Analytics uses first-party cookies to log User interactions on the website by storing non-personally identifiable information.

Прибор Дзян Каньджэна, дистантно( десятки сантиметров) передающий« волновые гены» от донора к реципиенту, использует собственные излучения биосистем- доноров, причем, как считает автор, только в СВЧ- дипазоне электромагнитных полей.
Appliance Jiang Kan′džèna, distant(dozens of centimeters) passing"wave genes" from donor to recipient, uses its own radiation Biosystems-donors, with, According to the author, only in the microwave range of the electromagnetic fields.

Если ваша компания использует собственные внутренние АЗС, вы беспокоитесь о безопасности употребления топлива и об исключению его несанкционированново употребления.
If your company is using own internal fuel stations, you are concerned about security of fuel and any misuses related to its distribution.

Упомянув о проводимых Генеральным секретарем реформах, одна из делегаций указала, что она рассматривает ПРООН как одно из ведущих международных учреждений по вопросам развития- особенно в контексте системы координаторов- резидентов,- которое успешно использует собственные средства, а также мобилизованные дополнительные ресурсы.
Making reference to the Secretary-General's reforms, one delegation said that it viewed UNDP as a leading international development institution, particularly in terms of the resident coordinator system, which successfully utilized its own resources as well as mobilized additional resources.

Данный сайт использует собственные и сторонние cookie для совершенствования наших услуг и демонстрации рекламы, определяемой вашими предпочтениями, при помощи анализа ваших привычек навигации по сайту.
This website uses its own and third-party cookies in order to improve our services and to show you advertisements related to your preferences, by analysing your browsing habits.

Однако в периоды привлечения новых займов и кредитов руководство использует собственные оценки для принятия решения о том, какая валюта обязательства будет более благоприятной для Группы на протяжении предполагаемого периода до даты погашения.
However, in the period of receiving new borrowings and loans, management uses its own estimates to take the decision as for which currency of the liability will be more favourable for the Group during the expected period till maturity.

Умный сад использует собственные заводы, чтобы создать экологичную среду, часто требует меньше обслуживания, означает, что вы можете потратить больше времени наслаждаться плодами и меньше времени трудящихся.
A smart garden uses native plants to create a eco-friendly environment that often requires less maintenance, meaning you can spend more time enjoying the fruits and less time laboring.

Последнее десятилетие Международный союз электросвязи( International Telecommunication Union) лоббирует идею единого стандарта для всего мира, однако это долгий процесс и ряд стран все еще использует собственные стандарты- США и Канада используют Североамериканский план нумерации, а Россия все еще использует звонки« через восьмерку».
The last decade the International Telecommunication Union is lobbying the idea of a unified standard for the world, but it's a long process and a number of countries still using their own standards- the United States and Canada use the North American Numbering Plan, and Russia still uses calls"a figure eight.

Индия использует собственные платформы INSAT( индийский национальный спутник) для получения метеорологических данных из труднодоступных удаленных районов с помощью приемопередатчиков, установленных на борту индийских геостационарных спутников.
India has been using its own Indian National Satellite(INSAT) platforms to obtain meteorological data from unattended remote locations by installing a data relay transponder on board its geostationary satellites.

В качестве защиты против выдвигаемых в отношении ее обвинений об усыновлении монополии путем недопущения защиты другими компаниями патентов на свою продукцию" Интел" заявила, что она имеет право отказываться от обнародования принадлежащей ей информации, поскольку защищает и использует собственные ПИС.
Intel had reacted to refusals by three competing manufacturers to license patents for micro-processors by ceasing to pre-disclose product information to them, and urging other firms not to cooperate with them; its defence against the charge of monopolization by preventing other firms from enforcing their patents was that it had the right to refuse to disclose because it was protecting and using its own IPRs.

Для этого Национальный жилищный банк использует собственные ресурсы и средства, которые он приобретает или получает в соответствии с положениями настоящего Закона; с помощью этих средств он удовлетворяет спрос на ресурсы для строительства жилья и других видов деятельности.
To this end, it utilizes its own resources and those which it attracts or obtains in accordance with the provisions of this Act; with the same funds it meets the demand for resources for housing and other activities.

Компания" Интел" отреагировала на отказ трех конкурирующих производителей выдать лицензии на запатентованные микропроцессоры тем, что прекратила предоставлять им информацию о собственной продукции и призвала другие компании не сотрудничать с ними; в качестве аргументов защиты против выдвинутых ей обвинений относительно монополизации рынка посредством блокирования защиты другими компаниями патентов на их собственную продукцию фирма" Интел" заявила, что она имеет право отказаться от раскрытия информации, поскольку защищает и использует собственные ПИС.
Intel had reacted to refusals by three competing manufacturers to license patents for micro-processors by ceasing to pre-disclose product information to them, and urging other firms not to cooperate with them; its defence against the charge of monopolization by preventing other firms from enforcing their patents was that it had the right to refuse to disclose because it was protecting and using its own IPRs.

Робот использует собственные аппаратные средства для извлечения показателей датчиков, а затем использует эти данные, чтобы вывести физическую симуляцию, содержащую такие аспекты, как собственную морфологию, а также характеристики окружающей среды.
A robot uses its own real hardware to extract sensation and actuation data, then uses this data to infer a physical simulation(self-model) containing aspects such as its own morphology as well as characteristics of the environment.

Во-вторых, ЮНИДО использует собственные научно-исследовательские и аналитические средства для проведения анализа последствий кризиса в обрабатывающей отрасли в отдельных развиваю- щихся странах и для содействия обмену опытом затронутых стран в преодолении кризиса.
Secondly, UNIDO was applying its own research and analytical tools in order to undertake an impact analysis of the crisis in manufacturing industry in selected developing countries and to promote the exchange of experience of affected countries in coping with the crisis.

Программа использует собственный алгоритм подкачки данных для уменьшения использования памяти компьютера.
Uses its own unique data paging algorithm to reduce memory usage.