USING THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• используя свои собственные
• используя свои
• с использованием своих собственных
• пользующиеся собственными
• используют свои собственные
• применяя свои собственные

Примеры использования Using their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overview of using their own data.
Обзор с использованием собственных данных.

Members at these levels may also participate in the NFC Forum testing and certification programme using their own in-house test labs.
Члены на этом уровне также могут участвовать в программах испытаний и сертификации Форума, используя собственные лаборатории.

Maybe using their own Wizard's blood.
Вероятно используя свою волшебную кровь.

Many others have returned using their own resources.
Многие другие беженцы возвратились, используя свои собственные ресурсы.

Participants using their own computers can also be assisted in installing the necessary software on those personal laptops.
Кроме того, участникам, пользующимся собственными компьютерами, может быть оказано содействие в установке необходимого программного обеспечения на их личные ноутбуки.

Later then they turn into tourists using their own dwellings.
Позднее они превращаются в туристов, использующих свои собственные жилища.

Using their own developments in the production of space technology will create the prerequisites for the state's technical independence in this industry.
Использование собственных разработок в производстве космической техники создаст предпосылки технической независимости государства в данной отрасли.

Rehabilitation programmes are offered by NGOs, using their own financial resources.
НПО, используя собственные ресурсы, предоставляют программы реабилитации.

The successful practice of partners using their own funds and other resources to implement UNHCR programmes in the United States of America;
Успешная практика партнерства, обеспечивающая использование ими своих собственных средств и других ресурсов для осуществления программ УВКБ в Соединенных Штатах Америки;

And how they have learned to communicate with each other,"using their own special language.
И как они научились общаться друг с другом, используя их собственный специальный язык.

For this you need 4-6 hours, using their own short synopsis, do tezisno presentation of the material(the definitionbasic concepts, dates, examples of them).
Для этого Вам необходимо за 4- 6 часов, пользуясь собственным коротким конспектом, сделать тезисное изложение материала( определение основных понятий, дат, примеры к ним).

Organizations continue to collect information using their own diverse methodologies.
Организации продолжают сбор информации с использованием своих собственных разнообразных методик.

For those countries not using their own models, CCE has prepared a very simple dynamic model that extends the simple mass balance model for critical loads.
Для стран, которые не используют своих собственных моделей, КЦВ подготовил очень простую динамическую модель, которая расширяет сферу действия простой модели равновесия массы для критических нагрузок.

Friends and family can easily cast their music to your speakers using their own phone or tablet.
Ваши друзья и близкие могут легко транслировать музыку на колонки, используя свой телефон или планшет.

They will attempt to recover the file using their own methods and will respond shortly with a status report.
Они будут пытаться восстановить файл, используя свои собственные методы и ответим в ближайшее время с доклада о положении дел.

A limited number of States also provided information on transfers of small arms and light weapons, using their own reporting methods.
Некоторое число государств представило также информацию о поставках стрелкового оружия и легких вооружений, используя свои методы отчетности.

All vessels under sail and simultaneously using their own mechanical means of propulsion shall carry.
Судно, идущее под парусом и одновременно использующее свою силовую установку, должно нести.

Similar to Morricone's original composition, Montenegro and a few session musicians sought to recreate this record using their own instrumentation.
Монтенегро и несколько сессионных музыкантов стремились повторить мелодию оригинальной записи Морриконе, используя свои собственные инструменты.

Russia's Muslim leaders are bravely and fearlessly using their own influence to resist this extremist propaganda.
Мусульманские лидеры России мужественно и бесстрашно, используя свой авторитет, противодействуют экстремистской пропаганде.

For more than twenty years AVA Clinic has been successfully treating couples which, for various reasons, can not became pregnant using their own germ cells.
Более двадцати лет AVA Clinic успешно проводит лечение парам, которые, по разным причинам, не могут забеременеть, используя свои собственные половые клетки.

Most often, the first investors themselves become entrepreneurs using their own funds or money from another existing business.
Чаще всего, первыми инвесторами становятся сами предприниматели используя собственные средства или деньги из другого существующего бизнеса.

The right to profess one's faith using their own religious literature and items for religious use, the right to contact religious officials of their own religious community.
Право исповедовать свою веру с использованием своей собственной религиозной литературы и предметов культа, право поддерживать контакт с религиозными деятелями своей религиозной общины;

More and more African nationals are serving as couriers, frequently using their own countries as transit points.
Все больше африканских граждан служат в качестве курьеров, часто использующих собствен ные страны для транзита наркотиков.

You can order a unique design of a tie, using their own sketches, or in collaboration with our talented designers to develop a new model of the original accessory.
Вы можете заказать уникальный дизайн галстука, воспользовавшись собственными эскизами, или, в сотрудничестве с нашими талантливыми дизайнерами, разработать новую оригинальную модель аксессуара.

The Iraqi people want to be able to satisfy their own needs, using their own capabilities and financial means.
Народ Ирака хочет получить возможность удовлетворить свои потребности, используя собственный потенциал и финансовые средства.

In addition, and especially for participants using their own laptops, any browser may be used with the web address http://unepserver/for accessing the system at the meeting venue.
Кроме того, участники, особенно пользующиеся собственными ноутбуками, могут получить доступ к системе на месте проведения совещания набрав веб- адрес http:// unepserver/ в любом браузере.

Where appropriate this was also further supported by hands-on training of the staff using their own analytical results.
Там где это было приемлемо, имела место дальнейшая поддержка в виде практического обучения персонала с использовнаием их собственных аналитических результатов.

The public could be allowed to make copies on-site using their own means of copying, free of charge, including taking digital photographs of relevant documentation;
Общественности должно быть позволено бесплатно снимать копии на местах с использованием их собственных копировальных средств, например путем фотографирования соответствующей документации;

Religious minorities also had the freedom to follow their own traditions, for example by using their own call to prayer.
Кроме того, религиозным меньшинствам предоставлена свобода в следовании своим собственным традициям, например путем использования своих собственных призывов к молитве.

This has enabled millions of users to access the Internet using their own, non-Latin scripts, and is a step towards achieving multilingualism in cyberspace.
Это позволяет миллионам пользователей получать доступ к сети Интернет, применяя свои собственные, нелатинские системы письма, и является шагом вперед в обеспечении многоязычия в киберпространстве.