USED ONLY ONCE на Русском - Русский перевод

• использован только один раз

Примеры использования Used only once на Английском языке и их переводы на Русский язык

E-Voucher could be used only once.
Е- Ваучер может быть использован только один раз.

They are used only once, and after that they are destroyed.
Их можно использовать только один раз, после этого они уничтожаются.

Each strip can be used only once.
Каждый полосок можно использовать только один раз.

Offers may be used only ONCE unless otherwise specified.
Предложения могут быть использованы только ОДИН РАЗ, если не оговорено иное.

Each strip can be used only once.
Каждая полоса может быть использован только один раз.

It will be used only once to create a footprint library list;
Он будет использован один раз, для создания списка библиотек посадочных мест;

Simple: a given sheet is used only once.
Простой: содержит схемы, которые используются только единожды.

The container will be used only once in internal traffic before re-exported.
Перед вывозом контейнер используется во внутренних перевозках только один раз.

Simple hierarchies(each schematic is used only once).
Простые иерархии( каждый лист используется лишь один раз).

Hapax legomenon(used only once in the NT).
Hapax legomenon( т. е. встречающиеся в Новом Завете только однажды).

The codes generated by this device are unique and can be used only once.
Генерируемые устройством значения уникальны и могут быть использованы единожды.

The token-key can be used only once for authentication.
При аутентификации пользователя значение токен- кода можно использовать только один раз.

This plan is intended to invest review and may be used only once!
Данный инвест план предназначен для ознакомления и его можно использовать только один раз!

Secondly, this term is used only once in this article of the Water Code.
Во- вторых, этот термин используется всего лишь один раз в данной статье Водного Кодекса.

Each animal form(reptile, bird, or mammal) can be used only once per day.
Каждая животная форма( рептилия, птица или млекопитающее) может быть использована только раз в день.

The* wildcard can be used only once and only at the beginning of a domain name.
Символ* можно использовать только один раз и только в начале доменного имени.

The Bank sends the password at the moment of the online transaction after entering the card details and can be used only once.
Пароль высылается непосредственно в момент совершения операции в сети Интернет после ввода реквизитов карты и может быть использован только один раз.

To date, the Commission has been used only once in early 2009.
До сих пор эта Комиссия использовалась лишь один раз в начале 2009 года.

It can be used only once and only for games in the region specified in the order.
Он может быть использован только один раз и только в квестах региона, который был отмечен в заказе.

Amended as suggested except when used only once and explained.
Исправлено, как это было предложено, кроме случаев, когда используется лишь один раз и расшифровывается.

This article was used only once, in 1885, when King Leopold II of Belgium also became the sovereign ruler of the Congo Free State.
Эта статья была использована лишь однажды, в 1885 году, когда король Леопольд II также стал главой Свободного государства Конго.

Moreover, according to her, the majority records of database are«fake» accounts that used only once to download trial versions of products.
Более того, по ее словам, большая часть базы данных содержит« фиктивные» учетные записи, использованные только один раз для загрузки пробных версий продуктов.

It is used only once in the New Testament; where in the Greek it is"gleukos" and in the English translations"new wine" ACTS 2:13.
Это слово употребляется только один раз в Новом завете, где в греческом- это" глюкоз" и в русском переводе" сладкое вино" ДЕЯНИЯ 2: 13.

However, this provision has been used only once, and the court decision is being awaited.
Следует все же оговориться, что это положение было задействовано лишь однажды, и судебное решение по нему еще не принято.

So far, this consultations mechanism has been used only once: in the mid-1980s a developing country, using the UNCTAD secretariat as an intermediary, requested consultations with a developed country regarding the prohibition by one of its pharmaceutical firms of exports from a neighbouring developing country of pharmaceuticals manufactured under a licence granted by the firm.
На настоящий момент такой механизм консультаций применялся лишь один раз: в середине 1980- х годов одна развивающаяся страна, используя секретариат ЮНКТАД в качестве посредника, представила просьбу о проведении консультаций с развитой страной по вопросу о запрещении, введенном одной из ее фармацевтических фирм, экспорта из соседней развивающейся страны фармацевтических препаратов, изготовленных по лицензии этой фирмы.

Off $40+ on all products, available for logged-in users, coupon can be used only once by each customer, valid from Oct. 27 to Nov. 4.
Выкл.$ 40+ на все товары, для зарегистрированных пользователей, купон может быть использован только один раз по каждому клиенту, действует с октября. 27 до ноября. 4.

As indicated above, so far, this consultations mechanism has been used only once: in the mid-1980s a developing country, using the UNCTAD secretariat as an intermediary, requested consultations with a developed country regarding the prohibition by one of its pharmaceutical firms of exports from a neighbouring developing country of pharmaceuticals manufactured under a license granted by the firm.
Как указывается выше, вплоть до настоящего времени такой механизм консультаций применялся лишь один раз: в середине 80- х годов развивающаяся страна, используя секретариат ЮНКТАД в качестве посредника, обратилась с просьбой о проведении консультаций с развитой страной в связи с решением одной из ее фармацевтических компаний запретить экспорт из соседней развивающейся страны фармацевтических препаратов, производимых по лицензии этой компании.

OIOS also found that the procedure for exigency procurement was used only once, and that this case was sufficiently justified.
УСВН также установило, что право осуществлять закупки с учетом чрезвычайных потребностей было использовано лишь однажды и что использование такой процедуры в этом случае было достаточно оправданно.

This expression, master-builder, used only once in the whole Bible, and by Paul, may be considered as a whole revelation.
Это выражение, мастер- строитель, употребленное только один раз во всей“ Библии”, и употребленное Павлом, может рассматриваться, как целое откровение.

Get a 150% bonus on deposits from $25 to $10,000 on any Monday, this can be used only once and if you play non slots games the wager requirement is 60X.
Получить бонус в размере 150% на депозиты от$ 25 до$ 10000 в любой понедельник, это может быть использовано только один раз и если вы играете не слоты игры ставку требование 60 X.