ТОЛЬКО ОДНАЖДЫ на Английском - Английский перевод

• once
• just once
• only one

Примеры использования Только однажды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только однажды.
Just once.

Я видел его только однажды.
I saw him just once.

Только однажды.
Only once.

Это было только однажды.
That was just one time.

Только однажды.
Just that once.

Я видела его только однажды.
I only saw him once.

Только однажды, в конце.
Only once, at the end.

Ну, вообще-то только однажды.
Well, just once really.

Только однажды, десять лет назад.
Once ten years ago.

Первая любовь бывает только однажды.
Young love is once.

Только однажды коротким путем.
Only once by the quick way.

Ты был у Сергея только однажды.
You only saw Sergei once.

Только однажды или дважды в день.
Only once or twice a day.

Он упомянул это только однажды.
He only mentioned it once.

Только однажды, для примирительного секса.
Just once, for the make-up sex.

Нo я была слишком уставшей. Только однажды пошла.
I went along just once.

Только однажды… синие соленые шары… попробовать на языке.
Just once, for all blue language.

Участвовала в боевых действиях только однажды.
Participated in the fighting just once.

Насколько я помню, мы говорили только однажды, и то коротко.
As I recall, we talked once, just briefly.

Кажется странным, что он писал Нине только однажды.
Seems weird he would only write to Nina once.

Только однажды в Амстердаме, когда еще ходил в колледж.
Just one day in Amsterdam while I was in college.

А я могу запомнить, увидев только однажды.
I could remember after seeing it only once.

Баффи исполняется 17 только однажды, она заслуживает вечеринки.
Buffy's turning 17 just once, and she deserves a party.

Любой бонус можно получить только однажды.
You can only ever gain a specific bonus once.

За мной? Я был там только однажды, И то когда искал вас.
I have only been there once, and you were there when I arrived.

Ты делаешь это однажды и только однажды.
You do this once and once only.

Только однажды 12 мая 1812 года она была снята и вынесена оттуда.
Only once(on 12 May 1812) it was removed and taken away.

Пожалуйста, начинайте, вам нужно сделать это только однажды.
Please go ahead, you only need to do it once.

Ох, только однажды мне понравилось продолжение этого предложения.
Oh, just once I would love an explanation to follow that sentence.

Родился он в Германии и только однажды бывал на исторической родине.
He was born in Germany and visited his historical homeland only once.