ЕДИНОЖДЫ на Английском - Английский перевод

• once
• one
• one time

Примеры использования Единожды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь единожды.
Just once.

Единожды, трюком!
Once- and by a trick!

Я скажу это лишь единожды.
I'm only gonna say this once.

Единожды за жизнь.
Once in a lifetime…♪.

Это случалось раньше, единожды.
It's happened once before.

Единожды звезда- всегда угроза.
Once a star always a threat.

Братья- единожды, братья навсегда.
Once brothers, always brothers.

Это работает лишь единожды за уровень.
This only works once per level.

Лишь единожды живешь на этой земле.
You only live on this earth once.

Пауэлл использует эту фразу только единожды.
Powell uses the phrase only once.

Единожды меня поцеловав, они испаряются.
Once they kiss me, they are gone.

Труднее сказать" нет" дважды, чем единожды.
It's harder to say no twice than once.

Только единожды это… ускользнуло от меня.
Only this time, it… just got away from me.

ONCE: Будильник активируется лишь единожды.
ONCE: The alarm is activated only one time.

Извините, единожды репортер- всегда репортер.
Sorry-- once a reporter, always a reporter.

Единожды я пожелал, чтоб Амур достал свой лук.
Just once I wish cupid would draw back his bow.

К примеру, вы единожды указываете, что PayPal.
For example, you just once point that PayPal.

События( event)- оповещения такого типа приходят единожды.
Event- this type of messages is sent once.

Единожды вдова, и меня силой завлекли сюда молодожены.
Recent widow of one and I was shanghaied here by newlyweds.

Такая операция до этого проводилась всего единожды.
Such kind of surgery has been carried out only once.

Маршрутизация статична, единожды составленный маршруты не меняются.
Routing is static, once made routes do not change.

Онемение, головокружение, тошнота единожды рвота.
Numbness, light-headedness, nausea and vomiting times one.

Согласно правилам Премии, победителем можно стать лишь единожды.
According to the rules there's only one winner.

Состояния остановки возникают единожды за один запуск.
Stopping states never occur more than once during a single run.

Единожды, пусть Верховный жрец Знания останется в неведении.
For once, the High Priest of Knowledge shall be in ignorance.

Сервис Temp Mail- это не просто единожды разработанный проект.
Temp Mail service is not just a one-off designed project.

Но если вы сокращаете спрос на ртуть, вам нужно заплатить лишь единожды.
But if you decrease mercury demand, you pay only once.

Единожды выгравированное изображение, будет храниться в изделии вечно.
Once engraved image will be stored in the product forever.

К сожалению, единожды написанный скрипт не может использоваться вечно.
Unfortunately, a once written script cannot be used forever.

Единожды я видела Рэдсэра и цветы вместе- на его похоронах!
The only time I saw Redser in the same room as flowers was his funeral!