Примеры использования Just once на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just once.
Allow me just once.
Позволь мне хоть раз.Just once.
Please just once.
Пожалуйста, только один раз.Just once in her hotel room.
Только один раз в ее номере.
Люди также переводят
I saw him just once.
Я видел его только однажды.Just once, give me a break.
Хоть раз, дай мне передохнуть.If he blinks just once.
Если он моргнет хоть раз.No, just once.
Нет, только один раз.I want to be rich just once.
Хочу быть богатым, хоть раз.Well, just once really.
Ну, вообще-то только однажды.Can we let Justin bowl just once?
No, just once, at the precinct.
Нет, только один раз, в участке.I went along just once.
Нo я была слишком уставшей. Только однажды пошла.Just once, after she moved there.
Только один раз, когда она переехала.Let me try just once.""No.""Yes.""No.
Just once, for the make-up sex.
Только однажды, для примирительного секса.Participated in the fighting just once.
Участвовала в боевых действиях только однажды.Maybe just once, you could try to be.
Может быть хоть раз, ты можешь быть.I guess it couldn't hurt to go just once.
Я думаю, не будет вреда, если сходить туда разок.Just once, let me be the funny one.
Хоть раз позволь мне быть весельчаком.For example, you just once point that PayPal.
Just once, when he proposed to me.
Только один раз, когда он сделал мне предложение.My program, my soldiers,and it wasn't just once.
Моя программа, мои солдаты,и это не было единожды.I wanted, just once, to do it well.
Я хотела бы хоть раз это сделать хорошо.And I wouldn't have to steal if you would just let me leave this house just once.
И мне не пришлось бы красть, если бы ты хоть разок выпустила меня из дома.Could you just once think of my needs?!
Можешь хоть раз подумать о моих заботах?Some people- are constantly working with unique design documentation on large companies, others- just once collected even after the purchase of your desk or chair.
Одни- постоянно работают с уникальной проектной документацией на больших предприятиях, другие- просто когда-то собирали даже после покупки свой стол или стул.But just once, only once. .
Но только один раз, всего The Righteous Brothers had several other hit singles with Philles Records in 1965, including"Just Once in My Life" and"Unchained Melody"(originally the B-side of"Hung on You"), both reaching the Billboard Top 10.
В том же году The Righteous Brothers записали несколько других успешных синглов:« Just Once in My Life»,« Ebb Tide» и« Unchained Melody» первоначально вторая сторона для« Hung on You».
