USER-FRIENDLY FORMAT на Русском - Русский перевод

• удобном для пользователей формате
• удобной для пользователей форме
• удобном для пользования формате
• удобной для использования форме
• удобном для пользователя виде
• удобном для пользователя формате
• удобной для пользователя форме
• удобном для использования формате
• доходчивой форме

Примеры использования User-friendly format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very user-friendly format with built-in cable!
Очень удобный формат со встроенным кабелем!

And welcomes its user-friendly format;
И с удовлетворением отмечает его удобный для пользования формат;

The user-friendly format of the medium-term programme framework for 2010-2013 was welcome in that regard.
В этой связи ЕС приветствует удобный формат рамок среднесрочной программы на 2010- 2013 годы.

Reviewed and published in a more user-friendly format.
Пересмотрен и издан в новой более удобной форме.

Developed a new more user-friendly format for the Centre's web page, which was put into effect in early 2011;
Разработка нового, более удобного в использовании формата для веб- сайта Центра, который был запущен в начале 2011 года;

Continue to make statistics available in a user-friendly format.
Будет продолжать представлять статистические данные в удобном для пользователей формате.

It welcomed the new user-friendly format of the ICSC report, the action plan for 2008-2009, and the strategy for strengthening the Commission.
Она приветствует новый, удобный формат доклада КМГС, план действий на 2008- 2009 годы и стратегию укрепления Комиссии.

PPCR project information must be packaged in a user-friendly format.
Проекты ППАИК должны собирать данные и информацию в формате удобном для пользователя.

This more user-friendly format has been broadly disseminated both within and outside the United Nations.
Этот документ, разработанный в этом более удобном для пользования формате, был широко распространен как в рамках Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

Loan performance on a vintage basis in a user-friendly format;
Показатели погашения займов по результатам винтажного анализа в удобном для пользователя формате;

Clinical guidelines and protocols developed in a user-friendly format and associated with periodic training and continuous medical education can improve quality of care in ambulatory settings.
Клинические протоколы и руководства( КПиР), разработанные в формате, удобном для пользователя, и привязанные к периодическим курсам повышения квалификации и непрерывного медицинского образования, могут улучшить качество медицинской помощи на амбулаторном уровне.

In this way, educational information can be made available in a user-friendly format at minimal cost.
Таким образом, путем минимальных издержек можно получить доступ к учебной информации в удобной для пользователя форме.

The I&C department team Schwechat designed the visualisations and graphic depictions of all the values in a clear and user-friendly format.
Визуализация и графическое изображение всех показаний были разработаны командой КИПиА Швехата в ясной и удобной для пользователей форме.

Data and information about the condition of the cable is presented in a user-friendly format, enabling the shaft maintenance teams to react faster and with greater precision.
Параметры и данные о состоянии кабеля предоставляются в удобном формате, что позволяет обслуживающей бригаде шахты реагировать на ситуацию быстрее и с большей точностью.

In the biennium, the Branch published four occasional papers; numbers 14 to 17 in a more user-friendly format.
В отчетном двухгодичном периоде Сектор выпустил четыре непериодические публикации, номера 14- 17, в более удобном для пользования формате.

The guide presents complex ethical concepts in an accessible manner and includes a user-friendly format, references to relevant rules and regulations, examples and frequently asked questions.
В указанном руководстве доступным образом представлены сложные этические понятия и в удобной для пользователя форме содержатся ссылки на надлежащие правила и положения, примеры и часто задаваемые вопросы.

Our access governance capabilities also present compliance data in a customizable, user-friendly format.
Наши возможности управления доступом также представляют данные соответствия нормативным требованиям в настраиваемом, удобном для пользователя формате.

Configuration Manager is able to present this configuration data in a user-friendly format called DCM Digest, which is a specialized XML document that Configuration Manager uses.
Configuration Manager может представлять эти данные конфигурации в удобном для пользователя формате, называемом дайджестом DCM, и представляемом собой специализированный документ XML, который использует Configuration Manager.

Prepare and make available data to be reviewed to the stage 3 expert review team(see below) in a user-friendly format;
Iv подготавливает и представляет данные, которые будут рассмотрены группой экспертов по обзору на этапе 3( см. ниже), в удобном для пользователей формате;

The FRF, as it will appear on the website, is designed in an interactive, user-friendly format, facilitating the filling-in;
Находящийся на вебсайте БСМ создан в интерактивном, удобном для пользователя формате, облегчающем его заполнение;

This quarterly statistical publication aims to collate, and disseminate accurate and relevant statistical information linked to international primary commodity markets in a clear, concise and user-friendly format.
В этом ежеквартальном статистическом издании собрана точная и актуальная статистическая информация о международных рынках сырьевых товаров, представленная в ясной, краткой и удобной для использования форме.

Make statistics for consumer protection available in a more user-friendly format, in particular publications;
Примет меры с целью распространения статистических данных по вопросам защиты потребителей в более удобном для пользователей формате, в частности в виде типографских изданий;

India recently launched its first online Braille Library, which provides access to 12,000 books in 10 different languages in a user-friendly format.
Недавно в Индии была открыта первая библиотека Брайля онлайн, которая предоставляет доступ к 12 000 экземпляров книг на 10 различных языках в удобном для использования формате.

Wood products statistics from 1961 onwards are also now available in a new and more user-friendly format in the FAOSTAT database.
Статистика по производству древесной продукции начиная с 1961 года также теперь доступна в новом и более удобном для пользователя формате в базе данных ФАОСТАТ.

Mr. Lozinski(Russian Federation) said that it would be helpful if the Secretariat could produce documents for delegations in a more user-friendly format.
Г-н ЛОЗИНСКИЙ( Российская Федерация) говорит, что было бы полезно, если бы Секретариат мог готовить документы для делегаций в более удобном для пользователя виде.

Several participating CEB members made reference to documents that were formulated in a concise and user-friendly format, such as in a question-and-answer style.
Несколько участвующих членов КСР сослались на документы, составленные в краткой и доходчивой форме, например в форме вопросов и ответов.

The executive heads of the United Nations system organizations should review, consolidate and update existing legal instruments relating to the administration and management of trust funds in their organizations, and ensure that they are available to and accessible by all staff concerned in a user-friendly format.
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует проанализировать, консолидировать и обновить существующие правовые документы, касающиеся управления и распоряжения целевыми фондами в их организациях, и обеспечить их наличие и доступность для всех соответствующих сотрудников в удобной для использования форме.

The existing legal instruments for the administration and management of trust funds should be consolidated and made available and accessible in user-friendly format to all staff concerned Recommendation 4.
Существующие нормативно- правовые документы для управления и руководства целевыми фондами следует консолидировать и сделать доступными в удобном формате для всех соответствующих сотрудников Рекомендация 4.

Delegations are invited to provide comments with regard to the information contained in the Directory prior to 1 July 2002, so that the current document can then be made available on the Internet in a user-friendly format.
Делегациям предлагается представить свои замечания по содержащейся в справочнике информации до 1 июля 2002 года, с тем чтобы впоследствии поместить данный документ в Интернете в удобной для использования форме.

The Convention and China's report to the Committee had been published in Chinese and English in both a conventional and a user-friendly format and distributed widely.
Конвенция и доклад Китая Комитету были опубликованы на китайском и английском языках как в традиционном, так и в удобном для пользователей форматах для широкого распространения.