USING MILITARY на Русском - Русский перевод

• используя военную
• использование военных
• применения военной
• используя военные
• использовать военные
• использования военных
• использовалась военная
• при помощи военных

Примеры использования Using military на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using military assets strategically.
Стратегическое использование военных ресурсов.

They're usually operated from halfway around the world using military satellites.
Обычно ими управляют из другой части света, используя военные спутники.

Using military resources to help a friend-- uh, isn't that risky?
Использовать военные ресурсы, чтобы помочь другу… это не рискованно?

And even if we did, they probably wouldn't be using military grade armor-piercing titanium arrowheads.
И даже если бы она была, они скорее всего не стали бы использовать военные титановые наконечники, пробивающие доспехи.

Without using military force when possible, but using force whenever necessary.
Без использования военной силы, если возможно, и с ее использованием, если нужно.

Given the gravity of the situation, Belgium evacuated six seriously wounded children from the Gaza Strip on 14 January, using military aircraft.
С учетом тяжелого положения 14 января Бельгия эвакуировала шесть серьезно раненых детей из сектора Газа, используя военные самолеты.

The attacks were carried out using military grade explosives packed into sophisticated explosive vests.
Эти нападения были совершены с применением военных взрывчатых веществ, которыми были снаряжены хитроумные взрывные жилеты.

In a new escalation of that aggression, the United States Government had begun using military aircraft to beam signals into Cuba.
В качестве нового этапа в эскалации этой агрессии правительство Соединенных Штатов начало использовать военные самолеты для передачи сигналов на Кубу.

Using military might, diplomacy, subterfuge and assassination, this is a struggle to reach and retain the Imperial throne.
Используя военную мощь, дипломатию, интриги и политические убийства, боритесь за императорский трон и постарайтесь удержать его.

The videos show JA militants training and using military equipment, as well as boastful members conducting interviews.
На видео показаны боевики ДжА, обучающиеся использованию военной техники, а также бойцы, дающие хвастливые интервью.

The responsibility of Member States to respond collectively does not always have to be a choice between observing passively or using military force.
Обязанность государств- членов коллективно принимать ответные действия не всегда должна заключаться в выборе между пассивным наблюдением и использованием военной силы.

The game is to win battles using military strategy and knowledge of these fighting games where you have to choose the attacks of each of the combatants.
Игра, чтобы выиграть сражения, используя военную стратегию и знания этих боевых игр, где вы должны выбрать атаки каждого из бойцов.

In the first stage, collected samples were checked on site for immediate hazards using military and industrial safety monitors.
На первом этапе взятые пробы прямо на объектах проверялись на предмет непосредственной опасности, для чего использовалась военная и промышленная контрольно-измерительная аппаратура.

The practice of using military intelligence forces to arrest and interrogate suspects should cease immediately in order to prevent further instances of torture.
Следует немедленно прекратить практику использования военных разведывательных органов для арестов и допросов подозреваемых, с тем чтобы не допустить очередных пыток.

The Special Rapporteur urges the new Government of Nepal to refrain from using military force in countering armed opposition from the CPN Maoist.
Специальный докладчик настоятельно призывает новое правительство Непала воздерживаться от применения военной силы в борьбе с вооруженной оппозицией КПН маоистского толка.

After the English Restoration, Charles II tried to serve his dynastic interests by attempting to make Prince William III of Orange, his nephew, stadtholder of The Republic, using military pressure.
После английской Реставрации Карл II попытался возвести на пост статхаудера своего племянника Вильгельма III Оранского, используя военное давление.

The so-called war on terrorism was merely a justification for using military might around the world to salvage a declining imperialist world order.
Так называемая война с терроризмом является просто оправданием для использования вооруженной мощи во всем мире для спасения деградирующего империалистического порядка в мире.

One of the key things superpowers do, Chomsky argues, is try to organize the world according to the interests of their establishment, using military and economic means.
Одним из ключевых устремлений сверхдержав, по утверждению Хомского, является организация и реорганизация окружающего мира в собственных интересах с использованием военных и экономических средств.

According to Obama, it is impossible to subdue the terrorist organizations using military force and therefore efforts must be made to stabilize the region CNBC, August 4, 2016.
Еще он заявил, что не существует возможности победить террористические организации посредством военной силы, и поэтому следует прилагать усилия к стабилизации обстановки в регионе CNBC4 августа 2016 г.

Using military or emergency courts to try civilians in the name of national security, a state of emergency or counter-terrorism poses a serious problem.
Использование военных или особых трибуналов для рассмотрения дел гражданских лиц в интересах государственной безопасности, в условиях чрезвычайного положения или во имя борьбы с терроризмом представляет собой серьезную проблему.

Any unilateral attempts by certain States to change the domestic political system of other States, using military, political, economic or other forms of pressure, are unacceptable.
Любые односторонние попытки одних государств изменить внутреннюю политическую систему других государств при помощи военных, политических, экономических или других мер давления недопустимы.

In addition, it would not have been possible, using military equipment, to provide the capacity, data capability or level of service that has been provided to the mission by the Part B system.
Кроме того, в случае использования военного оборудования оказалось бы невозможным обеспечить необходимые мощности, возможности для обработки данных или объем услуг, которые были обеспечены для миссии с помощью элемента В системы.

It has become obvious to Suriname that this balance can be achieved only when participants in the international arena refrain from using military force and/or economic coercion.
Для Суринама стал очевидным тот факт, что это соотношение может быть достигнуто только тогда, когда члены международного сообщества будут воздерживаться от применения военной силы и/ или экономического давления.

The Commissioner called on the Maltese authorities to stop using military methods of conducting searches- use of handcuffs, early-morning searches, etc.- and to respect detainees' human dignity.
Комиссар призвал мальтийские власти прекратить применение военных методов проведения обысков- использование наручников, проведение обысков ранним утром и т. д.- и уважать достоинство задержанных18.

As a first essential step in stabilizing eastern Democratic Republic of the Congo, a comprehensive strategy to address armed groups should be developed using military and non-military means.
В качестве первого существенного шага в деле стабилизации обстановки в восточной части Демократической Республики Конго следует разработать всеобъемлющую стратегию решения проблемы вооруженных групп с использованием военных и невоенных средств.

Ancient Kremlins, fortresses and Yams of Rurikovich are reserved with the Russian state, using military and economic achievements of Princes of Russia for strengthening the authority and influence.
Древние Кремли, крепости и Ямы Рюриковичей сохраняет за собой российское государство, используя военные и экономические достижения Князей Руси для укрепления своего авторитета и влияния.

According to that analysis, unilateral sanctions were an attempt to intervene in the internal affairs of another country in order to force a change either in its foreign or domestic behaviour without using military force.
По данным этого анализа, односторонние санкции являются попыткой вмешательства во внутренние дела другой страны с тем, чтобы вынудить ее пересмотреть свою внешнюю или внутреннюю политику, без применения военной силы.

Using military components for critical functions can increase the reliability of entire systems, for example, the use of military explosives and detonators in improvised explosive devices.
Использование военных компонентов для выполнения критически важных функций может способствовать повышению надежности всей системы, например применение армейских взрывных устройств и детонаторов в самодельных взрывных устройствах.

In the struggle against hydroelectric dams which uproot and take by force the indigenous and peasant lands there have been cases where, using military repression, they have uprooted various native and peasant communities in the region.
В борьбе против гидроэлектрических плотин, которые вторгаются на территории индейцев и крестьян и вытесняют их, у нас были случаи, когда использовали военные репрессии, чтобы изгнать из этого района ряд индейских и крестьянских общин.

The Republic of Belarus considers the possibility of using military force and participation in a military conflict(war) solely for the purpose of deflecting attack(an act of armed aggression), to protect its territorial integrity.
Республика Беларусь рассматривает возможность применения военной силы и участие в военном конфликте( войне) исключительно с целью отражения нападения( акта вооруженной агрессии) и защиты своей территориальной целостности.