USING MOBILE DEVICES на Русском - Русский перевод

• с помощью мобильных устройств
• использования мобильных устройств

Примеры использования Using mobile devices на Английском языке и их переводы на Русский язык

In-situ coordination using mobile devices.
Согласование на месте за счет использования мобильных устройств.

Will identify and prepare the texts and manuals needed to teach eventual life skills(e.g. animal husbandry for reindeer, environmental protection, minority languages) using mobile devices.
Сфокусирован на выборе и подготовке текстов и пособий, необходимых для обучения практическим жизненным навыкам( например, оленеводству, охране окружающей среды, языкам коренных малочисленных народов) с использованием мобильных устройств.

Hand replays can now be watched using mobile devices, via boomplayer. com.
Ручные повторы теперь можно смотреть с помощью мобильных устройств, с помощью boomplayer. com.

Currently, some of the tasks are performed at the customer's home using mobile devices.
В настоящее время некоторые из задач выполняются клиентами прямо на дому при помощи мобильных устройств.

Every year, the numbers of people using mobile devices to access their social media accounts grows exponentially.
Количество людей, пользующихся мобильными устройствами для доступа в социальные аккаунты, ежегодно растет в геометрической прогрессии.

Every day more and more users go online using mobile devices.
С каждым днем все больше пользователей заходят в интернет при помощи мобильных устройств.

Transfers of sums of money carried out using mobile devices could take place through direct mobile billing or mobile credit card schemes.
Переводы денежных сумм при помощи мобильных устройств могут осуществляться путем прямого мобильного фактурирования или посредством механизмов" мобильных кредитных карт.

Sharing‘dashboard' information with managers using mobile devices.
Предоставление данных с" информационной панели" менеджерам с помощью мобильных устройств.

Recent research shows that more and more Europeans pay using mobile devices, while financial technology companies(Fintech) are gaining market share.
Недавние исследования показывают, что все больше и больше европейцев платят с помощью мобильных устройств, а финансовые компании( Fintech) набирают долю на рынке.

According to statistics, in 2017 nearly 54% of emails are being opened using mobile devices.
Согласно статистике, в 2017 году почти 54% электронных писем открываются с использованием мобильных устройств.

Due to statistics, 67,2% of users observe their inbox using mobile devices so it's better to take care of your mobile audience.
Согласно статистике 67, 2% пользователей проверяют электронную почту с помощью мобильных устройств, поэтому стоит позаботиться о своей мобильной аудитории.

M+ is a mobile payment platform, designed to accept payment cards using mobile devices.
М+ является мобильной платежной платформой, разработанной для приема платежных карт с помощью мобильных устройств.

Mass distance education can be enhanced by using mobile devices as an additional means of contact and a way to capture experiences and data from different parts of the globe.
Массовое заочное образование может быть улучшено благодаря использованию мобильных устройств в качестве дополнительных средств связи и возможности обмена опытом и данными из любых уголков земного шара.

Program provides remote control of the profile bending process using mobile devices and laptop computers.
Программа позволяющая осуществлять удаленное управление в процессе гибки профиля при помощи мобильных устройств и ноутбоков.

The most prevalent of these are in the realm of social media and constitute the interactive, user-driven phase of Internet development known as Web 2.0. Facebook, the single most widespread online application, was launched only in 2004, and in less than a decade has grown to over a billion users, half of whom access the service primarily using mobile devices.
Основная часть этих приложений относится к сфере социальных сетей и стала частью интерактивной, управляемой самими пользователями фазы развития Интернета, известной как" Веб 2."." Фейсбук"( Facebook), являющийся наиболее распространенным онлайн- приложением, был запущен только в 2004 году, и меньше чем за десять лет его аудитория превысила миллиард пользователей, причем половина из них работают с этим приложением в основном с помощью мобильных устройств.

More than one in five consumers(22%) said they are interested in using mobile devices to pay for goods and services.
Более 1/ 5 части потребителей( 22%) сказали, что они заинтересованы в использовании мобильных устройств для оплаты товаров и услуг.

It spells out an accurate methodology to gather data directly in the field using mobile devices.
Система дает точную информацию о методах сбора данных, осуществляемого непосредственно на местах с использованием мобильных устройств.

All authorized users can access UNRWA applications through the Internet using mobile devices but UNRWA has no policy governing the security of such devices..
Все уполномоченные пользователи могут иметь доступ к электронным приложениям БАПОР через Интернет с использованием мобильных устройств, однако в БАПОР не имеется директивных указаний относительно безопасного использования таких устройств..

For Mobile Learning Week 2015, UNESCO will partner with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), convening stakeholders to share effective practices in using mobile devices to empower women and girls.
Для проведения<< Недели мобильного обучения>> в 2015 году ЮНЕСКО будет сотрудничать со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) с целью собрать заинтересованные стороны для обмена передовым опытом использования мобильных устройств в целях расширения прав и возможностей женщин и девочек.

The core principle of UARoads is recording data on shakes using mobile devices and binding them with GPS coordinates.
В основе работы« Дорог Украины» лежит принцип фиксирования сотрясений с помощью мобильных устройств и их привязка к GРS- координатам.

Maggie Wu, the chief financial officer for the e-commerce company said over 500 million customers patronized Alibaba's offerings for the December quarter, with nearly 80% of these using mobile devices to access the company's products and services.
Мэгги Ву, главный финансовый директор по электронной коммерции компании сказал, над 500 млн клиентов покровительствовал предложений Alibaba за квартал декабря, с почти 80% из них с использованием мобильных устройств для доступа продуктов и услуг компании.

Visitors of the exhibition will be also demonstrated the cutting edge Netris solutions: mobile video surveillance using mobile devices and flying drones, a universal platform for video analytics services integration, Netris solution for 360-degree panoramic cameras with virtual and augmented reality.
Посетителям выставки будут также продемонстрированы ультрасовременные решения собственной разработки« Нетрис»: технология мобильного видеонаблюдении с помощью мобильных устройств и летающих дронов, универсальная платформа интеграции сервисов видеоаналитики, решение для применения панорамных 360- градусных камер с очками виртуальной реальности для просмотра видеоизображения с эффектом присутствия оператора на месте съемки.

Access can be provided via LAN, wireless network, remote office, via the Internet, using mobile devices and 3G networks.
Доступ может предоставляться через локальную сеть, беспроводную сеть, из удаленного офиса, через Интернет, с использованием мобильных устройств и сетей 3G.

In addition, ACUS version implemented in Almaty airport, allows self-registration of passengers using mobile devices connected to the networks of Wi-Fi, 3G or 4G, wherever they are.
Кроме того, версия ACUS, реализованная в аэропорту Алматы, обеспечивает возможность самостоятельной регистрации пассажиров с помощью мобильных устройств, подключенных к сетям Wi- Fi, 3G или 4G, где бы они ни находились.

To improve customer convenience in using online trading platform TKB TRADER, in 2013 the Bank created platform mobile applications for tablet and mobile phone users, which enable fast, convenient and easy work in the global financial markets by using mobile devices running in iOS and Android operating systems.
Чтобы сделать использование электронной торговой платформы TKB TRADER еще удобнее, TKB в 2013 году создал мобильное приложение для пользователей планшетов и мобильных телефонов, которое предоставляет возможность удобно, быстро и просто работать на мировых финансовых рынках, используя мобильные устройства на базе операционнных систем iOS и Android.

Also, the viewer supports Mobile and Touch interfaces, which automatically enable when using mobile devices and touch screen monitors.
Также вьювер поддерживает Mobile и Touch интерфейсы, которые автоматически включаются при использовании мобильных устройств и мониторов с сенсорным экраном.

Apple has been ordered to pay tens of millions of dollars in compensation to parents whose children bought applications or games while using mobile devices without prior permission of the company, reports The Financial Times.
Компанию Apple обязали выплатить десятки миллионов долларов в качестве компенсации родителям, чьи дети купили приложения или игры во время пользования мобильными девайсами фирмы без разрешения взрослых, передает The Financial Times.

Customers can also use mobile devices for trading.
Клиенты могут также использовать мобильные устройства для торговли.

BetFair's representatives state that 80% of British players use mobile devices for betting.
Представители BetFair уверяют, что 80% игроков с Туманного Альбиона пользуется мобильными устройствами для беттинга.

Use mobile device to see the WhatsApp button on page!
Используйте мобильное устройство, чтобы увидеть кнопку WhatsApp на демо- странице!