USE OF MILITARY на Русском - Русский перевод

• применение военной
• использования военных
• применением боевой
• применения военной
• использование военных
• использованию военных
• применением военной
• применения военных
• использованию военного

Примеры использования Use of military на Английском языке и их переводы на Русский язык

These do not include the use of military force.
Сюда не входит применение военной силы.

Use of military and civil defence assets.
Использование военных ресурсов и ресурсов гражданской обороны.

Early this morning, the Russian Duma acted to authorize the use of military force in Ukraine.
Сегодня рано утром российская Дума санкционировала применение военной силы на Украине.

Unauthorized use of military and police weaponry.
Неправомерное использование военного и полицейского оружия.

In addition, one instrument was identified strictly prohibiting the use of military and civil defence assets.
Кроме того, в одном нормативном акте использование военных ресурсов и средств гражданской обороны прямо запрещается.

The use of military force against relief operations;
Применение военной силы в ущерб операциям по оказанию помощи;

As hard as this decision may be, without the use of military means, this threat cannot be averted.
Каким бы сложным ни было бы это решение, но без применения военных средств эту угрозу отвести не удастся.

The use of military force against the Talibs is quite realistic.
Применение военной силы против талибов вполне реально.

Undoubtedly, the fight against drug trafficking, terrorism and organized crime requires the use of military force.
Несомненно, борьба с контрабандой наркотиков, терроризмом и организованной преступностью требует применения военной силы.

The use of military force would not provide a lasting solution.
Применение военной силы не обеспечит долговременного решения.

Our neighbour is trying to unilaterally alter the borders of a sovereign State through the use of military force.
Наш сосед пытается в одностороннем порядке изменить границы суверенного государства путем применения военной силы.

Use of military force against the civilian population-- use of human shields.
Применение военной силы против гражданского населения.

AIG is not liable for any loss or damage caused by war, armed conflict, revolution, riot or use of military force.
AIG не возмещает ущерб, возникший вследствие войны, вооруженного конфликта, революции, восстания или применения военной силы.

The use of military and civil defence assets in disaster relief.
Использование военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании экстренной помощи в случае бедствий.

Failure to do so cannot be used as a justification for the use of military or special tribunals to try civilians.
Бездействие в этом деле не может служить оправданием для использования военных или специальных судов для разбирательства дел гражданских лиц.

The Use of Military or Armed Escorts for Humanitarian Guidance; and.
Iv Руководство по использованию военного или вооруженного сопровождения при транспортировке гуманитарной помощи; и.

The HOPEFOR initiative aims at improving the use of military and civil defence assets(MCDA) in relief operations.
Инициатива<< Силы надежды>> нацелена на повышение эффективности использования военных ресурсов и средств гражданской обороны( ВРСГО) в операциях по оказанию чрезвычайной помощи.

The use of military force by the occupying Power left more than 100 Palestinians dead and over 3,000 wounded.
В результате применения военной силы оккупирующей державой более ста палестинцев погибли, свыше трех тысяч были ранены.

The impact of the attacks on civilians shows that the use of military force was manifestly disproportionate to any threat posed by the rebels.
Последствия нападений на мирных жителей свидетельствуют о том, что применение военной силы было явно несоразмерно угрозе, которую создавали повстанцы.

The Use of Military and Civil Assets in Support of Humanitarian Activities in Complex Emergencies;
Iii Использование военных ресурсов и средств гражданской обороны для поддержки гуманитарной деятельности в комплексных чрезвычайных ситуациях;

Likewise, humanitarian agencies should resort to the use of military and civil defence capabilities only when no alternative is available.
В равной мере гуманитарные учреждения должны прибегать к использованию военного и гражданского оборонительного потенциала лишь в тех случаях, когда исчерпаны все другие возможности.

Russia has annexed part of the sovereign territory of an independent State Member of the United Nations through the use of military force.
Россия аннекси- ровала часть суверенной территории независимого государства- члена Организации Объединенных Наций посредством применения военной силы.

Exclude all use of military aircraft against civilians and populated areas in the conflict zone.
Исключить применение боевой авиации против мирных граждан и населенных пунктов в зоне конфликта.

From 5 to 10 September Russia's armed forces are conducting large-scale exercises with the use of military equipment, aircraft and ships in the Southern Military District….
Вооруженные силы России в период с 5 по 10 сентября проводят крупномасштабные учения с применением боевой техники, авиации и кораблей в Южном военном округе….

Violence, destruction and the use of military force can never in any way bring about a definitive solution to this conflict.
Насилие, разрушение и применение военной силы никогда никак не способствуют окончательному урегулированию этого конфликта.

Is the threatened harm to State or human security of a kind, and sufficiently clear and serious, to justify prima facie the use of military force?
Носит ли угроза причинения ущерба безопасности государства или человека такой характер и является ли она в достаточной мере ясной и серьезной, чтобы prima facie оправдать применение военной силы?

Violence, destruction and the use of military force can in no way lead to a definitive resolution of the conflict.
Насилие, разрушение и применение военной силы никоим образом не могут привести к окончательному урегулированию конфликта.

Instead, restrictions on migration to the industrialized world were increasing, even threatening the use of military force to stop the growing wave of migration.
Вместо этого ограничения на миграцию в промышленно развитые страны продолжали увеличиваться, включая даже угрозы применения военной силы для того, чтобы остановить растущую волну миграции.

Trump's comments which mull the use of military forces being used against North Korea is a nightmare both for Moscow and Beijing.
Его комментарии о рассмотрении возможности применения военных средств против Северной Кореи- это кошмар и для Москвы, и для Пекина.

It is referred to in the provisions of the 1945 Constitution and in the existing national laws: for instance, the use of military force in the event of war with other countries.
Об этом сказано в Конституции 1945 года и в действующем национальном законодательстве: например, применение военной силы в случае вооруженного конфликта с другими странами.