USING NUCLEAR ENERGY на Русском - Русский перевод

• использовании ядерной энергии
• используют ядерную энергию
• использования ядерной энергии

Примеры использования Using nuclear energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Republic of Bulgaria is among the countries using nuclear energy to generate electricity.
Республика Болгария относится к числу стран, которые используют ядерную энергию для производства электроэнергии.

Using nuclear energy for peaceful purposes, Uzbekistan fully adheres to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), which the Government signed in 1993.
Применяя атомную энергию в мирных целях, Узбекистан полностью придерживается Договора о нераспространении ядерного оружия и материалов( ДНЯО), подписанного правительством в 1993 году.

Japan attaches great importance to the 3 S's(safety, security, safeguards) in using nuclear energy.
Япония придает огромное значение гарантиям и безопасности( физической и технической) в сфере использования ядерной энергии.

In that connection, States parties to the Treaty should refrain from using nuclear energy for military purposes and from assisting non-parties to the Treaty in doing so.
В связи с этим государствам- участникам Договора следует воздерживаться от использования ядерной энергии в военных целях и оказания помощи в этой сфере государствам, не являющимся участниками Договора.

Investigating non-electric applications such as hydrogen generation and desalination using nuclear energy.
Исследования по неэлектрическим применениям, таким как производство водорода и опреснение с использованием ядерной энергии.

It should also improve the atmosphere surrounding the issue of using nuclear energy, which is a valid option for many countries.
И это также должно улучшить атмосферу вокруг вопроса об использовании ядерной энергии, что являет собой правомерный вариант для многих стран.

Using nuclear energy exclusively for peaceful purposes, Slovakia is ready to extend meaningful cooperation on the road towards elimination of the most devastating type of weapons of mass destruction.
Используя ядерную энергию исключительно в мирных целях, Словакия готова вести предметное сотрудничество в плане ликвидации самой опустошительной категории оружия массового уничтожения.

We hope that the greatest possible number of States, in particular those using nuclear energy, will soon sign and implement the Convention.
Мы надеемся, что максимально большое количество государств, пользующихся ядерной энергией, вскоре подпишут и будут выполнять эту Конвенцию.

Slovakia, as a country using nuclear energy solely for peaceful purposes, was among the first who signed and ratified the CTBT as one of the 44 States listed in annex II to the Treaty.
Словакия, как страна, использующая ядерную энергию исключительно в мирных целях, в числе первых подписала и ратифицировала ДВЗИ в качестве одного из 44 государств, перечисленных в Приложении II к Договору.

Moreover, there would be no impediment to the supply of equipment and technology to countries with a genuine interest in using nuclear energy for peaceful purposes only.
Кроме того, не будет никаких препятствий для поставок оборудования и технологии странам, проявляющим подлинную заинтересованность в использовании ядерной энергии только в мирных целях.

As reaffirmed in the NPT, using nuclear energy for peaceful purposes is the inalienable right of all States parties to the Treaty-- a right which cannot be lawfully transferred from one State to another.
Как подтверждено в ДНЯО, использование ядерной энергии в мирных целях является неотъемлемым правом всех государств- участников-- правом, которое нельзя даже на законных основаниях передавать от одного государства другому.

The Agency has therefore a real responsibility, now more than ever before, to assist member States in using nuclear energy effectively and efficiently for peaceful purposes.
Поэтому Агентство несет подлинную ответственность-- сейчас в большей степени, чем когда-либо-- за оказание государствам- членам помощи в эффективном и действенном применении ядерной энергии в мирных целях.

Slovakia, as a country using nuclear energy solely for peaceful purposes, attaches great importance to both aspects of the nuclear agenda, nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Словакия как страна, которая использует ядерную энергию исключительно в мирных целях, придает большое значение обоим аспектам ядерной повестки дня: и ядерному нераспространению, и ядерному разоружению.

Peaceful uses of nuclear energy should be adopted, and countries benefiting from them should pledge to refrain from using nuclear energy for military purposes.
Ядерная энергия должна использоваться в мирных целях, и страны, использующие эту энергию, должны взять на себя обязательство воздерживаться от использования ядерной энергии в военных целях.

As a country using nuclear energy for peaceful purposes, Armenia recognizes the central role that the International Atomic Energy Agency should play in nuclear non-proliferation, and we are working very closely with the above-mentioned organization.
Армения, как страна, использующая ядерную энергию в мирных целях, признает, что Агенство должно играть центральную роль в вопросах нераспространения, и активно сотрудничает с вышеуказанным Агентством.

Her Government was committed to complying with the highest safety and security standards while developing and using nuclear energy, which was essential to meeting Slovakia's energy needs.
Правительство Словакии готово соблюдать самые высокие стандарты надежности и безопасности при развитии и использовании ядерной энергии, которая необходима для удовлетворения энергетических потребностей Словакии.

In the model of cooperation, one could also foresee the option of companies of different part of the fuel cycle cooperating, and in such a way, supplying a customer with various- or even all- the required services for using nuclear energy.
В модели сотрудничества можно также было бы предусмотреть вариант, при котором компании в рамках различных частей топливного цикла сотрудничают и таким образом предоставляют заказчику разнообразные или даже все услуги, требуемые для использования ядерной энергии.

The same could be said also about encouraging access to technology for the purposes of development and using nuclear energy in the interests of socio-economic progress and, above all, for developing countries.
То же самое можно сказать и о поощрении доступа к технологиям в целях развития и использования атомной энергии в интересах социально-экономического прогресса, и прежде всего применительно к развивающимся странам.

The main role in that regard belongs to the International Atomic Energy Agency(IAEA), whose task, on the one hand, is to guarantee the non-proliferation of nuclear weapons and, and on the other, to guarantee the legitimate interests of States in using nuclear energy for peaceful purposes.
Главную роль мы отводим деятельности МАГАТЭ, призванной, с одной стороны, гарантировать нераспространение ядерного оружия, а с другой-- обеспечивать законные интересы государств в использовании атомной энергии в мирных целях.

The Republic of Korea notes that an increasing number of States have been showing interest in electricity generation using nuclear energy, in parallel with the rise in concerns over climate change caused by greenhouse gas emissions and the unstable nature of international oil prices.
Республика Корея отмечает, что растущее число государств проявляет интерес к производству электроэнергии посредством использования ядерной энергии по мере того, как все больше государств выражает обеспокоенность по поводу климатических изменений, вызываемых выбросами парниковых газов, и нестабильности цен на нефть на международных рынках.

The regulations on accounting for and physical protection of nuclear weapons or related materials established in States possessing nuclear weapons vary significantly from those put in place by non-nuclear-weapon States using nuclear energy exclusively for peaceful purposes.
Нормативные положения по обеспечению учета и физической защиты ядерного оружия и относящихся к нему материалов, принятые в государствах, обладающих ядерным оружием, существенно отличаются от положений, принятых государствами, не обладающими ядерным оружием, которые используют ядерную энергию исключительно в мирных целях.

It also called for implementation of articles IV and V of the Treaty, which required nuclear-weapon States to assist non-nuclear States parties in using nuclear energy for peaceful purposes, as Jordan was doing with its nuclear programme.
Она также призывает к осуществлению статей IV и V Договора, в которых содержится требование к государствам, обладающим ядерным оружием, оказывать не обладающим ядерным оружием государствам- участникам содействие в использовании ядерной энергии в мирных целях, как это делает Иордания в рамках своей ядерной программы.

In that connection, we emphasize the need to comply with the disarmament obligations envisaged under article VI of the NPT, and to honour the inalienable right, set out in article IV, of all States to engage in researching, producing and using nuclear energy for peaceful purposes, and to receive transfers of material, equipment and scientific and technological information for such purposes.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость выполнения обязательств в области разоружения, предусмотренных в статье VI ДНЯО и уважаем закрепленное в статье IV неотъемлемое право всех государств развивать исследования, производство и использовать ядерную энергию в мирных целях и получать материалы, оборудование и научно-техническую информацию для таких целей.

Switzerland uses nuclear energy only for peaceful purposes.
Что он намеревается использовать ядерную энергию только в мирных целях.

States parties had the inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes, in full compliance with their obligations under the NonProliferation Treaty, without undue restrictions.
Государства- участники имеют неотъемлемое право на разработку и использование ядерной энергии в мирных целях в полном соответствии с их обязательствами по Договору о нераспространении, без каких-либо необоснованных ограничений.

The right of States parties to develop and use nuclear energy for peaceful purposes under article IV of the Treaty should be guaranteed and unrestricted.
Право государств- участников на освоение и использование ядерной энергии в мирных целях согласно статье IV Договора должно быть гарантированным и неограниченным.

States parties to the NPT had an inalienable right to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, in accordance with article IV of the Treaty.
Государства-- участники ДНЯО обладают неотъемлемым правом осваивать, исследовать, производить и использовать ядерную энергию в мирных целях без какой-либо дискриминации в соответствии со статьей IV Договора.

We reaffirm the inalienable right of States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination in accordance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
Мы подтверждаем неотъемлемое право государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия.

We recognize States parties' right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes as embodied in the NPT.
Мы признаем право государств- участников развивать и использовать ядерную энергию в мирных целях, которое закреплено в ДНЯО.

Non-nuclear-weapon States must receive support to develop and use nuclear energy in a range of areas, including medicine, agriculture, water management and research.
Неядерные государства должны получать поддержку для разработки и использования ядерной энергии в самых разных областях, включая медицину, сельское хозяйство, управление водными ресурсами и проведение научных исследований.