USUALLY EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• обычно выражается
• обычно выражаемый

Примеры использования Usually expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is usually expressed in percent.
Обычно выражается в процентах.

A front-to-back ratio is usually expressed in dB.
Соотношение" вперед- назад" обычно выражается в дБ.

It is usually expressed as a percentage.
Конверсия сайта выражается обычно в процентах.

When narisovat beriberi nervous phenomena are usually expressed less sharply.
При нерисовой бери-бери нервные явления обычно выражены менее резко.

The predicate is usually expressed by an impersonal verb.
Сказуемое обычно выражается безличным глаголом.

However, the opening of such schools is contingent on the wishes of the parents, usually expressed through a civic association.
Однако открытие таких школ зависит от пожеланий родителей, обычно выраженных через посредство гражданской ассоциации.

GPI is usually expressed with two decimal places.
ИГР обычно выражается с точность до двух десятичных знаков.

RH is dimensionless, and is usually expressed as a percentage.
КПД является безразмерной величиной и часто измеряется в процентах.

Usually expressed as a percentage, capture(or drainage) efficiency can be determined for a single longwall panel or for a whole mine.
Эффективность каптажа( или дегазации), которая, как правило, выражается в виде процентной доли, может определяться либо для одной выемочной панели длинного забоя, либо для всей шахты в целом.

The relative humidity is usually expressed on a percentage basis.
Относительная влажность обычно выражается в процентах.

However, the Subgroup emphasised that current estimates of B0 only included the sampling uncertainty usually expressed as the sampling CV.
Однако Подгруппа подчеркнула, что текущие оценки B0 включают только неопределенность отбора проб обычно выражаемую как CV отбора проб.

Composition of such mixtures is usually expressed in parts, weight parts or percent.
Состав таких смесей выражается обычно в долях, а также весовых частях или процентах.

Under rate of return regulation, infrastructure service providers are allowed a given return on their investments, usually expressed in percentage terms.
При регулировании нормы прибыли для поставщиков услуг в области инфраструктуры устанавливается определенный показатель прибыли на их инвестиции, который обычно выражается в процентах.

The tear strength, usually expressed in kilonewtons(kN) per meter of thickness.
Подсчитывается прочность на разрыв, обычно выражаемая в килоньютонах( кН) на метр толщины.

Travel speed The linear speed of the electrode as it passes over the weld joint, usually expressed in inches per minute or millimeters per second.
Линейная скорость электрода при его прохождении через сварной шов, которая обычно выражается в дюймах в минуту или в миллиметрах в секунду.

Carbon equivalent is usually expressed as CEV or CET according to the formulas below.
Углеродный эквивалент обычно выражается как CEV или CET в соответствии с нижеприведенными формулами.

Calorific values are used to express the energy values of fuels, usually expressed in megajoules per kilogram MJ/kg.
Показатели теплотворной способности используются для выражения энергетических показателей видов топлива; обычно выражаются в мегаджоулях на килограмм МДж/ кг.

This transformation is usually expressed differently, see e.g. transformation of the electromagnetic field.
Это преобразование обычно выражается другим способом, см., например,« Преобразование электромагнитного поля».

It describes the incidence of a particular disease or disorder in a population, usually expressed as cases per 100,000 or per million in one year.
Иными словами, заболеваемость описывает число случаев данного заболевания или расстройства среди населения и обычно выражается в количестве случаев на 100 тыс. или 1 млн населения в год.

Milk-alkali syndrome(also referred to as the Burnett's syndrome and usually expressed only after administering a large dose of calcium), the symptoms of which include a frequent need to urinate, headache, loss of appetite, nausea or vomiting, unusual tiredness or weakness, an increase in the calcium levels in the blood, and renal impairment.
Молочно- щелочной синдром( также именуемый синдромом Бернетта и проявляющийся преимущественно только при приеме больших доз кальция), основными симптомами которого является потребность в частом мочеиспускании, головная боль, отсутствие аппетита, тошнота или рвота, необычная усталость или слабость, повышение уровня кальция в крови и поражение почек.

The number of persons having a specific characteristic or problem, divided by the number of persons in the study population who are considered to be at risk of having the problem, usually expressed as a percentage WHO/ PATH 2005.
Распространенность Число лиц, для которых свойственна определенная характеристика или проблема, поделенное на число лиц в изучаемой популяции, которые, как считается, подвергаются риску этой проблемы; обычно выражается в процентах WHO/ PATH 2005.

Working-class grievances were usually expressed in the form of riots.
Рабочий класс Гайаны, как правило, предпочитал выражать свое недовольство в виде беспорядков.

To describe their purpose and general value, in contrast to other verbs denoting a certain action, the modal verbs are used to indicate the ratio offies to a specific action(usually expressed by other, not a modal verb).
Если охарактеризовать их предназначение и вообще значение, то в отличии от остальных глаголов, обозначающих определенное действие, то модальные глаголы используются для обозначения отношение говорящего к определенному действию( как правило, выраженному другим, не модальным глаголом).

The volume of methane removed via a drainage system usually expressed in cubic metres, cubic feet, or tonnes.
Объем метана, удаленного через дренажную систему, обычно выражаемый в кубических метрах, кубических фунтах или тоннах.

The documented adverse effects of filgrastim include splenic rupture(indicated by left upper abdominal or shoulder pain, risk 1 in 40000), Acute respiratory distress syndrome(ARDS), alveolar hemorrhage, and allergic reactions usually expressed in first 30 minutes, risk 1 in 300.
Документально зафиксированные побочные эффекты филграстима включают разрыв селезенки( идентифицируется болью в левой верхней части живота или болью в плече, риск 1 к 40 000), острый респираторный дистресс- синдром( ОРДС), альвеолярное кровоизлияние и аллергические реакции обычно проявляются в первые 30 минут, риск 1 к 300.

A measure of the extent of a particular condition or illness usually expressed in terms of the numbers of cases per 10,000 people in a given population.
Распространенность а Показатель степени наличия определенного состояния или заболевания, обычно выражаемый в количестве случаев на 10 тыс. человек определенного населения.

Winding deformation refers to the change of the axial or radial size of the power transformer winding under the action of mechanical force or electric force, usually expressed as winding local distortion, drum or shift and other characteristics.
Деформация обмотки относится к изменению осевого или радиального размера обмотки силового трансформатора под действием механической силы или электрической силы, Обычно выражается в виде намотки локальных искажений, барабана или сдвига и других характеристик.

In addition to studying the demand for spirits in quantitative measures(usually expressed in ethanol consumption level), it is equally important to analyze the patterns of consumption, the share of consumers and volumes of certain beverages' consumption.
Помимо изучения спроса на алкоголь в количественном аспекте( как правило, выражающемся в уровне потребления этанола), не менее важно анализировать и структуру потребления, то есть долю потребителей и объ емы потребления тех или иных напитков.

Therefore, a node contains the following information: four pointers: quad, quad, quad, and quad point; which in turn contains: key; usually expressed as x, y coordinates value; for example a name Point-region(PR) quadtrees are very similar to region quadtrees.
Таким образом, узел дерева содержит следующую информацию: 4 указателя: quad, quad, quad, и quad, точка, описываемая следующим образом: ключ key, обычно выражает координаты x и y, значение value, например, имя.

The Government of the Netherlands had observed that, according to Netherlands constitutional practice, a Memorandum of Understanding usually expressed a non-legally binding political commitment and could, therefore, be signed and implemented without parliamentary approval or the procedures applicable to legally binding international instruments such as treaties or conventions.
Это правительство отметило, что в соответствии с конституционной практикой, действующей в Нидерландах, Меморандум о взаимопонимании обычно выражает политическое обязательство и не имеет обязательной юридической силы и что в связи с этим он может подписываться и осуществляться без одобрения парламента или без использования других процедур, применимых к таким юридически обязательным международным документам, как договоры или конвенции.