VALIDATING AND DISSEMINATING на Русском - Русский перевод

• проверки и распространения
• проверку и распространение

Примеры использования Validating and disseminating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collecting, validating and disseminating statistics on production, trade, consumption and prices of forest products.
Сбор, проверка достоверности и распространения статистических данных о производстве, торговле, потреблении и ценах на лесные товары.

Priority is increasingly given to responding to local needs(including applied and operational research), validating and disseminating field experience and good practices and building the capacity of national institutions.
Приоритет все в большей степени отдается реагированию на местные нужды( включая прикладные и оперативные исследование), подтверждению правильности и распространению опыта практической работы и наилучшей практики и наращиванию потенциала соответствующих национальных учреждений.

Collecting, validating, and disseminating information and analysis of wood availability and potential wood supply.
Сбор, проверка достоверности и распространение информации и анализ наличия древесины и ее потенциального предложения.

Mr. Kihwaga(Kenya), speaking on behalf of the African Group, noted the launching of a meta-evaluation aimed at extracting lessons learned concerning wider applicability, validating and disseminating those lessons and supporting the Organization in adopting them.
Г-н Кихвага( Кения), выступая от имени Группы африканских государств, отмечает начало проведения метаоценки, направленной на усвоение накопленного опыта и его более широкое применение, подтверждение и распространение, а также на оказание поддержки Организации во внедрении этого опыта.

Collecting, validating and disseminating information according to the criteria and indicators for sustainable forest management.
Сбор, проверка достоверности и распространение информации в соответствии с критериями и показателями устойчивого лесопользования;

The main contribution of the programme is through developing and applying tools to analyse and monitor both policy and developments on the ground, collecting, validating and disseminating information and analysis, as well as stimulating the exchange of experience, and joint efforts to measure progress.
Основным вкладом этой программы являются разработка и применение средств анализа и мониторинга как политики, так и изменений, наблюдаемых на местах, сбор, проверка достоверности и распространение информации и результатов анализа, а также стимулирование обмена опытом и осуществление совместных усилий по определению достигнутых результатов.

Forest Resource Assessment Collecting, validating and disseminating information according to criteria and indicators of sustainable forest management.
Сбор, проверка достоверности и распространение информации в соответствии с критериями и показателями устойчивого лесопользования.

Improving policies on sustainable forest management in the ECE region(including policies on the sound and legal use of wood as well as other forest products and services) by developing and applying analytical and monitoring tools; and by collecting, validating and disseminating information and analysis;
Совершенствование политики в области неистощительного лесопользования в регионе ЕЭК( включая политику в отношении рационального и законного использования древесины, а также другой лесохозяйственной продукции и услуг) посредством разработки и внедрения инструментов анализа и контроля и сбора, проверки и распространения информации и результатов анализа;

The network serves as a means of identifying, validating and disseminating information on best practices, funding institutions, training courses, research, etc.
Эта сеть используется в качестве средства выявления, подтверждения и распространения информации о передовом опыте, финансирования учреждений, проведения учебных курсов, научных исследований и т. п.

The main contribution of the subprogramme is through developing and applying analytical and monitoring tools, both on policy and on developments on the ground, collecting, validating and disseminating information and analysis, as well as stimulating the exchange of experience and joint efforts to measure progress.
Основным вкладом этой подпрограммы являются разработка и применение средств анализа и мониторинга как политики, так и изменений, наблюдаемых на местах, сбор, проверка достоверности и распространение информации и результатов анализа, а также стимулирование обмена опытом и осуществление совместных усилий по определению достигнутого прогресса.

The subprogramme will aim at developing and applying analytical and monitoring tools, both on policy and on developments on the ground, collecting, validating and disseminating information and analysis, as well as stimulating the exchange of experience, best practices and joint efforts to measure progress.
Подпрограмма направлена на разработку и применение инструментов анализа и контроля как в отношении политики, так и в отношении развития ситуации на местах, сбор, проверку и распространение информации и результатов анализа, а также стимулирование обмена опытом, передовой практикой и проведение совместных мероприятий по оценке достигнутого прогресса.

The main contribution of the subprogramme is through developing and applying analytical and monitoring tools, both on policy and on developments on the ground, collecting, validating and disseminating information and analysis, as well as stimulating the exchange of experience and joint efforts to measure progress.
Основной вклад подпрограммы обеспечивается посредством разработки и применения средств анализа и контроля, как в отношении политики, так и в отношении изменений на местах, сбора, проверки и распространения информации и аналитических данных, а также стимулирования обмена опытом и осуществления совместных усилий по определению достигнутого прогресса.

The subprogramme will aim at developing and applying analytical and monitoring tools, both on policy and on developments on the ground, collecting, validating and disseminating information and analysis, as well as stimulating the exchange of experience, best practice and joint efforts to measure progress.
В рамках этой подпрограммы будут разрабатываться и применяться инструменты анализа и контроля как политики, так и событий на местах и будут собираться, проверяться и распространяться информация и аналитические данные, а также будет поощряться обмен опытом и передовой практикой и проведение совместных мероприятий по определению достигнутого прогресса.

The subprogramme will aim at developing and applying analytical and monitoring tools, both on policy and on developments on the ground, collecting, validating and disseminating information and analysis, as well as stimulating the exchange of experience and joint efforts to measure progress.
Деятельность в рамках подпрограммы будет направлена на разработку и обеспечение применения инструментов анализа и контроля как в отношении политики, так и в отношении событий, происходящих на местах, сбор, проверку и распространение информации и результатов анализа, а также стимулирование процесса обмена опытом и проведения совместных мероприятий по количественной оценке достигнутого прогресса.

The subprogramme will aim at developing and applying analytical and monitoring tools, both on policy and on developments on the ground, collecting, validating and disseminating information and analysis, as well as stimulating the exchange of experience, best practice and joint efforts to measure progress.
Эта подпрограмма направлена на разработку и применение инструментов анализа и мониторинга как политики, так и происходящих на местах изменений, сбор, проверку достоверности и распространение информации и результатов анализа, а также на стимулирование обмена опытом и наилучшей практикой и проведение совместных мероприятий по количественной оценке достигнутого прогресса.

The subprogramme will aim at developing and applying analytical and monitoring tools, both on policy and on developments on the ground, collecting, validating and disseminating information and analysis, as well as stimulating the exchange of experience, best practices and joint efforts to measure progress.
Деятельность в рамках подпрограммы будет направлена на разработку и поощрение применения инструментов анализа и мониторинга политики и ситуации на местах, обеспечение сбора, проверки и распространения информации и аналитических материалов, стимулирование обмена опытом и передовой практикой и содействие проведению совместных мероприятий по оценке достигнутого прогресса.

The subprogramme will aim at developing and applying analytical and monitoring tools, both on policy and on developments on the ground, collecting, validating and disseminating information and analysis, as well as stimulating the exchange of experience, best practice and joint efforts to measure progress.
Деятельность в рамках этой подпрограммы будет направлена на разработку и применение инструментов анализа и мониторинга как политики, так и происходящих на местах изменений, сбор, проверку достоверности и распространение информации и результатов анализа, а также на стимулирование обмена опытом, наилучшей практики и проведения совместных мероприятий по количественной оценке достигнутого процесса.

The subprogramme will aim at developing and applying analytical and monitoring tools, both on policy and on developments on the ground, collecting, validating and disseminating information and analysis, as well as stimulating the exchange of experience, best practices and joint efforts to measure progress.
Деятельность в рамках подпрограммы будет направлена на разработку и обеспечение применения инструментов анализа и контроля как в отношении политики, так и в отношении событий на местах, сбор, проверку и распространение информации и результатов анализа, а также стимулирование обмена опытом и передовой практикой и проведение совместных мероприятий, посвященных осуществлению количественной оценки достигнутого прогресса.

In addition, the strategic review believes that"The main contribution of the programme is through developing and applying tools to analyse and monitor both policy and developments on the ground, collecting, validating and disseminating information and analysis, as well as stimulating the exchange of experience, and joint efforts to measure progress.
Кроме того, в ходе стратегического обзора было отмечено, что" основным вкладом этой программы являются разработка и применение средств анализа и мониторинга как политики, так и изменений, наблюдаемых на местах, сбор, проверка достоверности и распространение информации и результатов анализа, а также стимулирование обмена опытом и осуществление совместных усилий по определению достигнутых результатов.

Collect, validate and disseminate market statistics and forecasts.
Сбор, проверка достоверности и распространение статистических данных и прогнозов, касающихся состояния рынка.

This community of practice will create, validate and disseminate information and knowledge on evaluation.
Упомянутое сообщество практиков будет разрабатывать, проверять и распространять информацию и знания в области оценки.

The lessons learned through this work will be documented, validated and disseminated to a wider audience in other regions to guide their efforts to address HIV/AIDS issues.
Извлеченные из этой деятельности уроки будут задокументированы, утверждены и распространены среди более широкой аудитории в других регионах, где они будут использоваться в качестве руководства при решении проблем ВИЧ/ СПИДа.

To build institutional and human capacities at the national, municipal and local levels and to test, validate and disseminate norms, strategies, policy options and practical tools through demonstration projects;
Созданию организационного и человеческого потенциала на национальном, муниципальном и местном уровнях и испытанию, проверке и распространению норм, стратегий, политических вариантов и практических инструментов в рамках демонстрационных проектов;

In response to this call, UNODC initiated a project to collect, validate and disseminate such knowledge.
В ответ на этот призыв ЮНОДК организовало проект по сбору, проверке и распространению таких знаний.

UNIDO thus launched a meta-evaluation aimed at extracting lessons learned of wider applicability, validate and disseminate these lessons and support the Organization with adopting them.
Таким образом, ЮНИДО положила начало процессу метаоценки, направленной на применение накопленного опыта в более широких масштабах, подтверждение и распространение такого опыта и оказание Организации поддержки в утверждении таких выводов.

The subprogramme collects, validates and disseminates information and the results of research and analysis; facilitates the exchange of national experience and best practices and monitors progress on key forest-sector indicators.
В рамках данной подпрограммы проводится работа по сбору, проверке и распространению информации и результатов исследований и анализа, оказывается содействие в осуществлении обмена национальным опытом и передовыми методами и ведется наблюдение за ходом достижения ключевых показателей по лесному сектору.

The subprogramme collects, validates and disseminates information and the results of research and analysis; facilitates the exchange of national experiences and best practices and monitors progress on key forest-sector indicators.
По линии этой подпрограммы проводится работа по сбору, проверке достоверности и распространению информации и результатов иссле- дований и анализа, стимулированию обмена национальным опытом и наилуч- шей практикой и мониторингу прогресса в деле достижения ключевых показа- телей по лесному сектору.

UNICEF also participated in new global initiatives, such as the DFID-supported Network on Health and Fragile States and the Health and Nutrition Tracking Service-- an independent global body that will review, validate and disseminate health and nutritional data in emergency situations.
ЮНИСЕФ также участвовал в реализации новых глобальных инициатив, таких как поддерживаемая МВМР сеть по вопросам охраны здоровья и нестабильных государств и служба медицинского и продовольственного контроля, являющаяся независимым глобальным органом, который будет проводить обзор, проверять и распространять в чрезвычайных ситуациях данные, касающиеся охраны здоровья и питания.

The subprogramme will aim to: develop and apply analytical and monitoring tools for use both on policy issues and on developments on the ground; collect, validate and disseminate information and analysis; and stimulate the exchange of experience, best practices and joint efforts to measure progress.
Цели этой подпрограммы состоят в разработке и применении инструментов анализа и мониторинга как вопросов политики, так и ситуации на местах, сборе, проверке достоверности и распространении информации и результатов анализа, стимулировании обмена опытом и наилучшей практикой и проведении совместных мероприятий для оценки достигнутого прогресса.

The present document provides such a framework and furnishes information to Parties on the overall structure required to collect, validate and disseminate UNCCD best practices for the review process conducted by the CRIC.
Эти основы представлены в настоящем документе, где Сторонам предоставляется информация об общей структуре, требующейся для выявления, валидации и распространения передовой практики, осуществления КБОООН, для целей процесса обзора, проводимого КРОК.