Примеры использования Value of investments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Carrying value of investments.
Comparison of cost value and market value of investments.
The market value of investments can either rise or fall.
Рыночная стоимость инвестиций может расти или падать.Текущая стоимость инвестиций.The market value of investments can either rise or fall.
Рыночная стоимость инвестиций может как возрасти, так и снизиться.
Люди также переводят
Loss of investment(Kuwait): Value of investments.
Потеря The market value of investments held at 31 December 2006 was $464.7 million.
Рыночная стоимость инвестиций по состоянию на 31 декабря 2006 года составила 464, 7 млн. долл. США.The 2011 comparative figures represent the book value of investments.
Сравнительные данные 2011 года отражают балансовую стоимость инвестиций.The return and principal value of investments fluctuate with changes in market conditions.
Доход и номинальная стоимость инвестиций колеблются в зависимости от изменений на рынке.The 2012 comparative figures represent the book value of investments.
Сравнительные данные за 2012 год отражают рыночную стоимость инвестиций.The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
Рыночная стоимость инвестиций указывается в подстрочных примечаниях к финансовым ведомостям;As at 31 December 2007, the market value of investments was $446 million.
На 31 декабря 2007 года рыночная стоимость инвестиций составляла 446 млн. долл. США.The value of investments and the income from them may go down as well as up and are not guaranteed.
Стоимость инвестиций и доходность по ним может понижаться либо повышаться и не гарантируется.Schedule 3. Comparison of cost value and market value of investments.
Таблица 3 Сопоставление номинальной и рыночной стоимости инвестиций.The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
Данные по рыночной стоимости инвестиций приводятся в подстрочных примечаниях к финансовым ведомостям;Net gain/(loss) on changes in fair value of investments available for sale.
Чистая прибыль/ убыток от изменения реальной стоимости вложений, удерживаемых в коммерческих целях.The value of investments may fall as well as rise, and returns may be affected by exchange rates.
Ценность инвестиций может как снижаться, так и увеличиваться, а на размер прибыли может влиять курс валют.The 31 December 2011 comparative figures represent the book value of investments.
Сравнительные данные по состоянию на 31 декабря 2011 года отражают балансовую стоимость инвестиций.Market value of investments in real estate shall be determined on an annual basis in the end of a year.
Рыночную стоимость вложений в недвижимую собственность устанавливают один раз в год на конец года.The 31 December 2011 comparative figures represent the book value of investments.
Сопоставительные данные на 31 декабря 2011 года представлены балансовой стоимостью инвестиционных активов.The market value of investments held by each of the fund managers as at year's end is shown below.
Ниже представлена рыночная стоимость инвестиций каждого из управляющих Фондом по состоянию на конец года.The rates used are similar to those used by independent valuators in assessing the value of investments of similar risk profile and features.
Вышеуказанные ставки соответствуют ставкам, применяемым независимыми оценщиками при определении стоимости инвестиций со сходным уровнем риска и аналогичными ха- рактеристиками.Actual Value of investments in real estate is the best shown by market value of such investments.
Strengthen the legal and institutional framework of emerging financial markets so as to increase their attractiveness for both domestic and foreign investors,and also the value of investments to recipient countries.
Укреплять правовые и институциональные рамки формирующихся финансовых рынков, с тем чтобы повысить их привлекательность для национальных и иностранных инвесторов,а также ценность инвестиций для стран- получателей.The total book and market value of investments held at 31 December 2005 is as follows in thousands of United States dollars.
Ниже указаны общая балансовая и рыночная стоимость инвестиций по состоянию на 31 декабря 2005 года в тыс. долл. США.Value of investments in risk capital will be determined by using at least two of the above-mentioned methods, and investments will be revaluated by using the average value determined by particular methods.
Стоимость вложений в капитал риска устанавливается, используя, по меньшей мере, два из данных методов, и UNFPA will ensure the disclosure of the value of investments in accordance with paragraph 48(ii)of the accounting standards.
ЮНФПА обеспечит включение информации о стоимостном объеме инвестиций в соответствии с пунктом 48( ii) стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.The market value of investments of the Area Staff Provident Fund at the end of the biennium end was $861.3 million.
Рыночная стоимость инвестиций Фонда обеспечения персонала на местах на конец двухгодичного периода составила 861, 3 млн. долл. США.The strategic framework presented a charter for maximizing the value of investments in ICT through a systemic approach to the management of technological and organizational change.
Стратегическим механизмом была представлена хартия для максимального повышения полезности инвестиций в ИКТ в рамках системного подхода к управлению технологическими и организационными переменами.The value of investments at 31 December 1999 was $856,565,219 for the Dollar Fund and $110,705 for the Austrian Schilling Fund.
Стоимость инвестиций по состоянию на 31 декабря 1999 года составила 856 565 219 долл. США 
